Эдрик выглядел задумчивым. «Знаешь, я думал точно о том же. Сначала я думал, что Джон — просто сирота важного лорда, который по какой-то причине нуждается в защите. Возможно, у его отца было много врагов или он был очень богат. Но в последнее время я заметил другие вещи».
Сэм вошел в каюту, не дав Эдрику сказать больше. Сэм услышал последние слова и заметил, как они остановились и уставились друг на друга, как два маленьких мальчика, которых поймали на чем-то непослушном. «О чем вы шепчетесь? Вы все еще гадаете о Джоне и девушках?»
«Это о Джоне. Однако это не имеет ничего общего с его явным недостатком смелости, когда дело касается отношений с противоположным полом, то есть секса как действия». Он увидел, как Сэм покраснел от его слов.
«Эй, ты что-то знаешь об этом? Поэтому Джон был таким тихим? У него где-то есть девушка?» Гендри попытался отвлечь Сэма.
«Нет», — сказал Сэм. «Кроме того, я уже говорил тебе, чтобы ты оставил Джона в покое».
«Вернёмся к теме. Если на этот раз речь не шла о девушках, то о чём вы так тихо разговаривали? С того места, где я стоял, казалось, что вы замышляете что-то недоброе».
«Почему ты всегда думаешь о нас худшее? Только потому, что мы любим иногда подшучивать...» — пожаловался Эдрик.
«Неважно, ты тянешь время. Теперь мне действительно интересно, почему вы, похоже, что-то замышляли». Сэм начал беспокоиться. Джон был его другом, и он сделал бы все, чтобы удержать этих проказников в узде.
«Сэм», — начал Гендри. «Ты когда-нибудь слышал, как сэр Джерольд, сэр Освелл или сэр Артур называли Джона «моим принцем»? Мне кажется, я даже слышал, как Давос однажды так сказал».
Сэм, удивленный серьезным поворотом разговора, на мгновение задумался.
«А что, если да? Может, это просто ласковое обращение, как Давос иногда называет меня «сынок»?
«Я не думаю, что ты можешь так легко отмахнуться от этого. Я, например, считаю, что в этом есть что-то большее», — прошептал Эдрик.
«Ты видел тот меч, которым он пользовался сегодня утром? Сер Артур сражался с Доном, и я готов поклясться, что меч Джона тоже был из настоящей валирийской стали. Я раньше ни у кого не видел такого меча. Ты знаешь, что я работал в мастерской Тобхо Мотта и видел много прекрасных мечей, но меч Джона был просто великолепен. На нем был большой красный рубин, а рукоять была настоящим произведением искусства».
«Ребята», — Сэм попытался их остановить.
«А вы никогда не задумывались о его лютоволке? Говорят, что они обычно живут только к северу от Стены и являются чрезвычайно дикими и опасными. Согласно легенде, только дом Старков может их контролировать. Джон, как мы все можем подтвердить, имеет абсолютную власть над Призраком», — сказал Эдрик, поддержанный Гендри.
«Может быть, у него есть кровь Старков? Это, безусловно, объясняет, почему он называет Бенджена Старка «дядей Бендженом», — сказал Сэм, немного нервничая. «Знаете, мне некомфортно говорить о Джоне за его спиной. Допустим, вы правы, и в нем есть что-то, о чем мы не знаем, но вы когда-нибудь задумывались, что может быть очень веская причина, по которой нам об этом не рассказали?»
«Я не понимаю», — вставил Гендри.
«Возможно, мы и не должны понимать. Если Джон захочет, чтобы мы знали, он нам расскажет. То есть, если есть что рассказывать и если он сам знает, что нужно знать, понимаешь? Я говорю бессмыслицу, да?» — нерешительно заключил Сэм.
«Нет». Гендри с трудом мог понять что-либо из сказанного.
«Я понял суть», — ответил Эдрик. «Ты хочешь, чтобы мы оставили Джона в покое. По-твоему, мы должны подождать, пока он будет готов рассказать нам, что происходит, если мы правы и действительно что-то происходит. Ты также упомянул, что Джон сам может ничего не знать».
«Почему ты не объяснил это с самого начала?» — пожаловался Гендри.
«У меня есть идея получше», — Эдрик посмотрел на Сэма. «Можно спросить Давоса Сиворта?»
«Спросить его о чем?» — Гендри посмотрел на Эдрика, как на человека с двумя головами.
«Почему они иногда называют Джона «мой принц», Гендри». Эдрик начинал раздражаться.
«Я не знаю», — ответил Сэм. «Это тоже можно считать предательством Джона».
«Мы не хотим ему вреда», — настаивал Эдрик. «Мы просто любопытны».
«Ты же родственник сэра Артура? Можешь спросить его?» — вставил Гендри, глядя на Эдрика.
«Он более лоялен Джону, чем мне, и это как раз то, о чем я говорю. Почему мой дядя так лоялен к Джону, сыну обычного лорда? Сэр Артур — бывший член Королевской гвардии, самый известный рыцарь во всем королевстве, привыкший охранять королей и их королевских отпрысков. Почему он так преданно охраняет Джона?» — размышлял Эдрик.
Сэм побледнел. «Ребята, сделайте мне одолжение. Забудьте об этом разговоре на время. Никому об этом не говорите. Никому не задавайте вопросов, ни Давосу, ни сэру Артуру. Я сам разберусь».
«Сэм?» — Эдрик был ошеломлен.
«Обещайте мне, Эдрик, обещайте мне, Джендри. Доверьтесь мне, я разберусь с этим», — настаивал Сэм.
Оба кивнули в знак согласия. Джендри пожалел, что вообще завел эту странную беседу.
Сэм вышел из каюты и пошел проверить, не спит ли Джон.
***
На следующий вечер четверо снова собрались в каюте Джона. На этот раз, однако, карт не было видно. Гендри просто сидел, его губы шевелились, но звука не было слышно.
Эдрик смотрел на Джона с недоверием. Затем он повернул голову и устремил взгляд на Сэма.
«Ты нас выдал», — обвинил он.
«И тебе не нравится результат?» Сэм впервые смог выглядеть немного превосходным.
После паники прошлой ночью Сэм в основном сложил два и два. Он делал небольшие наблюдения то тут, то там, но уважал личную жизнь Джона. Он даже заметил драконов, когда впервые увидел Джона на пляже, но не был уверен, что они принадлежат друг другу. Он не решался допрашивать нового знакомого. Однако вчера вечером он почувствовал, что его долг — предупредить нового друга, что то, что он скрывает, уже практически раскрыто.
Обновлено: 21.01.2026