С каждым словом ее горе и утрата делали ее все более жестокой.
Дейенерис проглотила глоток вина и постаралась игнорировать замечание о своем отце. Да, он был сумасшедшим, но он был моим отцом. Он был королем. Чудовищным королем.
Затем взгляд старухи переместился на принцессу Арианну.
Она подняла глаза, и ее зелено-карие глаза горели тихой яростью. «Это не ее единственное преступление. Мой брат Тристан сгорел вместе с ними», — добавила она.
«Так это была месть? Это больше похоже на Серсею», — заметил он и выхватил вино из рук слуги, наливая еще себе и Дейенерис. Похоже, им это понадобится.
Дейенерис опустошила свой кубок, прежде чем ответить: «Я не мой отец, и я не знаю никого из вас в течение долгого времени. Я не могу вернуть ваших близких, но я могу помочь вам победить тех, кто причинил вам зло», — сказала она старой леди Тирелл и лорду Тиреллу.
Лорд Тирелл слегка улыбнулся.
«Мой отец был первым, кто поднял свою армию, когда Роберт Баратеон вступил в войну против вашего отца. До этого моя семья долгие годы была верными сторонниками вашего отца, но после восстания мой отец начал мечтать о том, чтобы сделать мою сестру королевой. Сначала он выдал ее замуж за Ренли Баратеона и хотел помочь ему занять трон его брата. Затем он выдал ее замуж за Джоффри, а после него — за его младшего брата Томмена. В конце концов, все это оказалось иллюзией, и мы дорого за это заплатили. Я хочу сказать, что я не мой отец и намерен возобновить нашу верность дому Таргариенов», — спокойно объяснил он.
Дейенерис была довольна этим.
«Я согласна, лорд Тирелл. Однако меня интересует одна вещь. Как леди Серсея может называть себя королевой, если у нее еще остался один ребенок? Девочка, верно? Ее зовут Мирцелла, и лорд Тирион сказал мне, что она здесь, в Дорне?» — спросила она с надеждой. Ведь наличие дочери в качестве заложницы сделало бы возможными переговоры с королевой Ланнистеров.
Принцесса Арианна вдруг побледнела и почувствовала тошноту. «Все в порядке, принцесса?» — спросила Дейенерис.
Тирион только коротко кивнул в знак понимания. «Она тоже мертва?» — спросил он, и на его лице отразилось печальное выражение. Дейенерис знала, как он любил своих племянницу и племянника, о которых он рассказывал ей как о милых детях.
«Эллария Сэнд, любовница моего дяди Оберина, отравила бедную девочку перед тем, как она уехала в Королевскую Гавань. Она также замышляла смерть моего отца вместе со своими бастардами-дочерьми. Я казнила ее, а мои кузины находятся под стражей в ожидании наказания», — объяснила она.
Затем ее взгляд задержался на Тирионе, который выглядел очень разгневанным. «Хорошо. Мирцелла не была девушкой, заслуживающей смерти. Я никогда не думал, что буду испытывать жалость к своей сестре», — сказал он с горькой улыбкой.
Затем он повернулся к лорду Тиреллу. «А что с Томменом? Как он умер?»
«Говорят, что после смерти моей сестры он прыгнул вниз и разбился», — сказал он с сожалением в голосе, глядя на лорда Тириона.
Тирион снова рассмеялся. «Как удобно для моей сестры!»
«Теперь, когда мы закончили с этой болтовней, я хотела бы услышать твой план, прежде чем мы отправимся в битву против безумной львицы», — потребовала старая леди Тирелл.
Дейенерис чувствовала себя как покорная девочка под строгим взглядом этой старой женщины. Моя первая цель — захватить Драконий камень. Это дом моей семьи, а затем я планирую обратиться к другим лордам Вестероса. После этого я планировала захватить Королевскую Гавань силой, но, похоже, теперь все стало сложнее.
«Насколько я помню, в Королевской Гавани есть сотни бочек с диким огнем. Старое напоминание о безумии вашего отца, Ваше Величество», — заметил Тирион.
Дейенерис поняла его предупреждающий взгляд. А как же простой народ?
«Драконий камень не будет трудно захватить. Лорд, назначенный Ланнистерами, слаб. Кроме того, даже Баратеоны не смогли искоренить там сторонников Таргариенов», — заметила леди Оленна.
Затем старуха посмотрела сначала на Тириона, а затем на Дейенерис с острым взглядом. Что касается захвата Королевской Гавани, то кровопролития не избежать. Серсея цепляется за свою корону и никогда не сдастся. Она женщина, которой нечего терять, кроме самой себя. Это делает ее самым опасным человеком.
«Мой брат все еще разумный человек. Он не позволит ей сжечь город», — ответил Тирион.
Старуха рассмеялась. «Ваш брат, милорд, — пешка вашей сестры. Это видно всем, кто имеет ясный ум. Может быть, если бы Эрис имел золотые локоны и женские половые органы, он бы его не убил».
Дейенерис не высказала своих настоящих мыслей, а вместо этого попыталась улыбнуться. «Я решу позже, но сейчас первым делом нужно захватить Драконий камень», — сказала она остальным, но особенно старухе.
Леди Оленна подняла кубок. «Тогда приступим к делу!»
Дейенерис посмотрела на лорда Вариса, который все это время молчал. На его губах играла довольная улыбка, как будто ничто в мире не могло его беспокоить. Этот человек был для нее загадкой.
Она повернулась к остальным.
«Да, приступим к делу!» — ответила она и выпила вино.
Было прохладное утро, и вдали еще мерцали несколько звезд. Арья проснулась рано, как всегда, и увидела, что огонь почти догорел, остались только несколько углей и дым. Ее дядя Эдмур был уже на ногах, а его жена Рослин еще спала рядом с ним, укутанная толстыми мехами, с маленьким Брайденом у груди.
«Нам пора отправляться, — сказал он. — Я слышал, как всю ночь выли волки».
Арья заинтересовалась. Волки? Этой ночью ей снова приснилось, что она волк. Раньше ей снились такие сны, и только когда она была с безликими людьми, они исчезли. Может быть? Я оставила Нимерию здесь, в Речных землях. Может, она искала меня?
Обновлено: 21.01.2026