«Ты сказал... ты сказал... моя тетя, не так ли?» — спросил он напряженным голосом. «У нее был ребенок, не так ли?»
«Да, я видел, как она рожала и просила отца защитить ребенка», — ответил он, с трудом сдерживая слезы. «Да, ты не мой брат, а двоюродный брат».
Джон поморщился, и Бран почувствовал, как он крепко сжал его руку. «Пожалуйста, скажи, что это ложь? Пожалуйста, скажи, что все это ложь и я всего лишь бастард», — он почти умолял Брана.
Бран сглотнул и кивнул.
«Мне очень жаль», — подтвердил он. На мгновение Джон почувствовал, как с его плеч сняли тяжелый груз, но потом он увидел, как Джон закрывает лицо свободной рукой, а по щекам текут слезы. Бран очень хотелось утешить его, но он знал, что нет слов, которые могли бы залечить эту рану.
«Прости меня, Джон», — извинился он и обнял брата. «Но знай, что ты всегда будешь моим братом, независимо от того, кто твой отец», — добавил он, когда видение исчезло и они оказались обратно в божьем лесу Винтерфелла.
Солнце ласкало кожу, а небо было широким и голубым. В Дорне не было никаких признаков приближения зимы. Дейенерис поправила свое черное шелковое платье с красной вышивкой в виде трехглавого дракона, инкрустированного красными рубинами. Ее брат всегда рассказывал ей о том, что ее брат Рейегар носил такие же рубины на своей броне, и поэтому она хотела почтить его память должным образом. Хотела бы я тебя знать.
«Похоже, они ждали нас», — заметил лорд Тирион, Десница королевы. Он был одет в черное и красное, чтобы показать свою верность дому Таргариенов.
Перед ними лежала Санспир, огромный город с тремя высокими извилистыми стенами и высокими башнями, возвышающимися над морем. Там, в порту, их встретили дорнийские копейщики в сопровождении нынешней правительницы, принцессы Арианны из Дорна.
«Добро пожаловать, Ваше Величество!» — приветствовала принцесса и поклонилась Дейенерис.
«Я приготовила пир для ваших людей», — добавила она с улыбкой. Принцесса была прекрасной женщиной с загорелой кожей, темными волосами и зелено-карими глазами. Однако в ее поведении чувствовалась нотка печали, которую только подчеркивало ее скромное черное платье. Да, ее отец умер несколько лун назад.
Дейенерис ответила ей любезной улыбкой. «Я благодарна вам за вашу доброту. Было бы прекрасно попробовать дорнийскую кухню. Лорд Тирион с удовольствием выпьет вашего прекрасного вина».
Принцесса кивнула и не проявила никакого раздражения по поводу присутствия Ланнистера.
«Пожалуйста, следуйте за мной», — просто сказала она.
Дорнийская еда была действительно восхитительной. Она была острой и совершенно отличалась от всего, что Дейенерис когда-либо пробовала, и ей понадобилось много вина, чтобы успокоить жжение во рту. Даже вино было свежим и пряным. По крайней мере, кое-что из того, что сказал мне Висерис, оказалось правдой.
После того, как был подан десерт, все устроились в уединенной солнечной комнате с живыми цветами и небольшим прудом. С ней, конечно же, был Тирион. Грейворм был поручен заботиться о солдатах, а братья и сестры Грейджой предпочли остаться и позаботиться о флоте. Дейенерис была благодарна за это, поскольку знала, что Грейджой не принесут ей много друзей среди дорнийцев.
К радости Тириона, дорнийская принцесса попросила еще вина, прежде чем перейти к теме, ради которой они собрались здесь.
«Как я уже писала в своем письме, десять тысяч дорнийских копьеносцев будут в вашем распоряжении в любое время, — сказала она. — Я знаю, что это не много, но мы, дорнийцы, смелые и сделаем все, чтобы помочь вам взойти на трон», — добавила она, ища взглядом внимания Дейенерис.
Затем она повернулась к двери.
«Кроме того, я могу предложить вам еще одну возможность союза», — сказала она, привлекая внимание Тириона.
Дейенерис подняла бровь. «Конечно», — сказала она. «Они здесь?»
Принцесса кивнула и повернулась к слуге, который открыл большую расписную дверь.
В комнату вошла пожилая женщина вместе с высоким и красивым мужчиной с золотисто-каштановыми волосами. Оба были одеты во все черное, а мужчина ходил с помощью костылей. Наконец вошло знакомое лицо. Это был лорд Варис, который изящно поклонился и поприветствовал Дейенерис. Дейенерис кивнула в знак признания. Это была его работа.
Дейенерис все еще не знала двух других людей, и ее взгляд переместился на Тириона, который выглядел потрясенным.
«Позвольте представить леди Оленну Тирелл и ее внука лорда Уилласа Тирелла, нынешнего правителя Хайгардена и моего мужа», — представила Арианна. Тиреллы? Разве они не в союзе с Ланнистерами?
«Какая приятная неожиданность встретить вас здесь, лорд Тирион», — саркастически заметила старая леди Тирелл. «Мы все думали, что вы мертвы, но, похоже, снова ошиблись».
Тирион молча смотрел на старуху. Казалось, он боролся с собой, чтобы ответить ей тем же, но затем на его лице появилось мрачное выражение, которое он проявлял только тогда, когда говорил о своей семье.
«Хотелось бы, чтобы мы встретились при более благоприятных обстоятельствах, но позвольте мне быть смелым и спросить, что сделала моя сестра, чтобы оттолкнуть вас?» — спросил он.
«Она убила мою сестру и брата», — сердито ответил лорд Тирелл. «Говорят, она сожгла их всех диким огнем в Септе Бейлора».
Динэри осталась безмолвной, по ее спине пробежал дрожь. Так дикий огонь моего отца все еще используется.
Тирион смотрел на него в шоке, не в силах произнести ни слова. «Она сошла с ума? Зачем ей это?» — спросил он скорее себя, чем лорда Тирелла.
«Похоже, ваша сестра — достойная преемница Безумного Короля. Однако, если вы задаетесь вопросом, почему она это сделала? Ну, Высокий Воробьёв заставил её пройти голой по улицам, и она сожгла его и его товарищей», — бормотала пожилая женщина.
Обновлено: 21.01.2026