Тормунд и остальные нашли гостиницы более «интересными», чем Черный Замок, но все же слишком маленькими после многих лет жизни в крепости.
Люди, работавшие там, широко улыбались и любезно показывали, как пользоваться удобствами. Даарио заметил, что Тормунд особенно счастлив, беседуя с одной из работниц, и сделал замечание, чтобы он не домогался женщин, и эта инсинуация вызвала у него горечь.
Командир вышел, а Тирион последовал за ним и больше его не видел.
Когда Тирион вернулся, к нему подошел Джон.
«Ты никогда не упоминал, что у нее были планы выйти замуж», — заявил Джон, не в виде вопроса, а как констатацию факта.
Тирион посмотрел на него с некоторым презрением: «Она была бесплодной женщиной, какой союз может заключить бесплодная королева через брак?»
Как и делал это в течение долгого времени, Джон подавил желание утопить Тириона в море.
«Тогда почему ты убедил ее оставить командира?» — спросил он более серьезным тоном. «Это потому, что ты ревновал его?»
Ланнистер строго посмотрел на него. «Нет, потому что он пробуждал в нашей королеве худшие порывы. Если бы он был там, когда мы сделали то, что сделали, мы бы сегодня не дышали».
Он произнес последнюю фразу, как будто это было хорошо, но Джон думал обратное.
«Когда ты встретишься с ней?» — спросил он, сменив тему.
«Через неделю», — ответил Тирион, прищурив глаза и подозрительно глядя на него. «Клянусь, если ты попробуешь сделать что-то глупое...»
Джон проигнорировал его и пошел искать своих людей.
Следующие дни прошли спокойно, за исключением момента, когда лорд Мандерли и другой лорд с юга едва не превратили шумную ссору в досадный инцидент, в который пришлось вмешаться солдатам. Тормунд позаботился о том, чтобы они больше не повторяли подобного.
Санса навестила его однажды и подтвердила, что дети в порядке и очарованы лечением.
Он провел все свое свободное время, изучая карты, которые купил для него Давос, прослеживая маршрут, по которому он должен был следовать, чтобы присоединиться к отряду Даарио, не привлекая его внимания. Он убедился, что даже Тормунд не знал об этом, и для этого ему пришлось наблюдать и наметить путь, по которому он смог бы сбежать из-под постоянного надзора в деревне.
Он заметил, что среди солдат был лейтенант, и однажды подошел к нему.
«Я...» — запнулся Джон, не зная, как начать разговор.
«Я говорю на общем языке», — ответил тот прямо.
Джон кивнул, немного запуганный его крепким телосложением. «Есть ли какая-нибудь работа, которую мы с моими людьми могли бы выполнить? Мы хотим быть полезными и отплатить городу за гостеприимство».
Выражение лица мужчины не изменилось, он ответил, не отрывая от него взгляда.
«Люди с запада слишком слабы», — он посмотрел на него свысока, — «и слишком низкорослы».
Джон вздохнул, готовый уйти и придумать лучший способ избавиться от их бдительности. Однако, прежде чем он успел уйти, солдат снова заговорил.
«Мы спросим у командира Нахариса».
«Спасибо».
В день, когда Даарио вернулся, чтобы забрать тех, кто должен был войти в состав Великого совета, Джон помогал некоторым из своих людей выполнять задания, которые им поручил лейтенант. Командир смотрел на него издалека, его выражение лица всегда было полно сдерживаемого гнева и презрения, что напоминало ему сердитые взгляды, которые бросала на него Кейтилин Старк.
Джон оставался равнодушным, наблюдая, как они уходят на другую сторону острова, чтобы встретиться с Сансой и леди Реей.
В ту же ночь, после обсуждения с Сэмом и Дьюином незначительного вопроса, он удалился в свою спальню, а мужчины собрались в общей столовой, чтобы выпить и поделиться историями.
Из гостиницы было легко сбежать; в конце концов, он вырос, привыкнув оставаться незамеченным, как тень. Сложность заключалась в том, чтобы перехитрить стражников у входа в деревню, и хотя Джон спрятал нож, которым он разделывал ужин, он не собирался никому причинять вреда в ту ночь.
Джон решил обойти деревню и подняться на холмы. С восходом солнца он найдет нужного ему проводника, а оттуда смешается с жителями порта Джора и последует за конвоем Даарио.
Потребовались часы, чтобы подняться на необходимую высоту, чтобы его не заметили патрули. Руины Старой Валирии были такими, как о них рассказывали, и Джон даже несколько раз услышал, как его имя шептали, приглашая его пройти глубже в бесконечные залы заброшенных зданий, мимо которых он проходил.
Солнце взошло, и он получил преимущество, снова увидев город. Деревня осталась так далеко позади, что Джон почувствовал, что ее отсутствие уже должны были заметить. Он надеялся, что Сэм и Дьюин были достаточно умны, чтобы пропустить его и не предупредить солдат Дейенерис.
На этот раз проскользнуть мимо порта Джора было легче, поскольку Лонгклоу не указывал на него, как белый волк. Торговец обменял его браавосские монеты, и Джон смог купить лошадь.
Если бы не карта, Джон уже бы заблудился. Дорога была изнурительной, за три дня и три ночи ему пришлось делать несколько остановок, пользуясь тем, что могла предложить ему природа. Наконец он достиг восточной стороны острова и увидел элегантные галеры, которые перевозили людей в столицу Валирии.
Он подошел к пристани, но ему пришлось ускользнуть, чтобы не быть замеченным людьми Даарио. Он оставил привязанную лошадь и купил место на одной из галер.
Морское путешествие длилось всю ночь, но он мог отдохнуть, не слыша всех этих голосов в своей голове. Он не мог не думать о том, что тот факт, что он наполовину Таргариен, мог особенно повлиять на него.
Обновлено: 21.01.2026