Сначала идея ходить в полном вооружении не казалась нелепой. Он знал, что Длинный Коготь выдал его как Джона Сноу в Вестеросе, но кто мог его узнать в Эссосе? Здесь он был никем, простым иностранцем, который никогда не покидал свою землю надолго.
Он был поглощен наблюдением за Вэл с нежным выражением лица, пока она разговаривала с торговцами, очарованная множеством странностей, которые предстали перед ее глазами, и не заметил, что кто-то кричал в его сторону.
Во время путешествия Тирион и Давос поделились с ними частью своих знаний бастардского валирийского, чтобы они не чувствовали себя так потерянно в Эссосе. Простые приветствия, «пожалуйста», «спасибо» и «сколько это стоит» — вот все, что он запомнил. Он не ожидал, что темнокожий молодой человек будет кричать и указывать на него, как на гнусного преступника.
Тормунд вмешался, когда мужчина попытался подойти слишком близко к Джону. Вэл и Дьюин встали вокруг него, чтобы защитить его, а Джон почти инстинктивно потянулся рукой к рукояти Длинного Коготька.
Все люди обернулись, чтобы посмотреть, что происходит. Мужчина уже не был один, вокруг него собралось много других, которые повторяли те же слова так громко, что Джон почти мог произнести их сам.
Старик поднял с земли камень, и все было решено. Джон вытащил Длинный Коготь, и дело дошло до кровопролития.
Тормунд едва не лишился глаза, а Джону пришлось ранить старика, чтобы люди не последовали его примеру. Плохая идея, которая закончилась тем, что браавосский патруль отвез их в подземелья.
Вэл сломала руку охраннику, который пытался ее изнасиловать, и получила кулаком по лицу. Они были полностью в пролете.
Санса и Тирион прибыли три дня спустя с подавленными и измученными лицами. Королева Севера думала о худшем и прибыла, отчаянно требуя освобождения своего брата.
В конце концов, Тормунд был пролечен целителем, который спас ему глаз, но оставил большой шрам на лице. Их привели перед Морским Лордом Браавоса, чтобы они ответили за свое преступление против народа Браавоса, и Санса попыталась поднять боевой дух, приведя с собой армию Севера, хотя и в жалком состоянии.
Тирион должен был заступиться за них и объяснить причину нападений.
" «Ты слышал о песне о льде и огне?» — спросил он накануне суда.
«Нет», — ответил Джон.
«Твой друг Сэмвелл Тарли», — начал он объяснять, как всегда с мрачным выражением лица, — «считал, что это хороший способ почтить твою трагическую историю, поэтому он распространил версию событий по всему Королевству в форме песни». Затем он сделал жест почтения в сторону Джона. «Это песня о льде и огне, о храбром белом волке, который покончил с угрозой льда и угрозой огня...»
Джон сглотнул, и по всему телу пробежал холодок.
«Его идея хорошо сработала в Вестеросе, где люди поют песни, чтобы забыть о своей дерьмовой жизни», — он вернулся и сел на пол подземелья. «Но в Эссосе люди горячо верят в героев и их трагедии. Здесь они называют это «Белый волк и Королева драконов». И угадай, кого они ценят больше: Королеву драконов, которая разорвала их цепи, или Белого волка, который убил ее, обрекая миллионы из них на возвращение в цепи?»
Джон почувствовал, как его сердце забилось чаще.
«Я не хотел всего этого», — крикнул он в отчаянии. «Ничего из этого, ни одна вещь не была моим решением. Из всех нас всегда я несу последствия».
Тирион сжал губы и скрестил руки. «Я сказал твоей сестре, что, возможно, будет лучше, если ты останешься здесь...»
«Остаться? Они возвращаются в Вестерос?» Он не мог поверить, что они бросают его.
«Нет, пока нет», — с сожалением ответил он. Тирион вздохнул, теребя пальцами. «Общий совет не примет нас, если Дейенерис Таргариен не даст нам королевское помилование. Они хотят, чтобы мы вернули ей ее право по рождению».
Это было его первоначальное предложение.
Джон покачал головой, закрыл глаза и прислонился к стене.
«Джендри Баратеон жив».
«Что?» — ответил он, внезапно проснувшись.
«Он прислал сообщение из Королевства Валирии. По-видимому, когда повстанцы захватили Штормовой Крест, бедный парень не видел лучшего выхода, чем бежать на восток. В конце концов он пошел к ней и попросил о помощи. Дейенерис позволила ему поселиться в ее новом королевстве. Веларионы тоже с ней», — Тирион тяжело вздохнул, «и Яра Грейджой, которую она спасла после того, как некоторые железнорожденные обратились к ней за помощью».
«Дейенерис была в Вестеросе?» — спросил он, потрясенный.
«Я не знаю. Я не знаю, как она это сделала, но... либо это хорошая ловушка, которая в нашей ситуации, кажется, приведет нас прямо к пасти дракона, либо это новая реальность, в которой мы живем».
Джон кивнул, устремив взгляд вдаль.
«Это было неправильно, верно?»
Тирион встал, чтобы уйти. «Я отвечу тебе, когда снова увижу ее».
Прошла неделя, и Морской Лорд отказался от суда благодаря божественному вмешательству.
Однако правительство выгнало их всех из Браавоса с предупреждением, что они не должны возвращаться без королевского помилования. Санса и Тирион попросили его не сходить с корабля в следующих портах, пока они не достигнут Валирии. Его сестра отказалась оставить его, и он поблагодарил ее за это.
Джон должен был вернуться, чтобы быть подонком в глазах великих лордов, скрываясь отсюда туда, зная о ужасных вещах, которые приходили в голову тем, кто его видел. В конце концов, ничего не имело значения.
«Что они говорили в тот день?» — спросил он Давоса однажды ночью в море, когда старый рыцарь сосредоточился на чтении карт земель, в которые они скоро прибудут. «Люди на улицах говорили что-то, чего я не мог понять».
Обновлено: 21.01.2026