Глава 22 — .. Часть 22

«Ваше Величество, вам не следует быть здесь одной», — сказал один из них. Рейегар улыбнулся без интереса. «Король послал меня, сэр», — ответил он, скрестив руки за спиной. «Чтобы найти этого загадочного рыцаря, рыцаря со смеющимся деревом, но он просто... просто посмеялся над всеми нами». Лианна улыбнулась из своего укрытия. Джон снова проснулся среди ветвей. Где-то горел костер. «Джон!» — услышал он отдаленный голос Арьи, «Джон!» Он пришел в себя и схватил Длинный Коготь, отрезая ветки у своих ног. Ария все еще была на ногах, застрявшая в толстой ветке. «Я вижу, ты здесь», — сказал Ворон, но он уже не слушал. «Я рад, что ты продолжаешь его спасать». Джон начал карабкаться по ветвям, а лицо Арии синело от нехватки воздуха. Огонь поднимался рядом с ним, но не мог до него дотянуться. Он отрезал ветку, которая удерживала Арью, но этого оказалось недостаточно, она держала ее еще сильнее, чем та, что привязывала его к земле. «Джон», прошептала она, «уходи». Он покачал головой, все еще пытаясь разрушить ветку. «На этот раз я облегчу тебе задачу», сказал Ворон никому в частности. «Но ты знаешь, что мы снова увидимся. Мы всегда видимся». И с этими словами ветка пронзила грудь Арьи, и, задыхаясь, ее сестра улыбнулась ему в последний раз, пробормотав «уходи». Он не знал, сколько времени он простоял там, пока Арья закрыла глаза и исчезла из его поля зрения. Он снова упал на землю, и все, что он мог видеть, — это огонь, пожирающий ветки на потолке. Он спросил себя, не это ли чувствовал Робб во время войны с Тайвином Ланнистером, когда в его голове непрерывно стучало, а сцены одного и того же момента повторялись перед ним снова и снова. «Ты хорошая сестра, Арья Старк. Спасибо.» Кровь текла из ее рта, когда ветка вонзилась в ее грудь и подняла ее, так же, как он делал, когда они были маленькими. Он хотел бы еще раз увидеть ее большие серые глаза. Он хотел бы забрать с собой ее кости и похоронить ее по-человечески в склепе Винтерфелла. Но теперь уже ничего не имело смысла. Люди, собравшиеся вокруг леса, не понимали, что произошло: битвы не было, а Джон Сноу вернулся без ее брата из крепости и без своей младшей сестры из Королевской Гавани. За его спиной снова горела Красная крепость. Когда он вернулся в Харренхолл, он сразу же поднялся на самую высокую башню и заперся там, чтобы смотреть на луну, слушая уханье сов и свист ветра. «Ты — щит, защищающий царство людей, и мне нужно, чтобы этот щит был сейчас удален». Сэр Давос был единственным, кто осмелился постучать в его дверь и найти его лежащим на мокром, холодном и грязном полу, с лицом, испачканным высохшими слезами, которые он не знал, что пролил. «Мальчик», — тихо сказал он, «Джон», — снова позвал он, но тот проигнорировал его. «Ты хорошая сестра, Арья Старк. Спасибо.» «Джон, пожалуйста, люди расстроены и не знают, что делать», — настаивал старый рыцарь, но тот продолжал лежать на земле, глядя на луну, которая успокаивала его и напоминала ему о снеге, о шерсти Призрака и о волосах Дейенерис, разбросанных по ее подушке по утрам в Белом Гавани. Он не хотел больше войны. Он хотел вернуться к костру и слушать рассказы Тормунда, слышать смех Дьюина и отвечать на его вопросы, учить детей пользоваться мечами, зная, что они никогда не будут их использовать, и хотел видеть, как Вэл улыбается и незаметно флиртует с ним. Он хотел, чтобы Ария была жива, как и ночью. Он хотел, чтобы Ария снова стала его маленькой сестрой, той, которая дразнила Сансу и сбегала с уроков септы, чтобы посмотреть, как тренируются мальчики. «Джон!» — крикнул сэр Давос, но он услышал только задыхающийся голос. «Джон!» Больше он ничего не слышал. VIII Винтерфелл К тому времени, когда они вернулись в Винтерфелл, Джон понял, что ему надоело видеть стены, украшенные скорпионами. Если бы это зависело от него, он бы уничтожил их все в один момент, но, конечно, Королева Севера не одобрила бы его действия, считая их необходимыми на случай любой непредвиденной ситуации. Теперь он знал, что все усилия были бесполезны, и лучшее, что могло с ними случиться, — это если бы Дейенерис пришла и сожгла их всех. Он не тратил время на формальности и, как только вошел в Большой зал, сообщил всем о событиях в Королевской Гавани, не заботясь о том, поверят ему или нет. Санса была ошеломлена, и у него не было времени утешать ее, потому что он решил игнорировать всех и приготовился отправляться в Черный Замок с Тормундом. Перед отъездом он хотел попрощаться с Сансой и своим племянником, но застал ее в ожесточенной ссоре с Тирионом. «Как ты не заметил этого раньше?» — кричала Санса. «Почему ты сделал его королем?» « Если ты хорошо помнишь, это не только мое предложение сделало его королем!» — ответил Тирион, его голос был полон тревоги. Джон проигнорировал их и пошел к кроватке, где отдыхал маленький Эддар, играя его маленьким кулачком вокруг своих пальцев. Он продолжал блуждать в своих снах, вспоминая спокойный шум ветра и снег, падающий с неба. В те дни его воображение было местом, которое он посещал чаще всего, ему нравилось быть там и игнорировать любое вторжение. «Я сказала в тот день, что Бран не подходит для роли короля, но никто не послушал меня!» — снова подчеркнула Санса, ходя по комнате. «Откуда мы могли знать, что такое может случиться?» — спросил Тирион в защитном тоне. Санса продолжала спорить с ним, ее глаза были опухшими, а голос дрожал от слез. В эти дни никто не осмеливался ее беспокоить; все сосредоточились на том, чтобы справиться с новой реальностью. Он ограничился прощанием и надеялся больше никогда их не видеть.