Лицо Арьи стало серьезным, ее рука лежала на рукояти Иглы.
«Я была ребенком», — начала она, — «это было ужасно. Наши люди были полностью истреблены, крестьяне ликовали и называли его предателем, а Санса была удерживаемая золотым плащом и кричала... Я... Я стояла у статуи Бейлора, когда пыталась добраться туда и спасти его. Но Йорен остановил меня».
Он едва помнил лицо человека, которого знал много лет назад, когда они шли к Стене.
«Я этого не видела, я видела только птиц, летающих в небе», — сказала она и посмотрела на него, — «Санса видела».
Джон затаил дыхание: «Да, она мне рассказывала».
«Она храбрая, знаешь ли. Самая храбрая».
Он тоже так считал. Обе его сестры пережили больше, чем он когда-либо смог бы.
«Я не знала, что твоя Драконья Королева тоже видела, как обезглавили ее друга», — внезапно заметила она, и его сердце почти остановилось. «Она была красивой, та девушка, которая пришла с ней. Мы тогда перекинулись парой слов».
Джон проделывал этот путь почти каждую ночь с тех пор, как это произошло. Смерть Миссандеи из Наата, женщины, которая была освобождена, а затем снова закованная в цепи, стала последним толчком, необходимым Дейенерис, чтобы выплеснуть всю свою ярость на Серсею. Он бы солгал, если бы сказал, что не знал об этом.
«Ты сказал, что она плохой человек».
Арья встала и подошла к окну: «Она такая. Я знаю это, потому что я тоже плохой человек».
Джон смотрел на нее с недоумением: «Что ты хочешь сказать?»
Арья вздохнула. «Если бы у меня был дракон, когда казнили отца, Королевская Гавань давно бы сгорела».
Джон снова почувствовал тошноту, едва удержав ужин в желудке.
«Я убила ее, потому что боялась ее и того вреда, который она могла причинить тебе».
«Я знаю, Джон», — успокоила она его. «Я пытаюсь быть честной. Не судить тебя».
Джон откинул голову назад, чувствуя, как боль снова наступает и сильно бьет в грудь, заставляя его задыхаться. Он знал это, почему же это удивило его? Он много раз размышлял над этими фактами, что что-то внутри него больше не работало.
«Я тоже была там», — сказала она детским голосом, как он любил вспоминать. «Я тоже задаюсь вопросом, что могло бы случиться, если бы я попыталась подружиться с ней», — она позволила себе слабую улыбку. «Может быть, она позволила бы мне прокатиться на одном из этих зверей».
Она, должно быть, заметила, как его глаза опустились от боли и усталости, потому что сразу подошла к нему и обняла его.
«Она приняла свое решение, Джон», — она пыталась утешить его, но он уже был готов. «И ты поступил правильно».
«Мы все приняли свои решения», — ответил он, прежде чем встать и выйти из комнаты.
На следующее утро информаторы принесли интересные новости. Королевская Гавань — мертвый город. Еще более мертвый, чем был раньше. Хотя он провел последние шесть лет вдали от юга, люди рассказывали ему о неудачной попытке вернуть жизнь в город после буйства Дрогона.
Новость о ее воскрешении, или, как любят называть это неверующие, «ее выздоровлении», заставила жителей Королевской Гавани покинуть город, поскольку они продолжали бояться, что гнев Королевы Драконов может обрушиться на них. В дополнение к ужасному управлению лорда Бронна, Королевская Гавань стала негостеприимным местом еще до того, как Воронье Око смог захватить город.
«Как это они ушли?» — скептически спросил он.
«Полностью ушли, мой лорд», — ответил другой мужчина. «Город опустел».
«Они, должно быть, ушли на юг, в Штормовой конец», — высказал свое мнение Давос с такой озабоченностью в голосе. Он беспокоился за Гендри, и Джон видел, что Ария тоже с трудом сглотнула.
Они собрались вокруг карты в главном зале, пока информаторы подробно рассказывали о своей экспедиции.
«Бран все еще там», — заверила она.
«Принцесса, есть еще кое-что, о чем вы должны знать», — сказал солдат с некоторым страхом.
«Что?»
Они нервно посмотрели друг на друга.
«Некоторые жители деревни слышали слухи о людях, которые пытались проникнуть в замок», — он замялся, — «и они так и не вернулись».
«Так они заперты в Красной крепости?» — спросил Давос.
«Железнорожденные не так грабят», — заверил другой солдат.
«Это не только Железнорожденные», — перебил другой информатор. «Они пришли с крестьянами и другими жителями деревни. Некоторые из них были людьми, восставшими против знати в Вестеронде и Долине. По их словам, это были действительно разъяренные люди».
Джон не понимал, как лорды смогли так быстро втянуться в новую гражданскую войну.
«В стиле железнорожденных или нет, я больше не буду ждать. Там мой брат!» — крикнула Арья.
«Принцесса», — окликнул лорд Мазин, один из немногих северных лордов, согласившихся прийти. «Вы не можете рисковать собой; мы сначала пошлем разведчика».
Джон огляделся и увидел, что мужчины вдруг испугались. Сам он не мог поверить, что Воронье Око напал на город, не причинив вреда Бранну.
«Я могу сделать это сама, я буду разведчиком», — заявила она, глядя прямо в глаза мужчинам в комнате, — «и перестаньте называть меня принцессой, я здесь только для того, чтобы спасти жизнь моего младшего брата», — закончила она.
«Она права, я не призывал вас сражаться в еще одной бессмысленной битве. Мне нужно, чтобы вы вернулись в Винтерфелл живыми и здоровыми».
«Вы с ума сошли?» — снова спросил лорд Мазин. «Вы же королевской крови!»
«Нет, не королевской», — ответили оба одновременно.
VII
Королевская Гавань
Тормунд настаивал на том, чтобы пойти с ними, но Джон протестовал, не желая, чтобы свободные люди снова подверглись ненужной битве с превосходящим их по численности врагом, чтобы спасти его брата, который, в конце концов, был королем преклоняющихся. Джон заставил их подождать в ближайшем лесу, пока они вошли в город через Королевские ворота.
Обновлено: 21.01.2026