***
На следующий день было тихо. Не лучше, просто спокойнее.
Тирион вызвал его рано утром, чтобы осмотреть город и оценить ущерб. Джон впервые увидел город во всем его великолепии, и это было потрясающее зрелище.
«Это затишье не продлится долго», — объявил Ланнистер, всегда бывший маяком света в темноте.
«Я знаю», — пробурчал Джон в знак согласия.
Они продолжили путь по рыночной улице, где, несмотря на разрушения, некоторые жители занимались своими делами, как будто не было никакой скрытой угрозы вторжения с другой стороны стен. Тирион высказал проницательное замечание о движении золота и о том, как оно превосходит лояльность, объяснив, почему войны часто не могут помешать его потоку. Джон, однако, смотрел на это с другой точки зрения, понимая, что эти люди не могли остановить свою жизнь просто потому, что над их головами бушевала война. Вероятно, они были столь же стойкими, когда Дейенерис прибыла со своими войсками.
«Когда все пойдет к черту, я не буду винить тебя, если ты решишь сесть на своего дракона и улететь. Я был ответственен за безопасность города. Эта катастрофа — моя вина», — признался Тирион, когда они стояли на бывшей аукционной трибуне.
Тирион продолжил рассказывать о неудачных переговорах с господами, и Джон воздержался от осуждения его за попытку пойти по более мирному пути. Однако Джон не мог понять, как работорговцы могли быть людьми, способными к настоящим переговорам.
Джон вздохнул и посмотрел вдаль. «Я не думаю, что этого можно было избежать».
Вдали он увидел возвышенную платформу и что-то, что привлекло его внимание: на ней стоял кол в форме креста. На нем были темные пятна и следы ударов.
«Серый Червь и Миссандея считают, что такие люди, как ты и я, не понимают этого. Рабство,» — пробормотал Тирион рядом с ним, пока Джон представлял себе картину.
«Такие люди, как мы?» — спросил Джон, недоумевая.
«Благородного происхождения, я полагаю», — пояснил Тирион.
Джон не смог сдержать насмешки. «Дейенерис Таргариен благородного происхождения. Я бы сказал, воплощение благородства», — пробормотал он, почти озадаченный.
Они продолжили спуск в город.
«Ее брат отлично справился с задачей напомнить ей, что пока он жив, она будет не более чем рабыней с правильной кровью», — объяснил Тирион, бросив на Джона многозначительный взгляд. «Очень важно, чтобы ты это понял, Джон. Она не такая, как другие. Она не преследует эту цель исключительно из личной выгоды».
Джон поднял бровь. «Но она все же хочет трон».
« Это все, что у нее осталось от семьи».
Винтерфелл — все, что осталось от моей семьи, — невольно подумал Джон, погрузившись в свои мысли. Пока он ничего не знал о своих выживших братьях и сестрах, он представлял собой последний остаток некогда великого рода, хотя он даже не мог по-настоящему претендовать на это, поскольку был всего лишь бастардом.
«А что, если есть что-то большее? Гораздо более великая цель?» — поинтересовался Джон.
«Например?»
Наступила короткая пауза. Взгляд Джона застыл вдали, его разум вновь столкнулся с леденящей, чистой ненавистью Ночного Короля.
«Грампкинс и снарки», — пробурчал Джон и посмотрел Тириону в глаза. Ланнистер сначала принял это за шутку, но потом увидел серьезность в глазах Джона. «За Стеной. Это правда, Тирион».
Тирион отвернулся и сел на небольшую обветшалую стену. Он казался погруженным в раздумья, борясь с тем, что только что раскрыл Джон.
«Поэтому ты покинул Ночной Дозор?»
Джон сжал челюсти.
«Я не покинул ее», — ответил он, избегая взгляда. «Теперь ты понимаешь? Что, возможно, все движется этой целью?»
«Ты хочешь, чтобы Дейенерис отказалась от своей пожизненной цели ради сказки, которую нам рассказывали няни, чтобы мы лежали в постели?» Тирион посмотрел на него с недоверием. «Ты понимаешь, что это не самый убедительный аргумент, который я могу ей представить».
Джон покачал головой. «Настолько же неправдоподобно, как воскрешение драконов спустя столетия после их исчезновения? Что еще могло привлечь Раегала ко мне?»
«Твой отец был Старком из Винтерфелла. Тебе никогда не приходило в голову, что женщина, которая родила тебя, могла иметь какие-то следы валирийского происхождения? Именно так драконьи семена когда-то связывались со своими всадниками во время Танца драконов».
«Какой у меня был бы мотив обманывать тебя?»
«Отсутствие мотива не делает это невозможным, — возразил Тирион. — Хотя мне трудно поверить, что ты способен на такую хитрость. Но даже я, искренне верящий в твои намерения, с трудом могу принять мысль о такой угрозе за Стеной. Тебе придется предложить мне более убедительный подход, Джон».
Джон хмыкнул. Не было никакого рационального объяснения тому, что он видел и пережил.
Даже на далеких берегах Вестероса рассказы о дочери безумного короля и ее драконах, возродившихся из окаменевшего камня, часто отвергались как не более чем бред пьяных моряков. Даже если Тирион, а значит и Дейенерис, поверили бы ему, Джон понимал, что одних его слов будет недостаточно, чтобы подтолкнуть их к действию. Конкретные доказательства будут иметь гораздо больший вес, чем честные слова.
Джон взглянул на Тириона.
«Насколько я знаю, сейчас на троне ее отца сидит твой другой племянник. А ты здесь, помогая ей в ее стремлении вернуть корону», — заметил он, как будто речь шла о вопросах достоверности.
Его зеленые глаза приобрели опасный оттенок.
«Томмен — хороший мальчик. Он не представляет для нее угрозы», — возразил Тирион.
Джон не мог подавить свои сомнения относительно вероятности мирного свержения его племянника с трона. Более того, он сомневался, что Королева Драконов просто позволит ему жить после этого. Несмотря на свои циничные наклонности, Тирион, казалось, питал идеалистические чувства по отношению к своей королеве.
Обновлено: 21.01.2026