***
Ночь застала их снова в осаде.
Из бухты огромный флот Мастеров безжалостно атаковал их. Серый Червь был в ярости на Тириона, и между ними завязалась горячая дискуссия о том, как действовать дальше.
«Все до единого должны быть уничтожены», — решительно заявил Незапятнанный.
«Если отрубить голову одному, вырастут две новые. Я думал, мы это понимаем?» — спросил Тирион.
Серый Червь указал пальцем на Джона.
«Это он летает на драконе и сражается с нами на поле битвы. Что скажет Белый Волк?»
Белый Волк. Это прозвище ему заработала Длинная Когтя.
Они должны умереть, подумал Джон, но он не был в состоянии принимать односторонние решения относительно судьбы армий Дейенерис Таргариен, не говоря уже о ее любимом драконе, подверженном полномасштабной битве на море.
То, что Джон думал в тот момент, было уловкой, но это не был способ вести войну в Вестеросе. И последний, кто это сделал, был самым подлым человеком в истории Вестероса.
Но когда дело касалось работорговцев, Джон считал исключение возможным.
Это говорит не человек. Это говорит тень, — прозвучал темный голос из глубины его сознания. Забавно, но похожий на голос Мелисандры.
Его зловещие размышления прервались от сильного сотрясения потолка и звука тяжелых шагов. Все приготовились к нападению, хотя на такой высоте в пирамиде это казалось маловероятным.
Солдаты Серого Червя приготовились к приходу захватчиков, и дверь, ведущая на террасу, открылась, приглашая захватчиков в апартаменты королевы.
Каким же было их удивление, когда из темной ночи появилась не солдат, а миниатюрная фигура. Она вошла с непоколебимой решимостью и потребовала немедленных ответов.
Это была Дейенерис Таргариен, которая только что вернулась.
«Кто это?»
Ее взгляд пробежал по комнате, требуя ответа. Дейенерис обратила свой вопрос к любому, кто мог дать удовлетворительный ответ, и, видя, что кроме нее никто не был в состоянии полного недоумения, это мог быть кто угодно.
Наступила долгая, неловкая тишина, пока Тирион не прервал ее, осторожно прочистив горло, и не попытался сказать: «Ваше Величество, позвольте представить вам...»
Человек, созданный из теней, как называла его Дейенерис, пока не знала, кто он такой, смело шагнул вперед.
«Джон Сноу. Меня зовут Джон Сноу, Ваше Величество», — сказал он.
Дейенерис наклонила голову, имя было ей как-то знакомо, но в то же время она совершенно не могла его вспомнить.
Джон почувствовал замешательство королевы и почувствовал необходимость пояснить:
«Я сын лорда Эддарда Старка. Его бастард», — добавил он, зная, что это вызовет реакцию.
Дейенерис замерла, ее лицо ожесточилось при упоминании человека, сыгравшего роль в восстании, которое свергло ее отца. В ее голове раздался насмешливый голос ее покойного брата Висериса: «Собака узурпатора».
Прошло мгновение, пока их взгляды скрестились, и каждый пытался разглядеть характер другого.
Джон онемел, не только потому, что перед ним стояла Мать Драконов, Драконья Королева, но и потому, что ее присутствие было совершенно завораживающим. До этого момента он не до конца понимал значение рассказов о ее неземной красоте, но теперь они внезапно стали неоспоримой правдой. Однако этот момент был мимолетным, так как ее поведение стало явно враждебным, как только Джон раскрыл свою личность.
В конце концов, Дейенерис повернулась к Тириону: «Что это значит?»
Тирион открыл и закрыл рот.
Однако ответил бастард Эддарда Старка.
«Это значит, что мой отец зачал меня вне брака», — заявил он без тени юмора, сложив руки за спиной. Дейенерис заметила его осанку — уверенную, но не самодовольную. Он солдат, без особого труда заключила она.
«Он твой друг?» — снова спросила Дейенерис Тириона.
Но прежде чем Тирион успел ответить, в пирамиду попал еще один снаряд, и все инстинктивно укрылись.
Когда сотрясения утихли, Тирион снова обрел голос. «В некотором смысле, Ваше Величество. Вам нужно сесть и внимательно выслушать».
Дейенерис гневно посмотрела на Тириона. «Это ты его привел?»
Правильно предсказав, что она будет в ярости по возвращении, Тирион теперь испытывал на себе всю силу ее гнева.
«Не я, Ваше Величество», — ответил он, осторожно поглядывая на Джона. «Это был Рхаэгал».
Дейенерис ахнула. «Что ты имеешь в виду?»
«Раегал нашел меня в Черном замке, на Стене, в Вестеросе», — объяснил Джон, медленно приближаясь к ней. Она повернулась и посмотрела на него с потрясенным выражением лица. «Он принес меня сюда, я...»
Джон быстро моргнул, пытаясь придумать подходящее объяснение.
«Насколько я знаю, он заявил на меня права», — заверил он ее, испытывая к ней сочувствие, хотя и не понимая, почему.
Джон прочистил горло. «Ваше Величество, я пришел без враждебных намерений».
Дейенерис Таргариен избегала его взгляда, сосредоточившись на земле, как будто изучая ее. Ее челюсть сжалась, а плечи напряглись.
«Все, что здесь происходит, может подождать. Мой город в огне, и я должна знать, почему!» — заявила она.
***
Тирион съежился под пронзительным, осуждающим взглядом королевы Таргариен, глубоко стыдясь своего очевидного провала. Ее глаза горели недовольством не только из-за этого, но и из-за того, что она узнала, что один из ее драконьих детей был вырван из-под ее контроля и попал в руки человека, чья семья, как и его собственная, боролась за свержение ее династии.
Комната содрогнулась от очередного удара.
«Каким чудесным умом и советником ты оказался, Тирион Ланнистер», — заметила она, и в ее голосе не было ни капли веселья. «Эта война закончится сегодня. Я поведу своих драконов и свои армии, чтобы продемонстрировать опасность противостояния мне. Дай мне повод отклониться от своего собственного решения, и когда все закончится, ты сможешь по крайней мере заявить, что тебе удалось что-то предпринять».
Обновлено: 21.01.2026