«Я тоже, брат», — ответила она, и слезы наполнили ее глаза.
Она моргнула, чтобы они не упали. Джон опустил взгляд, отпустив ее, и увидел, что Игла висит у нее на бедре. Он понял, что она сохранила ее. Она не потеряла ее, как многие другие вещи из этого замка. В этот момент он надеялся, что она защитила ее. арья заметила его взгляд и гордо сжала рукоять Иглы.
«Лучший подарок, который я когда-либо получала, Джон. Спасибо».
«Еще бы, твоя мать дарила тебе только платья», — пошутил Джон, но на мгновение отвернулся от арьи, стыдясь того, что так отзывался о ее матери, каким бы забавным ни был его шутка.
Но потом арья засмеялась, и Джон присоединился к ней. На мгновение Джону показалось, что время не прошло, что они могут обернуться и увидеть своего отца, улыбающегося с балкона. Но нет, там никого не было, больше не было. Улыбка арйи померкла, когда она огляделась, и она тихо добавила к мыслям Джона.
«Хотела бы я, чтобы отец был здесь. Я скучаю по нему».
Джон вздохнул в знак согласия. Сколько лет прошло? Казалось, что прошла целая жизнь. Или, может быть, сон. Нед обещал ему, что расскажет все, что он хочет знать о своей матери, а потом умер. Джон никогда не узнает, и его сердце болит от этого. Но теперь это уже не имело значения, как он полагал. Краем глаза он заметил, что Сэм стоял в тени и неловко пытался привлечь его внимание. арья бросила на него раздраженный взгляд, и Джон был склонен согласиться с мнением сестры. Он не видел арью много лет, а теперь Сэм хотел увести его через несколько минут. Когда Джон продолжал игнорировать его, Сэм громко кашлянул.
«В чем дело, Сэм?» Джон посмотрел на него, надеясь отпугнуть его и поговорить с ним в другое время.
«Джон, это важно».
Когда Джон присмотрелся, он увидел, что Сэм дрожит. Арья снова улыбнулась ему и кивнула головой. Он увидит ее снова, позже, это было точно. Теперь они все были дома. Джон взял длинный Коготь и вернул его в ножны, схватив плащ, который он аккуратно накинул на забор, и подошел к Сэму. Джон уставился на него, ожидая чего-то срочного.
«Дейенерис Таргариен сожгла моего отца и брата», — пробормотал Сэм.
Это не было срочным, заметил Джон. Он не хотел показаться бесчувственным — он тоже потерял отца и брата, — но Сэм сумел пережить всю Войну пяти королей, не потеряв ни одного члена семьи. Он знал, что это будет тяжело, но у него была поддержка.
Участие Дейенерис было прискорбным, и ей было неприятно признаваться ему в этом, когда они укутывались в одеяла на кровати в ее каюте. Но даже тогда она не могла знать о связи между его Сэмом и Тарли. Джон промолчал, когда она говорила о Золотой дороге, и решил поговорить с Сэмом об этом, когда тот вернется домой. «Я знаю», — ответил Джон.
Сэм, казалось, был ошеломлен и не мог найти слов. «Она рассказала мне об этом по дороге в Винтерфелл».
«И ты не сказал ей, что она ошибается?!» — повысил голос Сэм, заставив нескольких слуг во дворе обернуться.
«Сэм, я понимаю, что это нелегко принять, я тоже потерял семью, причем из-за королевского правосудия. Но нет, я не собирался говорить королеве, что она неправа, потому что она была права. Я убил Яноса Слинта за неповиновение мне, а я не король». Джон говорил тихо, отчаянно стараясь не устраивать сцену перед посторонними и не провоцировать их на дерзкое неуважение к женщине, которая пришла им на помощь. Которую он любил.
«Да, ты король», — холодно сказал Сэм.
Лорды Севера назвали его своим вторым Роббом, а он добровольно отказался от этого титула. Теперь Дейенерис была единственной правительницей Севера. Но, услышав насмешку Джона, Сэм дернул его за руку к входу в склепы и спустил по старым ступенькам. Он с силой сжал руку Джона и не отпускал, пока они не остановились перед могилой Лианны Старк. Джон сбросил руку Сэма с своей туники, бросив раздраженный взгляд на Сэма и его предположение, что он желанный гость в склепе семьи Старков, не говоря уже о самом бастарде Винтерфелла. Отец всегда говорил, что ничего хорошего не выходит из тех, кто вторгается в эту тьму.
«Сэм...»
«Да, ты прав», повторил Сэм. «Это Лианна Старк».
«Я не дурак, Сэм. И я не неграмотный», — отругал Джон, проводя пальцами по выгравированной надписи на могиле своей тети. Он бывал в этом склепе больше раз, чем Сэм ел горячие блюда, знал его плиты и хрусты так же хорошо, как человек знает вены на своей руке. Джон открыл рот, чтобы потребовать прекратить его наглость, но Сэм снова его прервал.
«Ты — законный король Семи Королевств, потому что ты — законнорожденный сын Лианны Старк и Рейегара Таргариена», — Сэм выглядел торжествующим, улыбаясь ему и указывая на статую. Джон замолчал. «У меня есть доказательства аннулирования его брака с первой женой и брака Рейегара с Лианной. У меня есть и свидетель! Если его можно так назвать...», — продолжил Сэм.
Сэм все еще болтал, но Джон уже не слушал. Все обрушилось на него сразу, волна всех этих скрытых знаний накрыла его и не давала возможности перевести дух. Но одна информация поразила его сильнее всего — Нед Старк не был его отцом. Его мать лежала у его ног всю его жизнь, и сердце Джона разбилось так сильно, что он задался вопросом, слышит ли это Сэм. Когда Джон вышел из оцепенения, услышав звук капель воды, капающих на камень, Сэм смотрел на него с ожиданием, но Джон не мог ничего сказать.
«Ну?! Это значит, что Дейенерис не является законной королевой! На троне должен быть ты», — воскликнул Сэм.
Трон? Это было то, что его волновало? Джон не мог даже думать, его разум и зрение были затуманены горем. Он не был бастардом. Арья не была его младшей сестрой. Нед Старк не был его отцом. Он не хотел короны, он хотел только вернуть свою семью.
Обновлено: 21.01.2026