«Сэмвелл Тарли. Вы, полагаю, сын Рандилла Тарли?» Сэм кивнул в ответ. «Мне очень жаль сообщать вам, что он погиб в битве на Золотой дороге. Он отказался сдаться».
Он промолчал, его реакция была не такой резкой и взрывной, как она ожидала. Судя по безжалостному характеру, который она наблюдала у Рандилла Тарли, Дейенерис поняла, что между ними определенно не было любви.
Сэмвелл перенес вес с одной ноги на другую и закрутил пальцами: «О. Ну... Я не знаю, что сказать, Ваше Величество. По крайней мере, теперь я могу вернуться в Хорн-Хилл, где теперь главный мой брат».
«Он был на стороне твоего отца».
Она не хотела звучать так резко, но как еще она могла ему это сказать? Приукрашивание — это для детей, а ей никто не окажет такой же доброты. Глаза Сэмвелла наполнились слезами, губы задрожали, а густые брови сжались и затрепетали, когда он стиснул челюсти.
«Вы сожгли их, не так ли?» Его взгляд теперь был ядовитым, в отличие от восторженных глаз книжного червя, которого она видела менее двух минут назад.
Она просто кивнула. Ей не нужно было рассказывать ему кровавые подробности их казни. Когда Сэмвелл продолжал гневно смотреть на нее, слезы свободно текли по его щекам, она заговорила, не в силах сдержать желание оправдать свои действия.
«Я предложила им милость, Сэмвелл, принять черный плащ, но они отказались...»
«Я не хочу это слышать!» — крикнул он в ответ. Джорах попытался встать перед ней, но она положила руку в перчатке на его плечо и повернулась к плачущему мужчине.
«Лорд Тарли, я дала им выбор. Они его сделали». Она не чувствовала вины за их смерть. Сожаление о том, что Дикон глупо поддержал своего отца? Возможно. Но не вину. Нет, Серсея Ланнистер без раздумий убила бы ее людей, но она протянула руку Серсее. Они откусили ее.
Они оба смотрели друг на друга в течение нескольких секунд, Сэмвелл дрожал от ярости, которую Дейенерис знала слишком хорошо. «Я не позволю разгневанному библиотекарю и его гневным взглядам меня упрекать», — подумала она. Горе делает с людьми ужасные вещи, она знала, что ему просто нужно время и поддержка, чтобы пережить утрату. Лучше всего — подальше от нее.
Не успев ничего сказать, Сэмвелл без слова выбежал из библиотеки.
Она вздохнула. Проявляя милосердие, она была слабой. Требуя справедливости, она была такой же, как ее отец. В сочетании с горьким приемом Сансы Старк Дейенерис понимала, что угодить Северу было просто невозможно. Такое будущее наполняло ее страхом. Она была там, чтобы помочь им, она хотела помочь им! Они были ее народом. Мнение Сэмвелла по этому поводу, несомненно, распространится по крепости как лесной пожар, без учета деталей, без учета всей правды. Как они могли полюбить ее, если не понимали, что она вела свой собственный бой на юге, а не только их?
Джорах повернулся и встал перед ней, на его лице было сочувственное выражение. Ее старый медведь, он точно знает, что я чувствую.
«Вы в порядке, Ваше Величество?» Его голос был тихим, он опасался подслушивающих и любопытных глаз.
Она неохотно посмотрела на него, сжав губы, сдерживая эмоции. Вот она снова оказалась разрываемая между королевой и женщиной. Потеря семьи была болезненной, она знала это слишком хорошо, но она также знала, что за свои поступки приходится платить, и лорд Хорнхилл с сыном не оставили ей выбора. Как люди, которыми она намеревалась править, могут полюбить ее, если они видят в ней не что иное, как чудовище? Или, что еще хуже, ее отцом.
«Я не мой отец», — прошептала она.
Дейенерис говорила это уже столько раз, и если боги действительно существовали, она молила их принять эти несколько слов как ее единственную просьбу.
«Я знаю, что вы не такой. Ничто не может быть дальше от истины, Ваше Величество». Его слова были добрыми, голос мягким.
Она отчаянно хотела ему поверить. Она отчаянно надеялась, что северяне будут думать так же. Часть Дейенерис кричала, что ей нечего им доказывать, что ей нужен только она сама. Она выжила в Дотракийском море и Рабском заливе, и все это благодаря своим драконам, верным людям и своему уму. Но все же она знала, что эта часть была неправа — по крайней мере, здесь.
«Тогда я заставлю их увидеть правду».
Джон решил, что он раздражен. И поэтому он уединился, чтобы бесцельно наносить удары по тренировочному манекену во дворе, как он делал в молодости. Фиолетовый и оранжевый цвета неба исчезли несколько минут назад, и в темноте зимней ночи Винтерфелла Джон был доволен только холодом в качестве компании. Холодный прием Сансы к Дейенерис разочаровал его. Санса не была против помощи, когда они отвоевывали свой дом, и требовала, чтобы он подождал, пока эта помощь прибудет, прежде чем нападать. Ее новая враждебность к помощи беспокоила его, но он не был дураком. Любая помощь под знаменем трехглавого дракона была нежелательна, независимо от реальной силы, стоящей за ней. Поэтому он продолжал бить манекен, солома разлетелась по земле, а его туловище было разрушено до неузнаваемости.
«Осторожно, у этого манекена может быть семья». Голос был северным, более глубоким, чем он привык слышать, но все же капающим знакомым сарказмом, который мгновенно согрел его сердце.
Когда он обернулся, арья улыбнулась.
Она стала старше, но не намного выше, чем когда он видел ее в последний раз. Ее лицо не утратило мягких черт, но глаза, несмотря на улыбку, которую она так старательно носила, выглядели суровее и изможденными горем. О, как же он скучал по своей сестре. Джон бросил длинный Коготь с лязгом и побежал, чтобы крепко обнять ее.
«Я так рад тебя видеть, арья», — сказал Джон.
Обновлено: 21.01.2026