«Итак... мой дорогой лорд Грейджой, мы отправляемся спасать нашу прекрасную леди Грейджой?»
«Я не лорд Грейджой, Дарис. И я не буду называть Яру леди Грейджой, если ты не хочешь лишиться языка», — сказал Теон.
«Прекрасно! Я впишусь», — сказал Дарис с подмигиванием.
«Она не на корабле Эурона. Она в Лордспорте». Дарис заметно поник. Он, как и Теон, знал, насколько хорошо охраняется Лордспорт, сколько кораблей стоит на якоре у берега. Было бы гораздо проще вступить в сражение с Эуроном на море и оттуда добраться до Яры. Эурон еще не был настолько отчаянным — он явно доверял своим людям, что они будут выполнять его приказы, из страха или нет.
Дарис нахмурился, как будто обдумывая свои варианты. «Он, наверное, хочет уйти», — подумал Теон, но Эурон, скорее всего, заметил его во время морского сражения несколько месяцев назад, так что Дарис не мог просто взять и перейти на другую сторону. В таком случае он определенно лишился бы языка. Теон на мгновение представил себе эту картину — кровь, льющаяся из тонких губ Дариса, — и отшатнулся. Отбросив эту мысль, он вздохнул и поднялся со стула. Он показал Дарису мешок с золотом, присланный королевой Дейенерис, но Теон не имел ни малейшего представления, что с ним делать. Он не мог нанять наемников, а мешка было явно недостаточно, чтобы подкупить семьи, которые помогли бы им. Теон повернулся к карте Вестероса, разложенной на его столе, и захотел заплакать.
Не при Дарисе, напомнил он себе. Любой из присутствующих мог сдать его Эурону, и тогда Яра была бы потеряна навсегда. Как бы он ни хотел, чтобы королева оседлала своего дракона и спасла его сестру, он знал, что для Королевы Драконов было бы глупо рисковать своей жизнью и армиями ради одной женщины, но все равно надеялся на это. Дарис подошел к нему, его лицо было серьезным.
«Ну... тогда давай найдем кого-нибудь, кто поможет нам вернуть ее, черт возьми», — заявил он, и на мгновение Теон почувствовал, как его сердце наполнилось надеждой.
Стены Винтерфелла были холодными и твердыми, так отличались от комнат в Миэрине, к которым она привыкла. Дейенерис считала, что они по-своему красивы. Ей нравилось, как камни выдавали возраст замка, историю, которая таилась в нем. Проводя пальцами по стенам, она задавалась вопросом, будет ли Красная Крепость такой же. Сможет ли она раскрыть историю своей утраченной семьи, просто прикоснувшись к ее стенам. Висерис всегда рассказывал ей о прошлом их семьи, и теперь, оглядываясь назад, Дейенерис понимала, что в его рассказах проскальзывала едва завуалированная предвзятость. Она хотела узнать остальное: об их борьбе, их противниках, о женщинах, которые стояли как тени за королями Таргариенами.
Она чувствовала себя так отдаленной от них, как будто они были мифами и сказками, которые никогда не существовали на самом деле. Она была похожа на них внешне и была их кровной родственницей, но мысль о том, что они были ее семьей, казалась ей такой чуждой. Красная Крепость никогда не была ее домом. Ее семья никогда не казалась ей домом — по крайней мере, Висерис, по крайней мере, в конце. Было бесполезно зацикливаться на прошлом — она хотела быть новой, она так сказала сестре Джону — но ее сердце все равно тосковало по нему.
— Ваше Величество? — Джорах вывел ее из задумчивости.
Она оглянулась, ее храбрый старый медведь шел в нескольких шагах позади. Он неукоснительно охранял ее, когда она переходила из комнаты в комнату. Она сказала ему, что в этом нет необходимости, что один из ее Незапятнанных мог бы выполнять такую простую задачу, но этот милый человек был непреклонен. Он всегда будет защищать ее, она знала это.
«До нашего прибытия я слышал, что здесь находится мой старый друг... Я подумал, что мы могли бы навестить его?» — спросил он с легкой улыбкой на лице.
Дейенерис улыбнулась ему в ответ: «Конечно, мой друг, ты знаешь, где он?»
Он усмехнулся. «В библиотеке, как я и предполагал».
Библиотека была недалеко, если она правильно ориентировалась. Она шла по извилистым коридорам, почти ожидая, что заблудится, поскольку серые коридоры сливаются друг с другом. Она позволила Джораху идти впереди нее и в конце концов они подошли к, пожалуй, самым старым деревянным дверям, которые она когда-либо видела. Джорах вошел, а она последовала за ним и заметила темную фигуру, осторожно мелькающую между полками. Однако мужчина, похоже, не был очень внимательным.
Дейенерис громко прочистила горло.
Мужчина споткнулся, уронив при этом кучу книг, и быстро выпрямился, как только узнал ее. Бедняга выглядел испуганным.
«Ваше Величество, это человек, который спас мне жизнь», — Джорах улыбнулся ему, — «Сэмвелл».
Сэм поклонился, и Дейенерис ответила ему улыбкой.
«Ах да, я слышала эту историю.
Спасибо, Сэмвелл. Сер Джорах — мой ценный друг, я рада, что ты помог ему, когда никто другой не был готов это сделать», — Джорах рассказал ей о мейстерах Цитадели, которые были готовы оставить его умирать, и это очень разозлило ее, но Сэмвелл вмешался, подвергнув себя большому риску. Возможно, не все люди жестоки, подумала она. Она надеялась. «Есть ли что-нибудь, что ты хочешь в качестве награды?»
Сэмвелл смущенно посмотрел на нее и попросил прощения. За кражу нескольких книг. Дейенерис почти захотелось хихикнуть от такого честного просьбы, но она сдержалась и лишь улыбнулась и взглянула на Джора. Судя по выражению глаз старого медведя, он чувствовал то же самое.
«Прощение даровано, Сэмвелл...»
«Тарли, Ваше Величество!» — добавил он.
Ох.
Ее сердце замерло, и радостная улыбка исчезла с ее лица. Она написала леди Мелессе и Талле Тарли, чтобы сообщить им о смерти Рандилла и Дикона, но не знала, что у него был еще один сын. Мужчина все еще улыбался ей, но она знала, что должна ему сказать. Он явно не знал.
Обновлено: 21.01.2026