«Джон?» — прошептала арья.
Джон повернулся в кресле, удивленный тем, что арья появилась в такое раннее утро. Арья быстро улыбнулась ему, но ее глаза были красными и опухшими. Очевидно, она спала не лучше, чем он.
«Арья, что ты здесь делаешь? Ты в порядке?» — спросил Джон.
Она стояла у двери, сжимая руки и нервно вертя ими.
«Джон, я рассказала Сансе», — прошептала она. Он смотрел на нее с недоумением, удивленный тем, что она сделала такое. Затем его гнев вскипел и взорвался.
«арья! Ты понимаешь, в какую опасность ты нас ввергла? Даже не нас, а Дейенерис!» — зарычал Джон, покраснев. «Я не зря просил тебя не рассказывать Сансе!»
«Я знаю! Я знаю, что я наделала, и мне так жаль! Я ненавижу себя за это! Она заперла меня в комнате, и мы все сказали, что не должны скрывать друг от друга что-либо, и я... я не знаю. Она знала, что чего-то не знает, и я подумала, что будет разумнее рассказать ей», — быстро сказала арья. «Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал».
«Я не просил тебя решать, что будет разумнее! Я просил тебя держать рот на замке!»
Джон встал и подошел к сестре. Он был зол на нее, зол за то, что она предала его доверие. Его руки сжались в кулаки, челюсть стиснулась. Но вид ее, тревожной и детской, заставил Джона вместо этого обнять ее.
«Я зол, арья. Я ожидал от тебя большего», — прошептал Джон.
«Я знаю. Мне так жаль», — она звучала так, как будто собиралась заплакать.
Джон вздохнул. арья была права. По крайней мере, теперь они знали, что она в курсе. Это не было такой тайной, как он хотел, но теперь он ничего не мог с этим поделать. Джон чувствовал себя подавленным, зная, что ему придется рассказать Дейенерис. Раскрытие этой тайны не угрожало ему так сильно, как угрожало женщине, которую он любил.
«Я пока не прощаю тебя, но я понимаю. Сейчас мы мало что можем сделать». Джон был мрачен, его глаза с болью опустились на землю. арья обняла его еще крепче. Она загладит свою вину, он знал это. Он все еще верил в свою младшую сестру.
арья отстранилась от объятий и так быстро объяснила свои мысли, что Джон едва успевал за ней. «Я не смогла понять ее реакцию, она просто казалась шокированной. Но теперь, когда Сэм ушел, у нее не осталось никого, кто не был бы Старком, чтобы поддержать ее. Мы будем выглядеть так, будто хотим захватить власть!»
«Это правда, но Сэм только доказал, что я законнорожденный. Даже если бы я был бастардом Таргариенов, некоторые все равно предпочли бы это Дейенерис», — сказал Джон. Выражение лица арьи померкло, и ее глаза стали мрачными.
«Она будет злиться на меня?» — тихо спросила арья.
Джон медленно, но уверенно кивнул. Он решил, что сам расскажет Дейенерис. Дейенерис не сожжет ее за это преступление, но это определенно усложнит ей задачу завоевать доверие Севера. Джон вздохнул, его сердце было тяжелым от смятения и неуверенности, которые это вызовет.
Тирион быстро тукнул по дверному косяку.
Арья и Джон вздрогнули, испугавшись внезапного появления карлика. Лицо мужчины было бесстрастным и отрешенным, и, надеюсь, он не слышал разговора, который только что произошел в комнате. Тирион вошел, игнорируя их испуг, с бумагами в руках.
«Лорд Сноу, леди Старк. Доброе утро!» — улыбнулся Тирион. Мужчина был слишком весел и бодр для такого раннего утра. «Мне нужно обсудить с тобой кое-что, Джон».
арья, однако, не ушла. Вместо этого она плюхнулась на землю рядом с Призраком и стала гладить его. Тирион продолжал смотреть на нее, но вздохнул и сдался.
«Как мы все знаем, битва с мертвыми выиграна, благодаря тебе, Джон. Однако теперь мы должны обратить свое внимание на войну с Серсеей. Для этого потребуются ресурсы», — бормотал Тирион. Джон остался стоять, скрестив руки на груди, услышав слова карлика. «Наша королева очень мила, а также очень незамужем. Найти ей мужа обеспечит не только ресурсы, но и союз с королевством, если он будет из правильной семьи».
Джон был ошеломлен. Он не мог лгать, он тысячу раз думал о том, чтобы попросить руки Дейенерис, с тех пор как впервые встретил ее и вплоть до вчерашнего вечера. Да, он был законным потомком Таргариенов, но для всего мира он был бастардом. Бастард не подходит в качестве супруга для королевы. Но он все равно хотел быть рядом с ней.
«Я вел переписку с главой дома Йронвудов из Дорна...»
«Что?» — резко спросил Джон.
Тирион вздохнул, проигнорировав его перебивание, и продолжил. «Дом Иронвудов сейчас — самая влиятельная семья в Дорне, и брак между сыном лорда Андерса, Клетусом, и ней будет очень выгодным. Мы могли бы сделать их новыми принцами Дорна, тем самым вновь обеспечив Дорн для дома Таргариенов!»
Джон и арья посмотрели на него. Тирион выглядел самодовольным, впечатленным своим умным планом. Джон не знал, кто такой этот Клетус Йронвуд, но он сразил бы его, прежде чем тот стал бы мужем Дейенерис.
«Нет», — ответил Джон.
«Нет? Я информировал вас, лорд Сноу, а не просил вашего разрешения», — сказал Тирион.
«Дорн уже присягнул на верность дому Таргариенов, принц Дорна может быть назначен без брака. Вам следует обеспечить безопасность Севера». Голос Джона был резким, он был в ярости от намека карлика, что она не может сама принимать решения.
«Королева Дейенерис всегда давала мне понять, что ей, возможно, придется вступить в политический брак, и брак поможет ей контролировать некоторые свои привычки», — голос Тириона дрожал и прерывался под жестоким взглядом Джона. Взгляд арьи был не менее ледяным, теперь она перестала проявлять свою привязанность к лютоволк.
Гнев Джона усилился от слов карлика. Дейенерис не нужно было контролировать. Этот человек говорил как Варис. Дейенерис нужен был кто-то, кто не ударит ей в спину, когда ему это будет выгодно.
Обновлено: 21.01.2026