Дейенерис засмеялась, тронутая его словами. Наверное, не только чтобы спасти тебя, Тормунд, но думай, что хочешь, подумал он. Все трое в комнате засмеялись.
«А как ты вообще здесь оказался? Какие новости со Стены?» — спросил Джон. Лицо Тормунда померкло, а вместе с ним и лица Джона и Дейенерис.
«Стена пала в Восточном дозоре. Он использовал дракона», — ответил Тормунд. Дейенерис нахмурила брови, испугавшись и опечаленная. «Король Ночи будет здесь к наступлению ночи, без сомнения».
В комнате воцарилась тишина, трое не могли ничего сказать. День, которого они так боялись, наконец наступил, как бы они ни пытались избежать его в своих мыслях. Годы планирования, подготовки и призывов о помощи привели к этому дню. Джон был готов.
«Да будет так», — сказал Джон. Король Ночи умрет сегодня ночью, или умрут они.
Они провели несколько часов за столом, тщательно планируя каждую деталь обороны Винтерфелла. Приблизительные планы были и раньше, но теперь они должны были стать реальностью. Линии обороны: окопы, халасар, стены, северяне на стенах, Незапятнанные по обе стороны, защищающие ворота, остальные из нас на территории замка, а затем гражданские в склепе. Просто. Ну, не так просто, ведь им предстояло сражаться со всей армией мертвецов. Джейме был обеспокоен. Очень обеспокоен. Люди в этом замке, люди в этой комнате, не доживут до завтрашнего рассвета, и эта мысль пугала его. Люди постоянно гибли в боях, но никогда еще несколько армий не сражались против самой смерти.
После его встречи с Бронном Дейенерис пригласила его на совещание через Тириона, чтобы он высказал свое мнение о планах. Тирион казался уверенным в своей идее выставить армии перед рвом, пока Джейме не опроверг ее. Джейме хотелось закатить глаза — этот человек же возглавлял оборону Королевской Гавани, черт возьми! Когда королева и Джон Сноу наконец отпустили их, Джейме почти захотел пойти спать, но как только он вышел на холодный воздух, адреналин дал о себе знать. Сегодня ночью он мог умереть. Ему было все равно, может быть, смерть в защиту Винтерфелла помешает Кейтилин Старк дать мне пощечину, когда я попаду в загробный мир, если он существует, подумал он. Хотя он сомневался, что храбрая леди Старк оказалась в аду.
Он стоял снаружи, наблюдая за паническими движениями солдат и гражданских лиц внутри крепости. Здесь он был напуган, а женщины и дети, готовящиеся войти в склеп, вероятно, никогда в жизни не видели сражения. Не будь эгоистом, Джейме, подумал он. Они испытают страх хуже, чем он, напомнил он себе. Рядом с ним несколько знакомых лиц возвращались в крепость, направляясь к Большому залу. Кузнец, сэр Давос, а также какой-то тощий рыжий парень. Когда Тирион прошел мимо него, собравшиеся привлекли его внимание.
«Ты присоединяешься, брат?» — спросил Тирион через двор. Джейме не хотел оставаться один, поэтому последовал за ним.
Внутри небольшая группа сидела вокруг костра в дальнем конце зала, а остальная часть комнаты была почти полностью погружена в темноту. Они смеялись и шутили, потягивая вино и эль. Тост: за их последнюю ночь в живых. Он вытащил стул из угла зала и поставил его рядом со стулом своего брата. Тирион уже выглядел сильно пьяным, с мокрой бородой и сгорбленной осанкой. Джейме не мог его винить, учитывая, что Дейенерис приказала ему не начинать бой. Ум его брата был лучше, чем его рука с мечом, и Джейме был рад, что Дейенерис это поняла. Вошла еще одна группа, состоящая из Подрика, арьи Старк и Бриенны. Все они, казалось, смеялись и шутили. Это было странное зрелище. Бриенна придвинула стул рядом с Джейме, а Подрик — рядом с ней. Арья, однако, пронзила его взглядом, ставя стул рядом с Гендри. Она прекратила свой смертельный взгляд только тогда, когда Гендри заговорил с ней.
«Как ты себя чувствуешь?» — спросила Бриенна.
«Ничто так не заставляет сердце биться, как старая добрая битва на смерть. Я старею, оно может просто сдаться на полпути», — пошутил Джейме. Тирион возмутился его комментарием, а Бриенна закатила глаза. Он кивнул ей, задавая тот же вопрос.
«Хорошо. Мы все будем хорошо сражаться», — заявила Бриенна. Ах, эта чрезмерная самоуверенность. Столько веры в своих товарищей, что, учитывая, что он лишился руки, действительно не было оснований. Бриенна не была из тех, кто утешает или говорит успокаивающие слова, особенно в такой ситуации, и Джейме знал это. Вместо этого он кивнул в знак согласия, не отрывая от нее глаз. Я буду сражаться за тебя, Бриенна, как смогу.
Он будет благородным, решил он. Если ему суждено умереть, то он умрет, защищая другого. Да, так и надо поступить.
«А теперь давайте перестанем говорить о бою с мертвецами и начнем пить!» — воскликнул Тирион, пытаясь разрядить обстановку. Толпа вокруг них пела песни и шутила о борделях и тавернах, как это часто делают солдаты.
После трех-четырех кружек можно было забыть, что через несколько часов души, собравшиеся вокруг этого камина, столкнутся с величайшей угрозой, которую когда-либо видела королевство.
Джейме не пил. С годами запах вина, которым был пропитан Красный Замок, стал отталкивать его, а ему хотелось сохранить ясность ума на предстоящую ночь. Есть человек, сражающийся левой рукой, а есть человек, сражающийся левой рукой в пьяном виде.
Все продолжали болтать о сражениях, в которых они участвовали, о дуэлях, которые они выиграли. Все это казалось очень нереальным.
«Я думаю, мы выживем, знаете ли», — сказал Тирион, снова опустошив свою чашку. Все посмотрели на него и рассмеялись. «Что? Я серьезно! Посмотрите, кто здесь! Сер Давос Сиворт, сражавшийся в битве в Черноводной бухте и в битве бастардов!» Леди арья Старк, которой удалось не только вырваться из рук моей семьи в Королевской Гавани, но и пережить следующие несколько лет, чтобы рассказать об этом! сир Джейме Ланнистер, знаменитый королевский гвардеец и командующий в битве в Шепчущем лесу!»
Обновлено: 21.01.2026