Когда Джон попытался вырваться из объятий Дейенерис, она проснулась и крепче схватила его за руку.
«Я не хочу уходить», — тихо сказала она.
Он усмехнулся. «Я тоже, Дэни». Она улыбнулась, услышав свое прозвище.
Она вздохнула и отпустила его, вспомнив, где они должны быть. Джон с трудом нашел в себе силы встать с кровати и забрать их одежду, сделав это только после того, как услышал, как Призрак скулит у камина. Дейенерис следила за ним, как ястреб, пока он шел по комнате голый. Он подмигнул ей в последний раз, прежде чем натянуть тунику и штаны.
Она все еще лежала на его кровати, ее серебристые волосы рассыпались по кремовым простыням, когда Джон подошел, чтобы поднять ее с кровати.
«Нет... Еще немного», — сказала она. Джон рассмеялся, снимая с нижней части кровати одеяло, которое покрывало ее нижнюю часть тела. Она вскрикнула, почувствовав резкий холодный ветерок. «Это было грубо, лорд Сноу!»
Ее улыбка стала еще шире, и в комнате раздался сладкий смех. Джон протянул ей платье, которое Миссандея незаметно принесла в комнату утром. Оно было похоже на то, в котором она приехала, но с дополнительным мехом вокруг воротника, как у его собственного. Она быстро надела его, отчаянно желая согреться, а затем села за небольшой туалетный столик у камина.
«Мне, наверное, стоит причесаться перед встречей, не мог бы ты позвать Миссандею?» — спросила она.
«Я сам», — быстро ответил он, не задумываясь.
Она повернулась на стуле, недоверчиво подняв брови. «Ты умеешь заплетать волосы?»
«Конечно, а кто, по-твоему, научил арью? Санса?» Он улыбнулся и подошел к ней. Она снова повернулась, и Джон увидел в зеркале ее прекрасную улыбку.
«Не могу обещать, что получится так же хорошо, как у Миссандеи... она делает это очень... сложно». Джон теперь нервничал — а вдруг ей не понравится?
Они оба молча стояли, пока он начинал заплетать волосы, медленно и методично с обеих сторон, намереваясь собрать их в один длинный волнистый хвост. Ему нравились ее распущенные волосы — они делали ее более мягкой, — но он понимал необходимость внешнего вида и его важность для ее дотракийских последователей.
«Ты похож на Рейегара», — внезапно сказала Дейенерис.
Джон медленно поднял глаза, отвлеченный от своей несовершенной работы. «Правда? Откуда ты знаешь?»
«Я видела мужчину в видении, он был с женщиной и ребенком. Я знала, что это не Висерис, так что это должен был быть он. Это должен был быть Рейегар». Он рассказывал ей о ее испытании в Доме Неумирающих, но никогда не говорил о том, что происходило внутри. Интересно, полезно ли видеть видения, или это сводит с ума. «Прости, наверное, я звучу как сумасшедшая!»
«Нет, нет, конечно нет. Я просто не ожидал этого. Все всегда говорили, что я похож на Старка, но что-то было не так. Это был Рейегар. Интересно, каким он был», — сказал он.
«Я тоже. Я знаю о нем только то, что рассказали мне Джорах и Барристан, а это не много». В зеркале ее лицо было печальным, глаза смотрели в никуда. «Барристан сказал мне, что Рейегар любил петь. Джорах сказал мне, что я похожа на него». Эта мысль утешила его.
«Ну, если вы двое похожи, то мое мнение о нем должно быть положительным», — улыбнулся он. Если бы он был хотя бы наполовину таким, как Дейенерис, Джон с гордостью назвал бы его своим отцом. «Что касается пения, то это явно не наследственное. арья говорит, что я пою, как убиваемый кабан.
Дэни рассмеялась, хотя она еще не слышала, как он поет. Но когда она закончила, на ее лице отразилась эмоция, которую он не мог определить.
«Вы двое очень близки», — сказала она. Так и было, всегда он и арья были против всех остальных. Она была для него особенной, больше, чем остальные его братья и сестры — кузены — хотя он все равно очень любил их. Он положил руку ей на плечо и сжал.
Он понял, что это была зависть. «Висерис был жестоким, но он все равно был моим братом. Я любила его, действительно любила, он был всем, что я знала».
«Братья должны защищать своих младших сестер», — сказал Джон.
Она презрительно фыркнула. «Да, должны. Жаль, что мой этого не сделал».
Она не вдавалась в подробности своего брака с дотракийским военачальником, но он знал о роли ее брата в этом. Он ненавидел его за это. Джон не мог даже вынести мысли о том, чтобы продать арью незнакомцу за армию, не говоря уже о том, что она была еще ребенком. Джон поцеловал ее в макушку, теперь украшенную косичками. Она улыбнулась, хотя и слегка, несомненно, думая о человеке, в честь которого она назвала своего золотого дракона. Дракона, с которым им предстояло сразиться в предстоящей битве. Джон осторожно поднял ее с сиденья.
«Иди сюда», — тихо сказал он. Он обнял ее, положив голову ей на плечо. Пусть она сейчас будет уязвимой, подумал он, чтобы она могла без страха владеть огнем за пределами этой комнаты.
Они приготовились уходить, Дейенерис пристегнула цепь к платью, а Джон вложил в ножны свой любимый Длинный Коготь, когда дверь распахнулась. Огромный рыжий кот бросился на Джона, поднял его с пола и крепко обнял. Тормунд. Конечно, Тормунд не остановился на этом, и когда он заметил Дейенерис, стоящую в нескольких шагах от Джона, он тоже крепко обнял ее. Когда он поднял ее с земли, Дейенерис выглядела совершенно потрясенной. Джон прошептал ей извинения через всю комнату.
«Тормунд, пожалуйста, поставь королеву на землю», — сказал Джон, пытаясь сдержать улыбку.
Тормунд послушался и осторожно поставил ее на пол, ее волосы были теперь немного более растрепаны, чем раньше, а на ее лице, казалось, не было никаких эмоций, кроме шока от его неподобающего поведения.
«Простите, королева драконов, но я так и не успел поблагодарить вас за то, что вы спасли меня на своем огромном звере!» — просиял Тормунд. Джон заметил, как Дейенерис нахмурилась при упоминании Дрогона: «Для меня они не звери», — сказала она на вершине утеса Драконьего Камня. «Вы всегда желанная гостья у свободных людей, королева Дейенерис. Я без устали рассказываю им о прекрасной королеве, которая взлетела в небо, чтобы спасти меня! Хотя все они думают, что вы на самом деле дракон».
Обновлено: 21.01.2026