«Знаменитый проигравший в Шепчущем лесу, если уточнить», — сказал Джейме, вставая, чтобы налить себе воды. Ему не нужно было напоминать об этом поражении.
«Тормунд Гигантскопок, воин Свободного народа! Сер Бриенна из Т... Простите, леди Бриенна», — продолжил Тирион. Бриенна сжала губы.
«Подождите, она не рыцарь?» — спросил Тормунд, ошеломленный. Она быстро покачала головой, как будто стыдилась. Когда Тормунд продолжал смотреть на нее, она заговорила.
«Женщины не могут быть рыцарями, это традиция», — ответила она резко.
«К черту традиции. Если бы я был королем, я бы посвятил тебя в рыцари десять раз». Тормунд встал и поднял бокал в ее честь.
Джейме замер. Тебе не нужен король, только другой рыцарь. Он был рыцарем. Он даже не осознал, что сказал это вслух, пока не подошел к центру комнаты и не вытащил свой валирийский стальной меч. Она посмотрела на него, сбитая с толку.
« «Преклони колени», — сказал он.
Она продолжала сидеть, удивленно впиваясь в него глазами. Она посмотрела на Подрика, который слегка улыбнулся ей. «Позволь мне сделать это для тебя, последнее, что я могу сделать, прежде чем умру сегодня ночью. Пусть это будет моим искуплением перед тобой», — умолял он в уме.
«Ну? Ты хочешь быть рыцарем или нет?» — спросил он, подталкивая ее снова к действию. «Преклони колени».
На этот раз она встала и подошла к месту, где он вытащил свой меч. Она преклонила колени, колеблясь, боясь, опасаясь отвержения, опасаясь кульминации еще одной жестокой шутки. Вместо этого он положил меч ей на плечо.
«Во имя воина я приказываю тебе быть храброй. Во имя Отца я приказываю тебе быть справедливой. Во имя Матери я приказываю тебе защищать невинных».
Она выглядела так, как будто собиралась заплакать, но ее губы изогнулись в небольшой улыбке. Этот вид наполнил его сердце гордостью и любовью. «Встань, Бриенна Тарт, рыцарь Семи Королевств».
И она встала, более смелая и более настоящая рыцарь, чем он когда-либо будет.
В комнате раздались аплодисменты, люди приветствовали ее имя и поднимали тосты за ее здоровье. Бриенна улыбалась, широко и искренне, а он смотрел на нее с расстояния всего в несколько футов. Он не мог дать ей весь мир, но он мог дать ей это.
«Джейме... спасибо», — сказала она, когда толпа перед ними начала петь и танцевать под мелодию Подрика.
Тогда он улыбнулся ей. Ему не нужна была ее благодарность, только ее улыбка. Она будет защищать Винтерфелл как достойный рыцарь, и это было все, что имело для него значение. Обнять ее? Поцеловать? Он не знал, но это не имело значения. Ее присутствие здесь было всем, что ему нужно.
Когда он вложил меч в ножны, она взяла его руку и слегка сжала ее. «Спасибо», — сказала она, на этот раз более твердо. «Я люблю тебя», — это то, что она действительно имела в виду.
Вдали раздался звук рога.
В комнате воцарилась тишина.
Второй звук.
Джейме и Бриенна посмотрели на дверь, а затем друг на друга, глаза полные страха. На мгновение ничего не происходило, группа затаила дыхание в ожидании того, что, без сомнения, должно было произойти.
Третий звук.
В мгновение ока храбрые мужчины и женщины в комнате бросили свои чаши, схватили оружие и выбежали через большие дубовые двери, чтобы встретить саму смерть. Бриенна снова сжала его руку и тоже ушла. Джейме последовал за ней.
Сегодня ночью он станет рыцарем, подумал он, таким же храбрым и верным, как Бриенна Тарт, рыцарь Семи Королевств.
«Джон!» — крикнула Дейенерис, бежав через двор, а Джорах наблюдал за ней, когда она мчалась к своему возлюбленному.
Ночь наступила быстро, и Дейенерис в сопровождении Джораха была занята тем, что обеспечивала свою армию всем необходимым. Она почти не видела его весь вечер, так как он занимался тем же. Джон обернулся на звук ее голоса и обнял ее, когда она подошла достаточно близко.
«Все будет хорошо, все будет хорошо», — прошептал Джон. Она отчаянно хотела, чтобы это было так. Она отстранилась от его объятий, чтобы посмотреть ему в глаза. Он снова кивнул, надеясь укрепить ее решимость. Дейенерис видела сражения и раньше, но никогда ставки не были так высоки. Будущее королевства, всего человечества зависело от этой битвы. Эта мысль пугала ее.
За их спинами они услышали, как Давос начал кричать. Он промчался мимо них, чтобы встать перед женщиной в красном плаще.
«Как ты смеешь возвращаться сюда, злобная женщина!» — зарычал Давос, потрясая кулаками. Джон быстро посмотрел на Дейенерис, прежде чем они оба бросились к месту происшествия. Давос выглядел так, будто его ярость висела на волоске. Дейенерис узнала женщину — это была Мелисандра из Асшая, которая пришла ей на помощь, когда она высадилась на Драконьем Камне.
«Мелисандра?» — спросила Дейенерис. Джон посмотрел на Дейенерис из-под лобья, удивленный тем, что она знает о колдунье. Она объяснит это в другой раз.
«Я тебя, блядь, убью!» — Давос стоял прямо перед лицом Красной Женщины, но ведьма сохраняла спокойствие, глядя мимо него на Джона. Ее лицо было серьезным, без страха. Дейенерис встала между ними, оттолкнув Давоса со всей силой, на которую была способна ее маленькая фигура. Им не нужна была казнь посреди битвы. «Тебе не понадобится это делать, сэр Давос. К рассвету я буду мертва», — холодно сказала Мелисандра. Она прошла мимо разъяренного старика и посмотрела прямо на Джона и на себя.
Она поклонилась, а затем исчезла в богороще, где был оставлен Бран в надежде устроить засаду.
Давос последовал за ней, сжав челюсти и сжимая рукоять меча. Джон положил руку на плечо друга, давая понять, что тот должен присоединиться к Берику в богороще, чтобы защитить Брана. Тот подчинился, но его хмурый взгляд не изменился. Джон вздохнул.
Обновлено: 21.01.2026