«Прости, Дэни», — ответил он. Она не ожидала, что он так быстро извинится. Если честно, она ожидала ссоры.
«Ты игнорируешь меня, Джон, и я не понимаю, почему. Пожалуйста, скажи мне». Когда Дэни вошла в сад, в богороща, как она помнила, что Джон однажды назвал его, она хотела быть сильной и требовательной. Она не хотела умолять.
Джон повернулся, его лицо было печальным, а глаза прикованы к снегу у его ног. Она подошла поближе к нему, чтобы утешить его, если понадобится. «Ты стала мягкой», — сказала она себе. Она поняла, что ей все равно. Джон был Джоном.
«Я... должен тебе кое-что сказать», — его голос был напряженным, глаза усталыми, как будто он плакал. «Мое имя на самом деле не Джон Сноу. Никогда не было».
Как это могло быть? Он был из другого королевства? Джон Сэнд? Джон Риверс? Джон Стоун? Из того, что она читала о Семи Королевствах, бастарды брали имя того места, где они выросли, независимо от места рождения или происхождения.
«Я поговорил с Браном... и он подтвердил некоторые вещи, и я... я не очень хорошо с этим справляюсь», — продолжил он. Он любил драматизировать, но по его нервозности Дейенерис поняла, что дело серьезное. «Мои родители, мои настоящие родители, — это Рейегар Таргариен и Лианна Старк. Лорд Старк держал это в секрете от всех. На самом деле меня зовут Эйгон Таргариен».
Дейенерис несколько секунд смотрела на него с открытым ртом, не в силах вымолвить ни слова.
«Пожалуйста, скажи что-нибудь», — прошептал он.
Она отчаянно хотела это сделать. Этот прекрасный человек перед ней не был бастардом. Он был ее семьей. Ее кровью. Она не была единственной, кто остался. На мгновение Дейенерис забыла о Железном троне, о войне.
Она была одинока в этом мире с тех пор, как Висерис получил свою корону из расплавленного золота, а теперь она не была одинока. Она не верила в богов, но это должно было быть их делом. Поэтому она улыбнулась и крепко обняла его. «Джон, это лучшее, что я слышала с тех пор, как прибыла в Вестерос», — прошептала она ему на ухо. Это не было ложью. Все, что она знала с момента своего прибытия, — это поражения, смерть и гибель, а это было… хорошо? Возможно. Это была надежда. У нее никогда не будет детей, но род Таргариенов не закончится с ней. От этой мысли ее глаза наполнились счастливыми слезами. «Это делает меня наследником, Дэни», — сказал он, отстраняясь от объятий, но это не было требованием. Она поняла, что он боялся. Боялся, что она будет презирать его, злиться на него.
Она ненавидела его за то, что он так подумал.
Но он был наследником. А она — уже нет. Уже нет? Нет, она никогда им не была. Было бы неправильно сказать, что это не огорчило ее и даже не вызвало легкого гнева. С момента смерти брата все, что она делала, было ради восстановления своего дома, ради того дня, когда она сядет на Железный Трон. А теперь он отнимает у нее все эти тяжелые труды... Он мог бы отобрать у нее корону и возложить ее на свою голову, и Семь Королевств последовали бы за ним. Ей оставалось только молиться, чтобы он не желал короны. Поэтому Дейенерис ничего не сказала, но Джон заметил, что радость исчезла из ее глаз.
«Я не хочу этого, Дейенерис, пожалуйста, поверь мне, — умолял он. — Первое, что сделал Сэм, — это сказал мне занять трон, но я отказался. Я никогда в жизни так сильно не ненавидел какую-либо мысль. Я не хочу этого для тебя. Я не хочу этого для себя».
Она вздохнула. Джон был хорошим человеком, который никогда не хотел, чтобы ему было поручено руководство, она знала это с самого начала. Да, он был хорош в этом, но он не хотел этого. Она снова обняла его, на этот раз более отчаянно.
«Ты в порядке? Со всем этим?» — спросила она.
Он рассмеялся. «Ты первая, кто меня об этом спросил».
Конечно, она была первой. Он был закрытым человеком — если он не рассказал ей, то, скорее всего, не рассказал никому. Тогда она поняла, что Сэм, должно быть, рассказал ему сразу после их встречи в библиотеке. Его друг, по-видимому.
Друг, которому было неважно его чувства, а важно только его собственное горе. Она понимала его мелочность, но все равно это ее злило. «Я... Это тяжело. Я всю жизнь старался следовать словам отца. Быть честным, добрым и благородным, потому что таким был мой отец.
Люди верят мне на слово, потому что я сын Неда Старка. Люди следуют за мной, потому что я сын Неда Старка... но я не такой, Дэни. Уже не такой. Никогда не был таким». Его глаза казались отчаянными, потерянными. Она не знала, каково это — быть бастардом, но могла сказать, что в тот момент из его уст вырывались двадцать три года борьбы и боли.
«Ты — Джон... Сноу, Старк, Таргариен, это не имеет значения. Люди следуют за тобой, потому что ты добр к ним. Ты заботишься о них и сражаешься за них. Независимо от того, сын Неда Старка ты или нет, ты хороший человек. Ты стал честным человеком, потому что считал его своим отцом и хотел быть похожим на него, но это не изменится, даже если вдруг он им не является», — сказала Дейенерис. Джон продолжал размышлять, сдвинув брови. Она убедит этого человека в его ценности, даже если ей придется стоять в этом лютом холоде до наступления ночи. «Дети не являются своими отцами. Я, во всяком случае, очень надеюсь, что это правда. Будь самим собой, выбери свой путь. Люди этой земли последуют за тобой, независимо от того, какая кровь течет в твоих венах, в этом я уверена».
«А что, если нет?»
«Они последуют». Ее голос был твердым, сильным. Если он прикажет им вступить в бой с Армией Мертвых, они последуют. Если Джон заявит права на Железный Трон, люди Севера последуют за ним, она знала это. Им будет все равно, что в его жилах течет кровь дракона. Он должен был это понять.
Обновлено: 21.01.2026