Глава 13 — Глава 13:Казнь

Казнь В тот миг, когда Эйрис вслух произнёс его имя, все взгляды в зале совета обратились к высокому, исхудавшему рыцарю. Сир Илин Пейн, капитан личной стражи Тайвина, никогда в жизни не испытывал на себе столь пристального внимания — уж тем более со стороны всего королевского двора. И будь у него выбор, он с радостью предпочёл бы обойтись без него. — В-Ваше Величество… — запинаясь, пробормотал он. — Смотри на меня! Илин судорожно сглотнул, собираясь заговорить в своё оправдание, но голос Эйриса хлестнул, словно кнут, обрывая его на полуслове. — Смотри мне в глаза, сир рыцарь! — рявкнул король ещё раз, на этот раз ещё жёстче. — «Король — всего лишь марионетка на Железном Троне. Захоти лорд Тайвин, он в любой миг мог бы пинком отшвырнуть эту уродливую задницу и усесться сам». Это ведь твои слова, не так ли? Говори! А если я что-то упустил — прошу, добавь! Пот струился по лбу Илина. Да. Он говорил это. Хвастливо, пьяно, давно — в те дни, когда король ещё томился в подземельях Даскендейла. Ему и в кошмаре не могло присниться, что эти пьяные бахвальства однажды вернутся, чтобы обречь его на гибель. Как, во имя Семерых Адов, Эйрис вообще узнал об этом? Тело Илина затряслось. Мысли лихорадочно метались, возвращаясь к той ночи, пытаясь вспомнить, кто тогда был рядом, кто мог его выдать. В отчаянии он перевёл взгляд на своего господина — Тайвина Ланнистера, безмолвно умоляя о спасении. — Это правда, сир Илин? К его ужасу, Тайвин не стал заступаться за него. Напротив — он шагнул вперёд, изумрудный взгляд острый, как клинок. — Ты говорил подобные слова? — М-мой… мой лорд, я… Под пронзительным взглядом Тайвина Илин Пейн не смог выдавить из себя ни одного внятного отрицания. Он жаждал выкрикнуть, что это ложь, но когда король повторил оскорбление слово в слово, да ещё и при всём совете, у него не хватило мужества идти напролом. Его молчание было приговором. Всем стало ясно — Эйрис не ошибся. — Непростительно! Первым заговорил сир Джерольд Хайтауэр, сам Белый Бык. Ярость звенела в его голосе, когда он шагнул вперёд и опустился на одно колено перед королём. — Ваше Величество, окажите мне честь — позвольте собственноручно наказать этого дерзкого пса. Достоинство дома Таргариенов нельзя высмеивать! — Именно так! — прогремел лорд Люцерис Веларион, Мастер над кораблями, вскочив со своего места. — Власть дома Таргариенов не должна быть запятнана. Такой человек не заслуживает пощады! Вырвать ему глаза, отрубить конечности и бросить тушу свиньям! — Убить его! — взревели другие. — Убить! Голоса взвились в бешеном хоре, весь совет жаждал крови Пейна. Лишь Тайвин хранил молчание, переводя взгляд с них на короля. Эйрис встретил его зелёные глаза и оскалился кривой, торжествующей ухмылкой. — Хмпф. Ноздри Тайвина дрогнули, и единственным ответом стал холодный фырк. — Тишина, — произнёс он. Слово было сказано тихо, но в нём была такая тяжесть, что зал мгновенно стих. — Что это значит, лорд Тайвин? — с презрением прошипел Эйрис. — Ты намерен прикрыть своего пса? Вместо того чтобы вспылить, Тайвин вежливо склонил голову и повернулся к одному из лордов за столом, устремив на него взгляд, острый, как копьё. — Если мне не изменяет память, по законам королевства распространение клеветы карается лишением языка. Не так ли, лорд Симонд? Застигнутый врасплох, лорд Симонд Стонтон, Мастер над законами, замялся. Он с радостью увидел бы казнь Пейна — и насладился бы тем, как Тайвин корчится под гневом короля. Но взгляд Тайвина давил, как топор палача. Солгать он не посмел. — Вы… вы правы, милорд. Именно такое наказание и предписано. — Он замялся. — Но… — Хорошо. Тайвин оборвал его, не дав договорить. Обернувшись к Илину Пейну, он протянул руку. — Твой кинжал, сир рыцарь. — Л-лорд… Губы Илина дрожали. Он хотел умолять, просить, но понимал — бесполезно. Потерять язык было малой ценой по сравнению с потерей жизни. Дрожащими руками он вытащил кинжал из сапога и вложил его в ладонь Тайвина. — Стой! Эйрис вскочил на ноги, обезумев от ярости. — Этот отброс оскорбил сам дом Таргариенов! И ты хочешь отделаться отрезанным языком? Ты смеешь?! — Закон ясен, Ваше Величество, — спокойно, не дрогнув, ответил Тайвин. — И раз преступление совершил мой человек, я сам исполню приговор, выказывая почтение короне. — Нет! — завизжал Эйрис, лицо его исказилось безумием. Он ткнул пальцем в Илина Пейна, разбрызгивая слюну. — Я хочу, чтобы он умер! Слышишь? Умер! Сжечь его — сжечь заживо! Прежде чем его бред успел перерасти в истерику, твёрдая ладонь зажала ему рот. — Успокойся, старик, — резко пробормотал Ланс, усаживая Эйриса обратно в кресло. Весь зал замер от ужаса. Кто-то осмелился прикоснуться к королю — да ещё и назвать его стариком в лицо. Даже сир Джерольд Хайтауэр не рискнул бы на подобное святотатство. И всё же, вместо вспышки гнева, Эйрис обмяк под хваткой Ланса. Его дыхание постепенно выровнялось. Фиолетовые глаза по-прежнему горели ненавистью, прикованной к Тайвину с кинжалом в руке. — Оставь это мне, — прошептал Ланс ему на ухо, бросив ободряющий взгляд. Если бы всё закончилось тем, что Тайвин ограничился символическим наказанием, власть Эйриса была бы растоптана на глазах у всего двора. Этого нельзя было допустить. Шагнув вперёд, Ланс остановился перед Тайвином и протянул ладонь. — По велению короля приговор исполню я. — Я не слышал такого приказа, — холодно ответил Тайвин, сузив глаза и изучая дерзость молодого человека. Но к его удивлению, король тут же сипло подтвердил: — Сир Ланс Лот говорит моим голосом! Его слово — мой указ! Слова прозвучали ясно. И в этот миг Тайвин Ланнистер осознал угрозу. Король по природе своей был подозрителен — настолько, что даже сир Джерольд Хайтауэр и сир Барристан Селми никогда не могли заслужить его полного доверия. И всё же сегодня, вопреки всему, он целиком доверился незнакомцу. И всё лишь потому, что тот вытащил его из подземелий Даскендейла? Нет. Всё было куда сложнее. Как бы ни был он недоволен, Тайвин Ланнистер не имел иного выбора, кроме как уступить королевской воле на глазах у двора. Не говоря ни слова, он перевернул кинжал и вложил его в ладонь сира Ланса Лота. — Сир Ланс Лот, верно? — голос Тайвина был спокоен, почти учтив. — Когда будешь бить, сделай это быстро. Сир Илин Пейн может лишиться языка, но руки и ноги ему ещё пригодятся мне. У Десницы короля много дел, и я не могу позволить себе надолго лишиться его службы. И почти между прочим Тайвин добавил с лёгкой улыбкой: — И, разумеется, я всегда ценил людей храбрых. Ланнистеры никогда не скупятся на награды таким людям. Слова были гладкими, но Ланс Лот услышал сталь под позолотой — наполовину угроза, наполовину соблазн, приправленный обещанием ланнистерского золота. Ведь недаром в шутку говорили, что даже испражнения Тайвина блестят золотом. Для дома Ланнистеров всё, что покупается монетой, — самая дешёвая цена. — Можете не беспокоиться. Ланс усмехнулся, принимая клинок, будто речь шла о вине, а не о крови. — Моя рука всегда точна и чиста. Если сомневаетесь — спросите сира Симона Холларда в Даскендейле… хотя он, возможно, уже не в том состоянии, чтобы отвечать. Не дожидаясь ответа Тайвина, он прошёл мимо и направился к Илину Пейну. — Открой рот, сир. Илин судорожно сглотнул, бросив последний отчаянный взгляд на Тайвина, словно умоляя о пощаде. — Делай, как велит сир Ланс Лот, — холодно сказал Тайвин из-за его спины. В словах скрывался смысл. — Закон королевства ясен: клеветники лишаются языка. А убийцы… расплачиваются жизнью. Уверенный в обещании Тайвина, Илин дрожащими губами раскрыл рот. — Шире… ещё шире, — насмешливо произнёс Ланс Лот. Он заглянул в глотку Пейна, пока не увидел самые миндалины, затем удовлетворённо кивнул. И в следующий миг молниеносно ударил. Шкк! Кинжал вошёл через рот Илина Пейна, сталь пробила череп и вырвалась сзади. Жёстким движением Ланс Лот рванул клинок в сторону, распарывая щёку, затем другой рукой вцепился внутрь. Прежде чем кто-либо успел среагировать, половина головы Илина Пейна повисла на шее, а тело рухнуло на пол в кровавую кучу. — Ах, прошу прощения. Ланс Лот отшвырнул рваный кусок вырванного языка и повернулся к оцепеневшему собранию. Его голос звучал легко, почти игриво: — Пожалуй, я приложил чуть больше силы, чем следовало. Но какая разница? Язык есть язык. Так или иначе — его больше нет. Он пожал плечами и перевёл взгляд на Тайвина. — Жаль, конечно. Сир Илин Пейн больше не сможет служить вам, милорд Десница. Но с богатствами дома Ланнистеров найти нового капитана стражи, полагаю, не составит труда… не так ли?