Глава 36 — Глава 36 Бесстыжий Корлеоне

Глава 36: «Бесстыжий Корлеоне» Этот неожиданный возглас заставил всех замереть. Солдаты недоуменно обернулись. Вито стоял неподалеку, скрестив руки на груди. Он печально покачал головой, и на его лице отразилось такое искреннее огорчение, будто он только что потерял целое состояние. — О какой жалости ты лопочешь? — Недовольно буркнул один из приближенных капитана. — Эта псина убила наших людей. То, что он попал к нам в руки – дар Старых Богов! — Знай свое место, лекарь. То, что ты подлатал Хогга, не дает тебе права совать нос не в свои дела! — Продолжайте! — Махнул он своим людям. Однако Корлеоне не замолчал. Он стоял на месте и продолжал сокрушенно цокать языком: — Ц-ц-ц-ц-ц… — Да что б тебя! — Не выдержал солдат. Он обернулся к Вито и, наполовину вытащив меч из ножен, прошипел: — А ну выкладывай, что тебе не нравится! Если ответ меня не устроит, обещаю: ты отправишься в пекло раньше этой кобеля! Вито лишь пожал плечами, проигнорировав угрозу. Он даже не посмотрел на воина, а медленно подошел к Псу, остановившись в паре шагов. — Я слышал об этом человеке. Сандор Клиган, личный Пес герцога Тайвина Ланнистера. — Говорят, он убил человека, когда ему было всего двенадцать. Одно время он даже служил в Королевской гвардии Джоффри Баратеона и знатно отличился в битве на Черноводной. — А потом он публично оскорбил короля и дезертировал, за что и был лишен белого плаща. — Я не дезертир! — Услышав пересказ своей жизни, Пес яростно сплюнул кровь. — На Черноводной я убил больше врагов, чем кто-либо из вас! Мне просто осточертело дохнуть за этих сраных «важных господ»! — Я сам бросил этот вонючий белый плащ! Рев Пса разнесся по лесу, но северяне лишь холодно смотрели на него. У каждого из них были свои потери, и никто не собирался сочувствовать врагу. — Нам плевать на твои байки, предатель! — Приближенный капитана ткнул в Вито пальцем. — Давай быстрее, парень. Если я услышу от тебя еще хоть слово не по делу – пеняй на себя. Мое терпение на исходе! Вито понял: пора выкладывать козырь. — Я говорю – жаль, — повторил он, обводя взглядом замерших солдат. — Вы что, не слышали? Незадолго до смерти короля Роберта, в честь приезда лорда Эддарда Старка, устроили великий турнир. — И этот самый Сандор Клиган… стал его чемпионом! Договорив, Вито замолчал, наблюдая за реакцией. Увидев на лицах солдат лишь тупое недоумение, он подумал: «До чего же эти северяне твердолобые. Простейшую мысль разжевывать приходится!» Пришлось говорить прямо. — Если мне память не изменяет… — Вито сделал паузу, — …приз за победу в турнире составил ровно сорок тысяч золотых драконов! Тишина взорвалась многоголосым гулом. — Сколь-ко?! — Сорок тысяч… Да на такие деньги можно всю жизнь из Красной Мельницы не вылезать! — Говорят, у старого Ланнистера даже ночной горшок из чистого золота! Будь у меня такие деньжищи, я бы себе золотое седло заказал! — Брехня, я слышал, Тайвин Ланнистер вообще золотом серет! Слова Вито произвели эффект разорвавшейся бомбы. Для простых солдат сумма в сорок тысяч была за гранью воображения. На эти деньги можно было нанять целую армию или купить замок Кархолд со всеми потрохами. Жадность мгновенно затмила всё остальное. Глаза воинов загорелись хищным огнем. Они уставились на Сандора, будто хотели разобрать его на части, чтобы найти внутри золото. — Где деньги, Пес?! — Регг, тот самый приближенный, бросился к Клигану и принялся грубо его обыскивать. Он срывал куски кожи, выворачивал карманы, но, разумеется, ничего не нашел. У Пса при себе не было даже медного гроша. — Регг, ну ты и идиот! — Хохотнул кто-то. — Кто станет таскать такую гору золота на себе? — Значит, он всё пропил? — Да брось! Турнир был меньше года назад! Сорок тысяч… Да их и за десять лет не потратить, даже если каждый день в золоте купаться! — Точно! — Осенило Регга. — Этот ублюдок наверняка спрятал золото! В месте, о котором знает только он один! Эта «гениальная» мысль тут же овладела умами всех присутствующих. На Сандора посыпались удары кулаков, ножен и подобранных с земли палок. — Говори! Куда зарыл золото?! — Отвечай, не то шкуру спущу! — Бей его! Пусть поет! Но против такой грубой пытки у Пса был надежный заслон – его собственное упрямство. Он лишь стискивал зубы и молчал. Он действительно когда-то владел этим состоянием, но его до последнего медяка отобрал Берик Дондаррион, этот проклятый мертвец. Братство оставило ему только коня и оружие. Именно поэтому Пес голодал два дня и не смог отбиться от этой своры. Но разве он мог в этом признаться? Сказать этим северным ублюдкам, что великого Пса обобрали до нитки, и он попался им только потому, что у него от голода ноги подкашивались? Это было бы хуже смерти. А то, что он когда-то победил Дондарриона в суде поединком? Кто ему поверит? Сандор Клиган был существом невероятно упрямым. Он терпел побои, не проронив ни звука. В его уродливых глазах огонь гордости горел лишь ярче от каждой обиды. Избиение продолжалось, и солдаты, не получая ответа, начали терять голову от ярости. Видя, что Пса могут забить до смерти, Арья Старк, связанная неподалеку, не выдержала. — Его жизнь принадлежит мне! — Подумала она, подыскивая предлог, чтобы вмешаться. Но не успела она открыть рот, как голос «противного лекаря» раздался вновь. — Стойте! Хватит! — Вы его так только до смерти забьете, но ни одного гроша не увидите. Эти слова немного отрезвили толпу. Солдаты остановились и выжидающе посмотрели на Вито. — Вы что, сами не видите? — Корлеоне подошел ближе и указал на сжавшуюся на земле Арью Старк. — С чего бы верному псу Ланнистеров таскаться с сестрой Короля Севера? — Очевидно, что девчонка ему очень дорога! На губах Вито заиграла холодная усмешка: — Не стоит тратить силы на этого упрямца. Нам нужно просто… на его глазах хорошенько «позаботиться» о маленькой леди Старк!