Глава 32 — Глава 32 Хватайте этого пса

Глава 32: «Хватайте этого пса!» Лицо Корлеоне помрачнело. Как он и опасался – эти люди не признавали никаких доводов и здравого смысла. Сжав кулак, Вито выудил из-за пазухи увесистый мешочек. Звон монет, раздавшийся при этом, заставил глаза северян алчно блеснуть. Он бросил кошель Стауту, придав голосу нотку умеренной покорности: — Мы просто хотим живыми добраться до Сумеречного Дола, господин. Мы несчастные люди, бегущие от войны. — Здесь сто золотых драконов. Считайте это нашей платой за проезд. С этими словами Вито искренне и мягко улыбнулся. В смутные времена взятка – это универсальный ключ. Для Вито, обладающего Системой, золото было ценно, но жизнь – дороже. Если он погибнет, все его богатства достанутся другим. К тому же, если он благополучно доставит Джейме в Королевскую Гавань, его ждет обещанная целая ванна золота. Стаут поймал мешочек одной рукой и взвесил его на ладони. Он ухмыльнулся и, не глядя, сунул его за пазуху, но уезжать не собирался. Его боевой молот снова поднялся, и на этот раз наконечник указал прямо на Джейме: — Твое почтение я принимаю, парень, но мне нужно не это! — А ну, пусть тот замотыш снимет свою тряпку! Сейчас же! При этих словах Вито невольно стиснул зубы. Проклятые северяне! Совсем лишены манер! Это же были все его наличные золотые драконы! Заставив себя сохранять хладнокровие, Корлеоне лихорадочно соображал. Он глубоко вдохнул, активируя навык «Величие ур. 2», и на его лице появилось выражение предельной, профессиональной серьезности. — Нельзя! Господин, никак нельзя! — Его голос звучал поспешно, усиленный аурой авторитета. — Он очень тяжело болен, ему нужно быть плотно укутанным, иначе он всех заразит! — Чушь собачья! — Гаркнул Стаут. Несмотря на «Величие», расстояние между ними было слишком велико, и аура почти не подействовала на капитана. — Я прошел с боями от Кархолда до самых Речных земель и никогда не слышал о болезнях, при которых нужно заматываться, как кукла! Не пытайся меня дурить! — Это правда! — Вито сузил зрачки и ледяным тоном произнес имя, от которого кровь стынет в жилах: — У него Серая хворь! — Серая хворь? — Это еще что за дрянь? Северяне мгновенно притихли. По рядам пошел испуганный шепот – само название звучало зловеще. Стоявший рядом со Стаутом пожилой солдат вдруг подал голос: — Капитан… я… кажется, слышал об этом от своего дяди-моряка! — Он говорил, что видел такое в Эссосе. У больных кожа становится твердой, как древесная кора или камень. И даже если отрубить зараженное место – ничего не поможет! Он сглотнул, и на его лице отразился неподдельный страх: — Давайте убираться отсюда. Не хватало еще подцепить заразу, от которой только и остается, что ждать смерти! — Вот именно, — подхватил Вито, радуясь, что нашелся «знаток». — Эта болезнь пришла с берегов Ройны, она ужасна. — Стоит заразиться, и кожа каменеет, теряет чувствительность, а потом это распространяется на все тело. Лекарств нет. Человек просто наблюдает, как превращается в статую, и медленно умирает в муках! Его взгляд стал мрачным, а тон – вкрадчивым: — Любой, кто подойдет близко… может подхватить её. Но что поделать, это старший сын лорда Финна, и мы не можем его бросить. Услышав подтверждение от своего человека и красочные подробности от Вито, Стаут заколебался. Инстинкт подсказывал ему, что с этим человеком в плаще что-то не так, но он боялся рисковать. Если это действительно та жуткая чума… Он впился взглядом в неподвижную серую фигуру, словно пытаясь пронзить плащ глазами. Помедлив, он выдавил кривую ухмылку и развернул коня. — Тьфу! Проклятье! — Он сплюнул на землю и принялся грязно ругаться. — Зря только время терял на этих зачумленных! — Уходим! Поищем того ублюдка, что залез на свою родную сестру! — Слыхал я, что тот щенок на Железном троне – тоже бастард Цареубийцы и этой шлюхи-королевы! Ха-ха-ха! — Семейка львов… Скорее семейка проклятых! Наверняка боги наказали их за грехи, раз они породили того демона-карлика в половину человеческого роста! Отъезжая, Стаут продолжал изрыгать гнусные оскорбления в адрес Ланнистеров, входя в раж. — Готов поспорить, жена Тайвина Ланнистера померла, когда этот бес сожрал её заживо, начав прямо снизу! — Ха-ха-ха! Потоки брани становились всё грязнее, и у Корлеоне внутри зазвенел тревожный колокол. Проклятье! Он слишком хорошо знал Джейме. Тот мог стерпеть многое, но только не оскорбления в адрес любимой сестры, покойной матери и брата, с которым у него были непростые, но крепкие узы. Эти слова были словно раскаленное железо, приложенное к его душе. «Только не сорвись…», – молился про себя Вито. Сердце готово было выпрыгнуть из груди. Он весь напрягся, подав глазами знак Имрику и Бриенне быть наготове, чтобы перехватить Джейме, если тот сорвется в атаку. Однако, к удивлению Корлеоне, фигура в сером плаще даже не шелохнулась, лишь едва заметно вздрогнула при упоминании матери. Харраг Стаут, не дождавшись реакции, окончательно потерял интерес. Смерив плащ последним презрительным взглядом, он махнул рукой: — Пошли! Всадники, продолжая гоготать, скрылись за поворотом лесной дороги. Только когда пыль окончательно осела и на берегу снова воцарился покой, прерываемый лишь плеском воды, напряжение начало спадать. Под взглядами спутников рука с тонкими пальцами медленно откинула серый капюшон. Золотые волосы снова засияли на солнце. Джейме повернулся к Вито. На его лице не было ярости, которую все ожидали увидеть. Он был пугающе спокоен. — Что такое? — Джейме усмехнулся. — Ты думал, я брошусь на них, как бешеная собака, которой наступили на хвост, и подставлю всех нас под мечи ради этого идиота Рикарда Карстарка? — Я Джейме Ланнистер. Моя жизнь стоит куда больше, чем жизни всех этих оборванцев. — Он горько усмехнулся. Вито лишь покачал головой. Кто бы говорил… тот самый человек, который в будущем (или в другой версии судьбы) в одиночку бросится на дракона. — Запомни это, Вито. — Джейме посмотрел вслед уехавшему отряду. В его глазах загорелся холодный огонек решимости. — Когда мы вернемся в Королевскую Гавань, я найду способ заставить Харрага Стаута заплатить за каждое слово, что он сегодня изрыгнул. — Не забывай. — Ланнистеры всегда платят свои долги! Вито сначала опешил, а потом на его лице появилась искренняя, одобрительная улыбка. Он отчетливо почувствовал: человек перед ним уже не был тем вспыльчивым «Цареубийцей», каким был раньше. Боль от потери руки и тяготы пути стали жестоким резцом, который срезал лишнее, оставив нечто более опасное и твердое. — Ты повзрослел, Джейме, — искренне сказал Корлеоне. Джейме вскинул бровь, собираясь ответить в своей привычной язвительной манере, но не успел. Г-р-р-р-р-м! Внезапный, еще более неистовый топот копыт и истошные крики донеслись с той стороны, куда уехали Карстарки! — Хватайте этого проклятого пса! — Верните Арью Старк!