Глава 31 — Глава 31 Я неграмотный

Глава 31: «Я неграмотный!» — Белое солнце… — тихо пробормотал Корлеоне, щурясь на герб на знамени. В его памяти всплывали обрывки информации о великих домах Вестероса, полученные еще до его появления в этом мире. Этот агрессивный узор был ему знаком, он точно видел его раньше, но никак не мог вспомнить подробности. Противное чувство, словно кость в горле. Пока он напрягал память, стоявший рядом Уолтон выпалил: — Карстарки! — Это люди дома Карстарков. Какого демона они тут делают?! Карстарки! При этом имени сердце Вито екнуло. Он нахмурился и невольно покосился на Джейме. Говоря о вражде этого парня с Карстарками, нельзя не вспомнить знаменитое сражение. Битва в Шепчущем лесу! В тот день Цареубийца проявил истинное безумие, в одиночку прорубившись к Королю Севера. И хотя он потерпел неудачу, он успел сразить более десяти гвардейцев Робба Старка. Среди них были и двое сыновей лорда Рикарда Карстарка. А потом… Леди Кейтилин Старк, отчаянно пытаясь спасти дочерей, самовольно отпустила пленного Джейме. Разъяренный лорд Рикард ворвался в темницы Риверрана и в отместку убил двух пленников: Тиона Фрея и Виллема Ланнистера. После этого «справедливый» Король Севера, словно лишившись рассудка, приговорил лорда Рикарда к смерти за убийство двух незначительных заложников и лично снес ему голову. Так дом Карстарков порвал со Старками. С точки зрения Корлеоне, в этой истории не было ни одного нормального человека – каждый действовал по первому порыву эмоций. Сначала отпустить самого ценного заложника, а потом раз за разом предавать своих самых надежных и могущественных союзников, называя это «справедливостью»? Просто… слов нет. Впрочем, это было уже неважно. Важнее было то, о чем ворчал Уолтон: почему эти люди оказались у Божьего Ока? Ведь чуть южнее уже начинаются земли, занятые армией Ланнистеров! Это точно не было совпадением. — Пришли не с добром… — прошептал он так тихо, что услышал только сам себя. Однако его напряженное лицо заставило Джейме и Бриенну насторожиться. Обычно Корлеоне выглядел уверенным, словно всё было под его контролем, даже перед Русе Болтоном он не менялся в лице. — Слушайте мою команду! — Вито после секундного раздумья строго обвел взглядом своих спутников. Его голос звучал четко: — Сохраняйте спокойствие. Сначала выясним, чего они хотят. — Пока нет крайней нужды, не вздумайте их провоцировать! Спутники согласно кивнули. Никто не стал оспаривать лидерство Корлеоне. В этой группе были: наследник Утёса Кастерли, старшая дочь лорда острова Тарт и великолепный воин-дотракиец. Но все они, не сговариваясь, признавали Вито своим командиром. Возможно, в этом и проявлялась истинная харизма. Вито посмотрел на приближающийся отряд, а затем перевел взгляд на Джейме. Внезапно в его голове вспыхнула догадка, словно он вспомнил что-то жизненно важное. Он резко повернулся, рванул завязки на одном из туго набитых тюков на своей лошади и вытащил тяжелый плащ, бросив его Джейме. Тот инстинктивно поймал вещь, выглядя совершенно сбитым с толку. …?? — Не болтай! — Вито сурово взглянул на него и приказал: — Накинь немедленно, если не хочешь, чтобы тебе отрубили голову, как Рикарду Карстарку! — Да, и капюшон не забудь. Спрячь свои золотые локоны! … Г-р-р-р-р-р-м… Топот копыт смолк шагах в двадцати перед группой Вито. Пыль медленно оседала, обнажая облик северной конницы. Около двух десятков всадников молча замерли в седлах. Они разительно отличались от изысканных южных рыцарей: их одежда и снаряжение выдавали суровую, грубую мощь Севера. На большинстве воинов были простые черные железные полушлемы, потертые кольчуги, а поверх – тяжелые шкуры. В этих меховых накидках угадывались волки, медведи и даже тюлени. Вооружены они были кто во что горазд: двуручные мечи, тяжелые боевые топоры, моргенштерны и привычные для северян копья с широкими наконечниками. Лица их, обветренные и грубые, казались высеченными из камня. Их было не так уж много, но от суровой ярости этих людей бросало в дрожь. Предводитель, человек могучего телосложения, сидел на особенно крупном северном боевом коне. Его густая борода уже начала седеть. На плечах висел плащ из серой волчьей шкуры. Он не стал кричать или представляться. Медленно выехав вперед, он принялся изучать группу Корлеоне, словно осматривал добычу. — Сир… — начал было Вито. — Я тебе не «сир»! — Вито сделал шаг навстречу, пытаясь начать переговоры и показать добрые намерения, но этот человек грубо его оборвал. С презрительной гримасой он потряс боевым молотом и прокричал: — Вся эта чушь для южных неженок, которые только и умеют, что прятаться в блестящих латах! Но их броня не остановит мой молот – она лопается с первого удара! — С тех пор как мы пошли на юг, скольким «рыцарям» я размозжил головы, Хогг? — Давно со счета сбились, капитан! — Ответил один из воинов. — Ха-ха-ха! Северяне разразились дружным хохотом. Они начали бить по щитам и седлам, размахивать оружием, свистеть и издавать бессмысленные боевые кличи. Вито нахмурился еще сильнее. Он не боялся иметь дело с такими людьми, как Русе Болтон или даже Тайвин Ланнистер. Те хотя бы следовали правилам, пусть и жестоким. Но больше всего его раздражали такие солдафоны. В их головах не было ничего, кроме жажды крови и ненависти. Они не дадут тебе возможности договориться – могут зарубить просто на середине фразы. Подавив раздражение, Вито предпринял еще одну попытку. Его голос звучал осторожно: — Господин… — Я Харраг Стаут, капитан личной гвардии покойного лорда Рикарда Карстарка! — Снова перебил его северянин. При упоминании убитого лорда в его глазах вспыхнула лютая ненависть: — Мы ищем Цареубийцу, парень! — Ты и твои люди не видели ублюдка, который спит со своей сестрой-королевой? При этих словах Вито почувствовал, как Джейме под плащом непроизвольно вздрогнул. Тон капитана явно задел его за живое. — Цареубийца? — Переспросил Корлеоне. — Нет, капитан Харраг Стаут! — Вито поспешно сделал еще шаг, переключая всё внимание северянина на себя. Он покачал головой и ответил максимально усталым и невинным тоном: — Мы – сородичи сира Финна Йоделя. Нашу ферму, которая нас кормила, сожгла банда каких-то мерзавцев из Бравых Ребят. — Чтобы выжить, мы переправились через Божье Око и идем в Сумеречный Дол к родственникам. Сами знаете, какие сейчас времена – кругом война, в Речных землях всё вверх дном. Нам просто нужно место, где можно спокойно жить. — К счастью, лорд Русе Болтон – справедливый господин. В возмещение ущерба за грехи своих людей он лично выписал нам подорожную грамоту! Для убедительности Вито, не краснея, врал в лицо капитану, одновременно осторожно доставая из-за пазухи свиток пергамента. Он медленно развернул его, демонстрируя подпись и восковую печать Русе Болтона. — Можете взглянуть сами, капитан Харраг. Он протянул пергамент обеими руками, приглашая к проверке. Вито держался уверенно, не выказывая ни капли страха. Это заставило Харрага Стаута на мгновение замешкаться. Он явно не ожидал, что у этих «беженцев» окажется письмо от лорда Болтона. В его серых глазах мелькнуло подозрение. Он кивнул одному из своих людей, чтобы тот забрал бумагу. Солдат подъехал, взял грамоту и передал её Стауту. Тот с важным видом развернул пергамент, но его взгляд скользнул не по строчкам, а снова по спутникам Корлеоне. Женщина, которая больше похожа на мужчину. Здоровяк, выглядящий дичее самих северян. Стражник с лицом вечного неудачника. Связанный подозрительный тип и… — Хе-хе! Уставившись на Джейме, который был с головы до ног укутан в плащ, Харраг Стаут вдруг вскинул голову. На его лице расплылась хитрая ухмылка. Он небрежно швырнул грамоту стоявшему рядом солдату и, подбоченясь, заявил: — Я неграмотный!