Глава 29: «Я никогда не остаюсь в накладе»
Угроза Джейме стала той самой последней каплей, что доконала Уолтона. Как говорится, только тот, кто тебя оговаривает, знает, насколько ты чист на самом деле. Если этот златовласый гад доберется до своего отца и присочинит, что в Речных землях именно Уолтон калечил его первенца, последствия будут катастрофическими. Учитывая власть Ланнистеров, Тайвину не понадобятся доказательства – он просто захочет выпустить пар, и от Уолтона даже мокрого места не останется.
«Проклятый Цареубийца, лживое отродье!», – Уолтон побледнел, его затрясло, по лицу покатился холодный пот. Он попытался огрызнуться, но вышло жалко:
— Здесь… здесь Харренхолл. Вы… вы бросаете вызов власти… лорда Болтона!
Зубы капитана непроизвольно выбивали дробь, лишая его слова всякой весомости. Он выглядел донельзя затравленным.
Вито, почувствовав, что психологическая защита врага рухнула, примиряюще похлопал Джейме по бедру, давая знак не перегибать палку. Слишком сильное давление могло вызвать обратную реакцию. Он сделал пару шагов вперед, смягчив тон:
— Капитан Уолтон, полагаю, мы все здесь люди приличные. Нет нужды доводить дело до беды из-за какой-то жалкой жизни и мелкой личной обиды. Авторитет лорда Болтона нужен для наведения порядка и устранения угроз, а не для того, чтобы сводить счеты из-за потаскухи в замке.
— Уэллс – это мальчик-проститутка, — вставил свои пять медяков простодушный Имрик.
Вито удивленно глянул на Уолтона, но тот даже не поморщился, так что Корлеоне лишь пожал плечами. В Вестеросе подобные пристрастия не были диковинкой. К тому же в этом мире не было некоторых «особенностей», делая подобные увлечения чуть безопаснее… наверное.
Не отвлекаясь на детали, Вито продолжил взывать к разуму пошатнувшегося капитана.
— Подумай сам, Уолтон. — Он панибратски положил руку на плечо капитана, словно заботливый наставник. — Если этот шум дойдет до лорда Болтона, как по-твоему, он тебя похвалит? Или же он разгневается на тебя за то, что ты выставил его в дурном свете перед таким почетным гостем, как наследник Ланнистеров?
Эти слова, словно хирургический нож, вскрыли последние сомнения Уолтона. Он угрюмо молчал, переводя взгляд на своих людей, а потом тяжело выдохнул:
— Я знаю только одно: я служу лорду Болтону и выполняю его волю. Остальное… меня не касается!
Ого, а парень-то не так прост!
Вито отметил, что Уолтон пытается сохранить лицо перед своими солдатами, прикрываясь верностью долгу. Ему просто нужна была удобная ступенька, чтобы слезть с коня, на которого он так неудачно запрыгнул.
Что ж, я подставлю тебе эту ступеньку – из чистого золота!
— Как я уже сказал, капитан, мы люди приличные. — Вито чуть сильнее сжал плечо Уолтона, включив «Величие ур. 2» на полную. Голос стал вкрадчивым, но властным. — Я предложу тебе достойный выход. Этого человека я забираю с собой. Он оскорбил тебя, и я заставлю его заплатить такую цену, какую ты и вообразить не можешь. Он до конца дней своих будет дрожать при одном упоминании твоего имени.
Голос Корлеоне звучал так убедительно, что каждый присутствующий невольно поверил в неизбежность этого обещания.
Затем он указал на коня под Джейме:
— Что касается лошади – это чистое недоразумение. Возможно, когда лорд Болтон дарил ее, он не уточнил, какую именно. Возможно, конюхи что-то напутали. В любом случае, спорить о принадлежности скотины – ниже достоинства таких людей, как мы.
Вито несколько раз повторил слово «достоинство», вбивая его в подсознание Уолтона. И прежде чем тот успел вставить хоть слово, Вито выудил из-за пазухи кошель. Он веско встряхнул его, и звон золотых драконов заставил глаза северян загореться.
— Здесь тридцать золотых драконов. — Вито решительно впихнул кошель в руки капитана. — Считай это моей личной компенсацией за беспокойство и платой за коня. Возьми их, забудь об этом досадном случае и своди своих парней в лучший бордель города. Пусть наедятся до отвала и зальют глотки добрым вином. И не думай, что этого мало.
Уолтон судорожно сглотнул, чувствуя приятную тяжесть в руках. Мало?! Тридцать драконов – и он говорит «не думай, что мало»?
На юге золото имело огромную силу, даже в войну. А на суровом и бедном Севере за тридцать золотых можно было содержать весь Дредфорт целый месяц!
— Господин Корлеоне… вы… я… право же… — Уолтон окончательно растерял все слова.
— Полно, капитан. — Вито по-дружески похлопал его по спине и отступил. Он окинул солдат спокойным, веселым взглядом. — Я знаю, что вы остались в убытке, но иногда, когда обе стороны несут небольшие потери, это значит лишь одно… все в выигрыше. Видите? Мы решили всё миром, сохранив достоинство. Разве это не мудрее, чем лезть на рожон и ждать беды?
Уолтон снова сглотнул:
— Мне даже как-то неудобно… эта лошадь, когда я ее покупал, всего десять драконов стоила.
Слова словами, но рука капитана уже проворно спрятала кошель за пазуху, будто он боялся, что Вито передумает.
«Ври больше», – подумал Вито. Конь был хорош, но красная цена ему – пара золотых, не больше. Однако на лице Корлеоне не дрогнул ни один мускул, он лишь вежливо склонил голову:
— Я же говорил, мы люди приличные.
— О да, истинная правда! — С золотом в кармане Уолтон мигом позабыл все обиды. Теперь он смотрел на Вито как на родного отца. Он даже подошел и со всей дури хлопнул Вито по плечу.
— Мы люди приличные, господин Корлеоне! Теперь вы для меня, Уолтона Железные Икры, лучший друг! Да забудьте вы про этого Роржа. Если вам моя жена понадобится – только скажите, я ее самолично отмою и в постель вам уложу!
— Благодарю, в этом нет нужды, — вежливо отказался Вито.
— В общем, если что понадобится – зовите. Весь Дредфорт знает: Уолтон Железные Икры своих не бросает! Пошли, парни, выпьем!
Встряхнув кошелем еще раз, капитан весело прикрикнул на солдат и повел их прочь. Желания пригласить «благодетеля» на пирушку у него, впрочем, не возникло.
— Кровь моей крови. — Проводив их взглядом, Вито повернулся к Имрику. — Собирай людей, нужно уходить как можно скорее. Русе Болтон не тот человек, который долго держит слово. Нужно убраться отсюда, пока он не передумал.
Джейме согласно кивнул. Бросив взгляд на Роржа, которого Имрик уже закинул на плечо, он не удержался от подколки:
— Ты прогадал, Вито. Этот урод не стоит и тридцати медных грошей, не то что золотых драконов.
— Неужели? — Вито загадочно улыбнулся. — Не только вы, Ланнистеры, смыслите в делах, Джейме. Попомни мои слова: я, Вито Корлеоне, никогда не остаюсь в накладе.
Обновлено: 23.01.2026