Глава 28: «Это же издевательство над честным человеком!»
Всадник склонился слишком близко. Настолько, что Уолтон чувствовал жаркое дыхание коня на своем лице. Капитан готов был поклясться всеми богами, старыми и новыми, что эта лошадь – его! Она служила ему больше десяти лет! Старая верная кобыла!
— Ты, паршивый вор! Ты украл мою лошадь! — Заорал он, тыча пальцем в Джейме.
Джейме выпрямился в седле и парировал:
— Следи за языком, солдат. Я Ланнистер, я золотом мочусь. Эту лошадь мне лично подарил лорд Болтон. А то, что твоя кобыла куда-то делась – мне-то что за печаль?
Уолтон побагровел, стер грязь с лица и уже набрал в грудь воздуха для новой тирады:
— Ты, сукин… — Но тут между задних ног лошади ударила горячая струя. Уолтон едва успел отпрянуть, чтобы не быть облитым с ног до головы. Пахучий поток ударил в то самое место, где он только что сидел.
Едва избежав позора, Уолтон вскочил, дрожа от ярости. — Да ты! — Он снова запнулся, так как в этот момент подоспели Вито и остальные. Ему пришлось проглотить ругательство.
Бриенна и Имрик, опытные бойцы, без лишних слов заняли позиции, полукругом окружив солдат Болтона. На стороне Уолтона было численное преимущество, и две группы замерли в напряженном противостоянии.
Вито не стал сразу ввязываться в спор. Его взгляд упал на Роржа, который был связан так крепко, словно лесной кабан. Надо отдать должное его живучести: еще вчера он был без сознания, а сегодня уже активно извивался в пыли. Смотри-ка, еще и глазами сверкает!
Убедившись, что Рорж, помимо кровоточащих ран, в порядке, Вито повернулся к Уолтону. Он негромко заговорил, и «Величие ур. 2» мгновенно окутало плац тяжелой аурой:
— Господин Уолтон.
От одного этого обращения гнев Уолтона словно наткнулся на невидимую преграду. Какая-то неведомая сила заставила его отвести взгляд от Джейме и посмотреть прямо в глаза Вито.
— Этот человек, — Вито указал на Роржа, — мой пленник, захваченный при разгроме Бравых Ребят.
Голос звучал негромко, но каждое слово отчетливо отдавалось в ушах северян. Стоило Корлеоне заговорить, как всё внимание невольно сосредоточилось на нем. Его уверенность была такой подавляющей, что Уолтон на миг почувствовал ту же робость, что и перед самим лордом Болтоном.
Но капитан был тертым калачом. Сглотнув, он заставил свой голос звучать грубо:
— У лорда Болтона приказ: истребить всех недобитков из Бравых Ребят! Эта крыса шныряла по замку, и я его поймал. Я просто выполняю приказ лорда, господин!
Он упирал на слово «приказ», пытаясь найти законную опору.
Однако Вито лишь холодно усмехнулся:
— В ваших словах нет логики, господин. Он – мой пленник, а значит, находится под моей юрисдикцией. Иными словами, этот человек – моя собственность, и приказы лорда Болтона на него не распространяются.
— Твоя собственность? — Фыркнул Уолтон. — Брось эти сказки, Корлеоне! Этот ублюдок полмесяца назад посмел повздорить со мной в «Красной дыре» из-за их лучшего мальчика по имени Уэллс! Сегодня, даже если ваши Семеро сойдут с небес, я его прикончу! А ну, забирайте его!
По команде Уолтона северяне двинулись вперед.
— Стоять! — Рявкнул Вито. Его взгляд стал ледяным, аура «Величия» развернулась в полную силу. Бриенна и Имрик тут же преградили путь солдатам. В Харренхолле стояло всё войско Болтона, и если бы шум привлек лишнее внимание, ситуация могла стать неуправляемой.
Пока Уолтон пребывал в замешательстве под тяжелым взглядом Вито, тот быстро оценил ситуацию и внезапно сменил тон.
— Что ж, господин Уолтон. Раз вы так настаиваете на этом человеке, давайте обсудим сделку. — Он сделал паузу и под ошарашенным взглядом капитана поднял палец:
— Тысяча золотых драконов. Согласно древним обычаям Вестероса, если вы хотите выкупить его – платите тысячу золотых драконов. После этого он ваш, и делайте с ним что угодно, мне дела нет.
— Ск-сколько?! — Уолтон чуть не подпрыгнул. Гнев мгновенно сменился чувством полнейшего абсурда. — Эта падаль стоит тысячу золотых?! Ты с ума сошел? За голову Цареубийцы дают столько же!
Он указал на Джейме, как бы подчеркивая вопиющую несправедливость цены.
Вито и глазом не моргнул. Он лишь слегка наклонил голову, терпеливо объясняя Уолтону:
— Нельзя так считать, господин. За сира Джейме выкуп «одноразовый», ведь он гвардеец и не может иметь детей. А Рорж… — Вито пнул человекообразный сверток под ногами. — Он другой. Он будет на меня работать, приносить прибыль. Потом он женится, нарожает детей, и его дети тоже будут на меня работать, а потом их дети… поколения за поколениями, без конца и края. Посудите сами: разве тысяча золотых за выкуп будущего целого рода – это не честная цена? Я еще сделал вам огромную скидку из уважения к лорду Болтону.
Корлеоне пожал плечами с таким видом, будто Уолтону сказочно повезло. Капитан застыл с разинутым ртом, не в силах вымолвить ни слова. Что это за чертова арифметика? Вроде бы звучит логично, но если подумать – его же просто держат за дурака!
Уолтон тяжело дышал, лицо его налилось кровью от подступившей обиды. Да это же просто издевательство над честным человеком!
Но прежде чем он успел что-то возразить на эту бесстыдную демагогию, Джейме вставил свое веское слово:
— Я бы советовал тебе серьезно обдумать предложение господина Корлеоне, капитан Уолтон. У тебя только два пути: либо платишь, либо отпускаешь его сейчас же. — Ланнистер наклонился к самому лицу северянина, и в его глазах блеснула угроза:
— Иначе, когда я вернусь в Королевскую Гавань, я могу невзначай обмолвиться отцу… что это Варго Хоут приказал отрубить мне руку, а за меч держался… именно ты!
От этих слов Уолтон почувствовал, как по спине пробежали ледяные мурашки. Проклятый Цареубийца! Если лорд Тайвин Ланнистер поверит в это вранье, то Старый Лев сотрет его в порошок, и никакой лорд Болтон не поможет!
— Ложь! Это клевета! — Закричал он, в ужасе указывая на Джейме. Его голос сорвался на визг. Это обвинение было слишком ядовитым. — Ланнистеры! Вы же не люди вовсе!
Видя его панику, Джейме лишь расплылся в холодной улыбке и выпрямился, глядя на почти сломленного капитана свысока. — Как ты думаешь… — негромко произнес он. — …кому мой отец поверит больше: тебе или мне? Северянин.
Обновлено: 23.01.2026