Ее фиолетовые глаза устремились в небо, где над ними кружил ее дракон.
«Нет», — сказал он, пожимая плечами. «Свободные люди называют это варгингом. Это означает, что у тебя есть связь с разумом животного. Но я не обучен этому, а Призрак имеет свой собственный разум. Я не использую его для шпионажа». Он был несколько обижен тем, что она предположила, будто он может использовать своего друга таким образом.
«Но это могло бы быть полезно», — сказала она, задумавшись. «Он такой тихий».
«Я не живу при дворе, Ваше Величество», — сказал Джон. «Мне не нужно шпионить».
«Я думала, что вы были шпионом некоторое время, милорд», — сказала королева с блеском в глазах. Он не знал, что ответить, и они некоторое время молчали.
«Я тоже не шпионка», — сказала она. Он вопросительно поднял бровь. «Обученная магии. Кажется, сейчас в мире ее стало больше, но нет никого, кто мог бы научить тех из нас, кто ею обладает, как ее использовать». Она с досадой посмотрела на небо. Он увидел, как на ее лице зародилась идея, когда она посмотрела на своего дракона, а затем на снег.
«Ты не думаешь, что мы могли бы использовать Дрогона, чтобы...» «Растопить снег?» — закончил он за нее. «Я думала об этом, но не думаю, что это сработает. Снег — это просто вода, и она должна куда-то деваться. Мы просто будем идти по очень холодной реке, от чего можем заболеть. Затем она снова замерзнет и, вероятно, превратится в ледяную реку на обратном пути.
Хорошая мысль, — неохотно сказал он.
Она вздохнула: «Я люблю своих детей, но иногда хотела бы, чтобы они были немного более полезными. Иногда кажется, что единственное, что они умеют, — это разрушать». То, что это ее беспокоило, было в ее пользу.
«И летать», — добавил он. Его любопытство взяло верх. Когда еще у него будет возможность поговорить о драконах с их матерью? «Каково это? Летать?»
«Сначала страшно», — она посмотрела на дракона, а затем повернулась к нему с широкой улыбкой, которую он мог описать только как девичью. Странно думать, что эта женщина, которая достигла столького, должна быть одного возраста с ним — детьми восстания. «Но виды с высоты и ощущение силы. Думаю, это единственный раз, когда я почувствовала себя по-настоящему свободной».
«Иногда я испытываю что-то похожее, когда нахожусь в Призраке», — удивил сам себя Джон, произнеся эти слова. Он никогда ни с кем не обсуждал свои способности. Но раньше он никогда не встречал никого, кто мог бы его понять. «Видеть мир глазами волка — не быть привязанным к тем же правилам и заботам, что и человек». Он с ужасом повернулся к ней, когда ему пришла в голову одна мысль: «Так ты управляешь своим драконом?»
«Нет», — сказала она, глядя в небо. «У нас есть связь. Это магия, но я не вижу мир его глазами. Насколько распространены варги на севере?» Он почувствовал, как по его спине пробежал холодок, когда подумал о том, что кто-то может войти в сознание дракона.
«Нечасто. Чаще среди Свободного народа, но многие из них погибли в битве за Стену. Чтобы войти в это, — он указал на дракона, — нужен очень сильный человек. Конечно, сильнее меня, так что тебе не о чем беспокоиться».
«Только о том, что ты шпионишь за мной». Он подумал, что она дразнит его, и ее яркая улыбка подтвердила это. «Скажи, тебе нравилось быть шпионом?»
«Нет. Это ужасный образ жизни. Постоянное предательство и страх быть раскрытым. Только странный человек мог бы это любить».
«Но тебе нравились дикие».
«Некоторых из них», — признал он неохотно, не желая вдаваться в подробности своих отношений с дикарями. Хотя, учитывая количество информации, которое Вэл рассказал ей, он должен был предположить, что королева знает об Игритте. «Некоторых из них я нахожу... крайне неприятными». Ему приходилось следить за своей речью — он не привык проводить много времени с настоящими дамами в последнее время. «Я считаю их культуру слишком жестокой для моего вкуса — как ваши дотракийцы. Но я думаю, что сейчас везде царит насилие. Мы живем в мрачные времена».
«Да. Это так».
Группа остановилась на обед и чтобы дать гарронам передохнуть. Сидеть было негде, только снег, еще снег и ослепительно белая Стена. Они спешились и размяли ноги. Люди Джона погладили гароннов. Джон подал королеве хлеб и вяленое мясо и попытался отойти, чтобы поговорить с Тормундом, но королева, похоже, не закончила разговор.
«Ваши люди не все рады работать с одичалыми, верно?» — спросила она. «Должно быть, трудно жить с бывшими врагами».
«Нет, они не довольны», — ответил Джон. «Пару лет назад мы провели большую разведку. Ее возглавил бывший лорд-командующий Ночного дозора Джеор Мормонт».
«Его сын служит при моем дворе», — сказала королева Дейенерис. Это удивило Джона. Лорд Тирион, сэр Баррисон Смелый и опальный рыцарь Джорах Мормонт — какая странная компания изгнанных аристократов собралась при этой королеве.
«О?» — ответил он. «Тот самый, который бежал от правосудия моего отца за попытку продать людей в рабство?» Королева покраснела, заставив его задаться вопросом, каковы именно были ее отношения с этим человеком.
«Браконьеры», — сказала она в свою защиту.
«Ах», — сказал Джон. «Ну, если они были браконьерами, то это делает их приемлемыми.
Это часть нового порядка, который Разрушительница Цепей пытается создать в Эссосе?» «Знаешь, ты можешь быть ужасно груб со мной, учитывая, что я отправляюсь с тобой за Стену, в самое опасное место в мире, чтобы спасти людей, которых ты хочешь спасти, но которые не имеют ко мне никакого отношения, и снять их с твоих рук», — Джон почувствовал на себе взгляды группы и покраснел. «Я королева.
Обновлено: 21.01.2026