Глава 27 — .. Часть 27

— Принять черный? — спросила Дейенерис. — Вы имеете в виду ваши обеты? — Да, — сказал лорд-командующий, сделав глоток и избегая ее взгляда. Она предположила, что любой молодой человек почувствовал бы себя неловко, говоря о своем решении отказаться от женщин перед группой людей. «Но разве ваши люди не будут возмущаться? Если вы заставите их следовать клятвам, а те, с кем они сражаются, — нет?» — спросила Дейенерис. «Многим был дан выбор: принять черный плащ или умереть. Они знают, или должны знать, что лишились всякого права жаловаться», — сказал он. «Но ты не был преступником», — сказала она, глядя на него через огонь. «Тирион говорит, что ты пришел на Стену еще мальчиком, не зная, что это значит. Если ты больше не заставляешь всех мужчин, которые сражаются за тебя, давать клятву, то почему ты сам ее соблюдаешь?» На этот раз ей показалось, что он действительно покраснел, и она предположила, что ее слова можно было принять за предложение. Небольшая группа смотрела на них обоих. Вэл ухмыльнулся. Дейенерис считала Сноу красивым мужчиной, но из-за всех сложностей в их отношениях она не была заинтересована. Она пыталась понять его. «Нет», — сказал Сноу, тщательно подбирая слова, с невозмутимым выражением лица. «Меня не заставляли давать клятву. И я не преступник. Но я все равно дал ее, перед вейрвудом. Если бы я отказался от своих обетов, это было бы позором для моих богов и моего отца. Мы действительно должны измениться, но в то же время наши слова должны что-то значить, иначе у нас не будет опоры». Последние слова он произнес, обращаясь к своим людям, и на мгновение она увидела в этом молодом человеке — на самом деле мальчике — отца, передающего мудрость своим детям. Это было несообразное представление, от которого она попыталась избавиться. «Мне все это кажется немного чрезмерно драматичным», — сказала она, пожимая плечами. «Так вы солдаты. Многие мужчины в этом мире являются солдатами. И у них все равно есть право вступать в брак, жениться, заводить детей, становиться рыцарями. Я никогда не слышала, чтобы это делало мужчину менее храбрым воином». «Да», — он кивнул в ответ на ее слова, удивив ее. «Это правда, и до того, как я по-настоящему понял, с чем мы столкнулись, я, возможно, согласился бы с тобой». Его люди удивленно посмотрели на него, не ожидая такого признания от своего лидера. «Но твой дядя Эймон однажды рассказал мне, почему мы даем эти клятвы, и теперь я понимаю это. Он сказал мне, что наш долг — это Ночной Дозор, а любовь к жене, детям, землям, титулам — любовь убивает долг». Она подумала о своем брате, Рейгаре, о котором все говорили, что он был великим человеком, но его погубила любовь к женщине. Она задалась вопросом, думает ли командир о своем собственном брате, который постигла та же участь. «Ночной Дозор был создан не для того, чтобы быть обычной армией, защищающей Семь Королевств от дикарей. Ночной Дозор был создан для защиты живых от мертвых. Зная, с чем мы сталкиваемся, Ваше Величество, я не могу не думать, что если бы у меня была жена и семья, я бы переправил их через Узкое море в ваш Эссос и никогда бы не оглянулся назад. Но если бы мы все так поступили, то здесь не осталось бы никого, кто мог бы охранять Стену». Он бросил на нее многозначительный взгляд, который она восприняла как вызов привести сюда свои войска. Чтобы сама охранять Стену. Группа устроилась на ночлег в большом зале, женщины — с одной стороны костра, мужчины — с другой. Она была удивлена, увидев, что волк не спал со своим хозяином, а улегся у ног женщин. Она расценила это как проявление рыцарства, понимая, что Сноу хотел, чтобы волк защищал их, но это также вызвало у нее дрожь по спине. Разве он не доверял своим людям, что они не изнасилуют ее и Вэл? «Вэл?» — прошептала она. «Ты не спишь?» «Да», — ответила Вэл. «Какая она была? Девушка-дикарка командира?» — спросила Дэни, думая о любви и долге. «Она была копьеносцем», — ответила Вэл. «Как я. Это значит, что она была женщиной-воином. Мы позволяем женщинам сражаться наравне с мужчинами. Это еще одно отличие от южных коленопреклоненцев. Она была поцелована огнем — это значит, что у нее были рыжие волосы. А еще это значит, что она приносит удачу. Не знаю, она была хорошей девушкой, молодой, смелой и верной. Но она, наверное, была не слишком рада, когда ее возлюбленный вернулся в Ночной Дозор и оказался обманывал ее все это время». Дейенерис знала, как больно бывает от предательства. Она подумала о Джорахе и о том, что ей пришлось его прогнать. Она задалась вопросом, не была ли она глупой, приняв его обратно, когда он появился с Тирионом, и оба вестеросцы поклялись ей в верности. Дейенерис зарылась глубже в меха, пытаясь заснуть. — О, Ваше Величество, — прошептала Вэл. Дейенерис повернулась к ней. Голубые глаза женщины светились в свете костра. — Будьте осторожны в разговоре с волком, — она кивнула на Призрака, устроившегося у их ног. — Король Ворона — варг. А на востоке есть такие? Дейенерис покачала головой. Вэл продолжила: «Он... я не знаю, правильно ли слово «контроль», но он связан с этим волком через свой разум. Иногда его разум находится в волке. Он может видеть глазами своего волка». Дейенерис села прямо, чтобы посмотреть на волка, который, казалось, мирно спал. Это имело смысл, она могла сказать, что зверь был волшебным и имел сильную связь со своим хозяином. Но эта мысль нервировала ее, и она обнаружила, что пристально смотрит на волка, пытаясь уснуть. ⌘ Экскурсия началась не очень удачно. Джон встал до рассвета, чтобы проконтролировать загрузку саней и убедиться, что в Иствоч были доставлены все необходимые припасы. Когда он шел к тренировочному двору, а Призрак молча следовал за ним, он услышал разговор мужчин, которым было поручено загружать сани.