«А какое наказание за смех?» — спросила Дейни, клюнув на приманку.
«Ты должна провести целую неделю в его мрачной компании!» — сказал Пайп. Дейенерис улыбнулась. «Хорошо, что женщинам не разрешается вступать в Ночной Дозор, иначе они бы хихикали все время, чтобы иметь повод каждый день смотреть на его красивое лицо». Дейенерис изучала затылок Сноу, гадая, сколько он мог услышать.
«Скажи мне, Вэл, — Дейенерис повернулась к своей подруге. — Ты много лет сражаешься с Другими. Думаешь, мрачность и уныние — лучшее оружие против них?» «
Нет, Ваше Величество. Я бы сказал, что это ваш дракон», — Вэл посмотрел на Дрогона, кружащего над ними. «Но если бы вы видели, что есть у нас, Свободных Людей, то поняли бы, что нет смысла носить черное и все время хмуриться. Мы не знаем, сколько времени нам осталось, так что мы можем просто жить. Хотите услышать песню, Ваше Величество?»
Остаток дня прошел в ярком пламени песен и шуток, которыми обменивались Пип, Вэл и мастер всех высоких рассказов, Тормунд. Солнце танцевало на сверкающем снегу, а небо было невероятно чистым и голубым. Дэни чувствовала себя легче и свободнее, чем за долгое время. Она редко проводила время с людьми своего возраста. У нее были служанки и миссендай, но большую часть времени она проводила со старшими мужчинами — сером Барристаном, сэром Джорахом, лордом Тирионом. Здесь, на севере, она наслаждалась возможностью вести себя как девочка — девочка с драконом, летающим над ее головой.
В ту ночь они разбили лагерь в Вудсвоч-бай-зе-Пул, одном из заброшенных фортов Ночного Дозора. Они разбили лагерь в старом обветшалом зале, который, по крайней мере, был защищен от ветра. Тормунд и Вал развели яркий костер, несмотря на сырость дров. Дейенерис помогла мужчинам накормить Дрогона. Убедившись, что он устроился, она села у костра и оглядела эту странную компанию людей. Пайп подал ей рог с элем и немного вяленого мяса. У мейстера Эймона в коридорах было вино, и это был первый раз, когда ей предложили северный напиток. Она осторожно сделала глоток и поморщилась от горького вкуса.
«Ваша Светлость впервые пробует эль?» — спросил ее командир Сноу через костер. Ей показалось, что в его глазах мелькнул вызов, и она снова задалась вопросом, сколько из ее разговора с Пайпом и Валом он услышал.
«Да», — она сделала еще один глоток — на этот раз большой — и была довольна теплом, которое он ей принес, несмотря на горький вкус. «Неплохо. Проходит легче, чем сердце лошади. »
«Это поговорка?» — спросил Пайп.
«Нет, я однажды ела лошадиное сердце, когда была с дотракийцами», — сказала она. «Это было частью церемонии». Она хотела произвести впечатление на лорда-командующего, но теперь чувствовала себя глупо, вспоминая, как больно ей было вспоминать о временах, когда у нее был муж и ребенок в животе.
« «Из того, что я слышал об этой другой королеве», — сказал Тормунд, и она предположила, что он имел в виду жену Станниса, — «трудно представить, чтобы она пила рог эля, а тем более ела лошадиное сердце». На другом конце костра глаза Призрака светились в темноте жутким красным светом. Она задалась вопросом, спит ли лорд-командующий с этим зверем, и подумала, как приятно было бы почувствовать его тепло в холодную зимнюю ночь.
«Какие дотракийцы?» — спросил лорд-командующий.
«Свирепые», — ответила она. «Они ценят силу. Они ездят верхом, как будто их лошади — часть их самих. Но они следуют только за военачальниками, у них нет понятия мира».
«Не слишком отличается от нас, свободных людей», — сказал Тормунд. «Как королеве было с народом, который не преклонял колен?»
«Мне понравилось, — сказала она. — Мне понравилось постоянно быть в движении и научиться ездить как ветер. Мне понравилась открытость их культуры — они верят, что все важное в этом мире должно делаться на улице, под открытым небом», — она подмигнула Валу. У костра было слишком темно, чтобы что-то разглядеть, но она надеялась, что мужчины Ночного Дозора покраснели. «Но мне не нравилось насилие и рабство. Сейчас я пытаюсь положить этому конец».
«Не нравится насилие?» — спросил командир Сноу. «Разве девиз вашего дома не «огонь и кровь»?
«Да, — ответила она, чувствуя необходимость оправдаться перед ним. — И я буду использовать огонь и кровь, когда это необходимо. Но для меня цель — достичь окончательного мира. Для дотракийцев набеги и изнасилования — это их образ жизни».
«Для нас тоже. Когда ты решаешь не преклонять колено — не жить по прихоти какого-то вычурного короля с золотом на голове, тебе придется столкнуться с насилием», — сказал Тормунд. «Но это того стоит, чтобы не служить по прихоти какого-то человека». Он сделал глоток эля и оторвал кусок вяленого мяса.
«И все же ты здесь», — сказала Дейенерис. «В стране преклоняющихся, следуя за лордом-командиром».
«Он еще не просил нас преклоняться перед ним», — сказал Тормунд. «И я бы хотел посмотреть, как он это сделает.
Я знал его, когда он был всего лишь испуганным зеленым мальчишкой по ту сторону Стены». Дейенерис показалось, что она увидела тень улыбки на лице Лорда Командующего, когда он дал своему волку кусок мяса. «Но времена изменились. Другие изменили все. Манс привел нас на юг, потому что у нас не было другого выбора. Я не знаю, что будет дальше, но я знаю, что мы не сможем выжить по ту сторону Стены. Нам придется измениться. Как бы нам это ни было неприятно».
«Нам всем придется измениться, — сказал Сноу. — Если мы хотим выжить. Если Семь Королевств останутся в состоянии войны, у нас будет мало шансов против Других. И Ночной Дозор тоже должен измениться. Я не вижу другого выхода, кроме как укомплектовать Стену солдатами и дикарями, которые не принимают черный обет».
Обновлено: 21.01.2026