Глава 56 — .. Часть 13

Дэни крикнула приказ на валирийском, и Незапятнанные заковали Джакена в цепи и отвели его в камеру. Затем арья обратила свое внимание на фигуру в капюшоне, пытаясь выразить свою благодарность. «Мой добрый сэр, вы помогли спасти жизнь моей сестры, спасибо вам. Что бы вы ни попросили, я дам вам в десять раз больше», — сказал Джон, держа арью. Затем Санса обняла арью, крепко прижимая ее к себе. Человек ответил, но его голос был глубоким и хриплым, как острые гвозди. «Я желаю только смерти, мальчик. Учитывая, как я тебя обидел, будет справедливо, если ты взмахнешь мечом, как учил тебя твой отец», — ответил голос. «Кто ты?» — спросил Джон. Человек снял капюшон и шарф. Все были потрясены. Джон отступил в шоке, Санса и арья ахнули от ужаса, Дейенерис смотрела на человека, испуганная его гротескной фигурой. Бриенна преклонила колено и подняла меч, как будто клялась в верности. «Мама», — сказали арья и Санса, глядя на Леди Каменное Сердце. Через несколько дней в пути к Королевской Гавани Грифф завтракал, читая книгу, когда почувствовал, как корабль закачался. Капитан корабля вошел в его каюту. «Корабль с нашими гостями только что подошел к нашему потоку», — сказал капитан. «Хорошо», — бодро ответил Грифф, — «спустите якорь и лестницу и приведите его к мачте». «Сразу, Ваше Величество», — ответил капитан. Грифф дочитал отрывок из книги, а затем резко закрыл ее. «Ну, по крайней мере, я могу сделать вывод, что у Вариса дерьмовый вкус в книгах», — пробормотал Грифф, обращаясь только к самому себе. Он вышел на причал и осмотрел все плывущие корабли. Они привели посетителя к нему. Грифф улыбнулся ему очаровательной улыбкой, прежде чем пригласить его подойти. «Лорд Гендри Баратеон», — поприветствовал его Грифф, — «всегда приятно встретить старого друга». Гендри посмотрел на него с отвращением и гневом, а затем плюнул на землю. «Я не твой друг», — сердито ответил Гендри. Грифф притворился опечаленным. «Милорд, вы раните меня. Я думал, что то, что вы являетесь моим шпионом, сблизило нас, но, учитывая обстоятельства наших отношений, я полагаю, что мы не можем быть настоящими друзьями», — сказал Грифф покровительственным тоном. «Что вы можете сообщить, милорд?» «Они нашли вашего убийцу. Когда я уходил, они пытали его», — довольно печально заявил Гендри. Грифф скрыл выражение разочарования, а затем успокоился. «На самом деле это моя вина», — с горечью признал Грифф. «Я нанял убийство, чтобы похитить кого-то. Это, должно быть, отвлекло его от его работы. Мне нужно было, чтобы он разлучил моего брата с моей тетей, но неважно. Я скоро с ними встречусь. Есть ли что-нибудь еще, что я должен знать?» — спросил Грифф. «Нет, насколько я знаю», — ответил Гендри, но в его голосе слышалось колебание. «Ты уверен? Потому что если я уловив хотя бы намек на предательство, твоя мать Алисса будет как мертва», — строго сказал Грифф. Алисса уже была мертва, убитая Тристаном. «Жаль, что твой отец терпел шлюх. Ты знаешь, что Деймон Мартелл влюблен в нее? Я был удивлен, когда узнал об этом, учитывая, что она практически в два раза старше его... Извини, я отвлекся, на чем я остановился... Ах да, верно, если ты предашь меня, она пострадает. Мы договорились, лорд Баратеон? — пригрозил Грифф. «Да, Ваше Величество», — грустно ответил Гендри. «Хорошо, теперь иди в Штормовой Предел и делай то, что ты делаешь», — оптимистично сказал Грифф. Гендри пошел, но остановился. «Вы не победите», — сказал Гендри вызывающим тоном. Грифф подыграл ему. «Почему же?» — спросил Грифф. «Джон и Дейенерис слишком сильны», — ответил он. Грифф пожал плечами в знак поражения. «Возможно, но я тоже довольно силен». Джон Джон подошел к камере, где нашел Деймона. Безликий убийца, которого они поместили в камеру, был весь в крови и избит. «Он говорит?» — спросил Джон. Деймон подошел к Джону, его руки были в крови. «Нет, наш друг, похоже, совершенно невосприимчив к пыткам. Может, спросим твою сестру, она же все-таки безликий убийца», — предложил Деймон усталым тоном, он уже довольно долго занимался этим. «Девушка не одна из нас. Девушка отказалась быть никем», — сказал Джакен, с лица которого капает кровь. Деймон бросил на Джона растерянный взгляд, давая понять, что этот человек все время говорил загадками. Джон повернул Деймона к себе, чтобы шепнуть ему на ухо. «арья с Сансой и Брэном. Они разговаривают с леди Старк», — сказал Джон, выглядя уставшим. Это была долгая ночь. Убийца сумел проникнуть в их замок, надев лицо одного из не запятнанных стражников, с целью убить Дэни или его. Этот момент сам по себе был самым безумным событием той ночи, но леди Старк каким-то образом воскресла из мертвых. Джон все еще был явно потрясен появлением женщины. Она была бледная, как призрак, а ее лицо было изрезано шрамами выше глаз, голос был резким и хриплым, как будто она всю жизнь проработала в кузнице, где дым заполнял ее легкие. «Я слышал об этом. Что произошло, когда ты ее увидел?» — спросил Деймон, зная только о событиях, предшествовавших появлению леди Кейтилин. Джон сгорбился в знак поражения, гримасничая. «Ну, мы долго смотрели на нее с недоверием. Когда шок прошел, Санса и арья подбежали к ней, чтобы обнять ее, но леди Старк не реагировала, мы предположили, что она все еще в шоке после того, как впервые увидела своих детей с тех пор, как они покинули Винтерфелл много лет назад. Она выглядела по-другому, она выглядела мертвой», — с грустью сказал Джон. «Дэни предложила отвести ее в наши гостевые покои и поручить Старкам присматривать за ней».