Упоминание об отце вывело арью из себя, и она агрессивно ударила Сансу по лицу. Санса на мгновение отшатнулась, а затем в отместку ударила сестру. Арья уже собиралась наброситься на нее, когда обе услышали голос позади себя.
«ХВАТИТ!» — крикнула Дейенерис. Девочки даже не подозревали, что она была там все это время. Дейенерис стояла прямо перед ними с разочарованным выражением лица. Санса и арья выпрямились после короткой потасовки и повернулись к Дейенерис. Королева драконов посмотрела на них материнским взглядом, от которого они замерли. «Когда я приехала в Винтерфелл, я терпела неуважение и холодность от вас обеих. Я терпела вашу попытку убить меня, леди Старк, с вашим предательством, и я даже закрыла глаза на вашу влюбленность в моего мужа. Я сделала это, потому что теперь мы все семья, нравится вам это или нет. Хотя мои чувства к вам обеим остаются неизменными, этот ребенок, которого я ношу, — ваша кровь, и он или она будет признавать вас семьей. Говоря из опыта человека, который пострадал от последствий вражды между членами семьи, я могу сказать вам, что это не сулит ничего хорошего. Я не позволю, чтобы это случилось с моим ребенком. Я скажу это только один раз: если кто-то из вас хочет быть частью жизни моего ребенка, то вы научитесь ладить друг с другом, проглотите свою гордость, как я, и будете работать вместе. Больше никаких боёв. У нас и так достаточно врагов. Можем ли мы все сосуществовать? — спросила она, глядя на них обеих. Арья и Санса опустили глаза, не в силах выдержать ее взгляд, смущенные тем, что позволили разговору дойти до такой точки.
«Я спросила, можем ли мы сосуществовать?» — повторила Дейенерис.
«Да», — хором ответили Санса и Арья.
«Хорошо», — сказала она и ушла. Санса и арья стояли в неловкой позе, затем гневно посмотрели друг на друга и ушли в разные стороны.
Комнаты Брана
Санса пообещала сопроводить Миру к Бранну перед началом встречи. Когда она вошла, она увидела Джона, Деймона и Брана в комнате. Деймон, казалось, давал Бранну какой-то совет, а Джон сидел, сгорбившись в кресле, стараясь не смеяться. Когда Джон увидел приближающихся девушек, он похлопал Деймона по плечу, Деймон увидел приближающихся женщин и подмигнул Бранну, прежде чем выйти. Он направился к двери, но перед уходом поздоровался с обеими дамами. Деймон оглядел Сансу с ног до головы, как будто видел ее впервые, а затем застенчиво отвернулся. Санса улыбнулась ему, от чего он покраснел и вышел из комнаты.
Бран повернул кресло и увидел Миру. Санса заметила на его лице выражение, которое не видела уже очень давно: страх. Мира, очевидно, тоже это заметила, потому что была удивлена диапазоном эмоций, которые проявлял Бран. Джон изо всех сил старался не рассмеяться.
«М-м-Мира. Рад тебя видеть. Я имею в виду, как замечательно тебя видеть», — пролепетал Бран. Мира уставилась на Брана, удивленная его комментарием. Дейенерис и арья вошли, но они молча стояли рядом с Сансой, наблюдая за неловким воссоединением. «Ты — трехглазый ворон. Я полагаю, ты можешь видеть меня, когда захочешь», — довольно холодно сказала Мира, — «вот почему я здесь.
Я хочу, чтобы ты перестала следить за мной. Я вижу твоих воронов в своем доме и чувствую, как ты наблюдаешь за мной в своих видениях. Ты следишь за мной в неподобающие моменты, и я хочу, чтобы это прекратилось». арья, Санса и Дейенерис неловко заерзали, услышав слова Миры, Бран выглядел униженным, а Джон поднял тунику к рту, чтобы скрыть, что он находит это забавным.
«Прости меня, Мира. Я должен был убедиться, что ты в безопасности», — ответил Бран, стараясь говорить монотонным голосом. Мира стояла прямо перед ним, сложив руки на груди.
«Ты был тем, кому было все равно, когда я ушла», — сказала Мира, и ее голос был полон эмоций. Джон, сидевший рядом с Браном, смотрел на них обоих с детским удивлением.
«Я был погружен в свои воспоминания. Единственная часть меня, которая все еще чувствовала себя человеком, — это мои чувства к тебе. Я не мог рисковать, оставив тебя рядом, чтобы ты защищала меня, поэтому я отослал тебя, но я действительно заботился о тебе и теперь снова чувствую себя собой», — сказал Бран, и его голос звучал уязвимо. Сердце Сансы сжалось от его голоса — он звучал как тот милый мальчик, которого она помнила, который сделал бы все, чтобы угодить своему отцу. Мира смягчилась после объяснений Брана. Джон продолжал смотреть вниз, боясь, что его смех возьмет верх.
«Как я могу в это поверить?» — спросила Мира. Бран посмотрел на Джона, Джон поднял глаза и уставился на Брана, его ухмылка исчезла. Джон кивнул брату, как будто они это заранее репетировали. Бран решительно кивнул, а затем снова посмотрел на Миру.
«Потому что я люблю тебя. С тех пор, как я был маленьким мальчиком и мы путешествовали к северу от Стены. Я сказал Джожену, что если я вернусь в Винтерфелл, я женюсь на тебе», — сказал Бран решительным голосом. Джон закрыл лицо ладонью, очевидно, то, что сказал Бран, было полной противоположностью того, что они репетировали. Мира удивленно посмотрела на Брана, а затем на ее лице появилась легкая улыбка. Она заметила, что все женщины смотрят на нее, и ее щеки покраснели.
«Думаю, нам стоит поговорить об этом позже наедине. Я зайду к тебе в комнату позже вечером», — сказала Мира и резко вышла. Когда она ушла, Бран выглядел еще более испуганным, чем раньше. Джон начал хохотать.
«Что это было?» — спросил Джон, смеясь.
«Я запаниковал, поэтому последовал совету Деймона и сказал то, что на душе», — защищался Бран.
Джон покачал головой, пытаясь сдержать смех.
Обновлено: 21.01.2026