Глава 52 — .. Часть 9

«Ну, посмотрим, сработает ли совет Деймона. Боги, как бы я хотел, чтобы Робб был здесь и видел это», — сказал Джон, фыркнув. «Потому что я люблю тебя. С тех пор, как я был маленьким мальчиком», — сказал Джон насмешливым тоном. Бран выглядел раздраженным, что только добавило Джону радости. Арья и Санса сдерживали улыбки. «Джон, оставь его в покое», — строго сказала Дейенерис. «Бран, то, что ты сказал леди Мире, было очень мило. Уверена, она сочтет твое признание романтичным». Бран улыбнулся Дейенерис, и его наполнила надежда. «А может, она будет возмущена и сочтет тебя извращенцем», — перебил его Джон, дразня его. Девушки обменялись недоуменными взглядами. Дэни встала на защиту Брана: «Бран не извращенец». Джон поднял бровь, глядя на свою жену. «Не извращенец? Мира только что подтвердила, что он за ней наблюдает. Он наблюдал за нами на лодке и в ту ночь на корабле с виноградом», — ответил Джон. Дэни обратила свое внимание на мальчика. «Ты видел, что произошло?» — спросила она, не веря в это. Бран небрежно пожал плечами: «Ты украл виноград у Давоса, пробрался в комнату Тириона и...» Дейенерис махнула рукой, чтобы он остановился, пока не зашел слишком далеко. «Зачем ты это наблюдал?» — спросила Дейенерис с ужасом. «Я не мог контролировать свои видения, они просто появлялись. Я научился полностью контролировать их только месяц назад, потому что увидел что-то тревожное и решил, что с меня хватит», — сказал Бран, и в его голосе слышалось отвращение. Королева посмотрела на Сансу, и обе выглядели заинтригованными. «Что ты видел?» — тихо спросила Санса. «Я видел, как арья и Гендри занимались любовью», — ответил Бран, и это изображение явно все еще вызывало у него отвращение. Арья широко раскрыла глаза, Санса улыбнулась, как будто она уже знала об этом. Джон был с таким же выражением лица, как когда он впервые увидел короля Ночи. Теперь настала очередь Дейенерис смеяться. Арья не выглядела смущенной, скорее раздраженной. «Семь адских кругов», — пробормотал Джон веселым голосом. Он смотрел на Арью, как будто видел совершенно другого человека. «Зачем ты это выпалил? Это личная информация. То, что я делаю с лордом Штормового Предела, — мое дело. Он — человек чести и заслуживает уважения к своей частной жизни», — сказала Арья укоризненным тоном. Бран обиделся на упрек. «Достопочтенные мужчины обычно наслаждаются, когда их дамы засовывают пальцы в их...» — отшутился Бран в ответ, но арья бросилась на него, не дождавшись, пока он закончит фразу. Это был второй раз за день, когда она нападала на своего брата. Джон успел ее поймать, иначе арья ткнула бы Брана со стула. «Ладно, хватит», — сказал Джон, удерживая арью руками. Джон и Дейенерис изо всех сил старались не разразиться смехом. Арья бросила на Брана гневный взгляд, прежде чем Джон продолжил: «Бран, расскажи нам, почему мы здесь, пока эта девчонка тебя не убила». «Есть проблема», — сказал Бран зловещим тоном. «Я пытался увидеть видения Браавоса, но все, что я вижу, — это пурпурное пламя. Кто-то или что-то блокирует». Джон и Дейенерис с беспокойством посмотрели друг на друга. Цитадель «Так ты хочешь, чтобы мы совершили измену, лорд Грифф или король Грифф?» — спросил мейстер Эброуз. «Пока просто Грифф, архимейстер», — поправил его Грифф. «Это не измена, когда трон по праву принадлежит мне. Мой младший брат и моя тетя сидят на моем троне, который принадлежит мне. Я просто заявляю о своих правах», — просто заявил Грифф. «Почему мы должны тебе помогать?» — спросил Эброуз. Грифф улыбнулся в ответ на этот вопрос, довольный тем, что мейстер не ходил вокруг да около. «Магия. Вы ее ненавидите, потому что магия — это неизвестная сущность, которую ваши книги не могут количественно оценить. Король и королева черпают силу из магии. Драконы и лютые волки — тоже. Их империя будет построена на магии, а ваша жалкая организация рухнет в ничто», — сказал Грифф, и его голос был полон решимости. Мейстер нервно зашевелился. «Что вы хотите, чтобы я сделал?» — спросил Эброуз. «Мой друг в замке рассказал мне, что король и лорд Тарли недавно поссорились. Свяжитесь с ним, убедите его перейти на мою сторону. Сделайте это незаметно, и я позабочусь о том, чтобы, когда все это закончится, на троне не было ни воронов, ни волков, ни драконов», — ответил Грифф. Местер Эброуз кивнул в знак согласия. Грифф вышел из Цитадели и поехал в бордель, где он жил. Он вошел в свою комнату, снял рубашку и осмотрел различные раны, которые он получил за свою жизнь. Он повернулся к звуку, доносившемуся от кровати. Там была женщина в красном, привязанная к стулу, с заткнутым ртом, и она визжала от звука веревки, обвязанной вокруг ее рта. «Леди Кинвара, как прошел ваш вечер?» — приветствовал ее Грифф в насмешку. Кинвара визжала от злости, и слеза скатилась по ее щеке. Грифф посмотрел на нее с сочувствием и вытер слезу с ее глаза. Он услышал тук в дверь и пригласил незнакомого мужчину войти. «У этого человека есть мое золото?» — спросил незнакомец. Грифф протянул ему мешочек, наполненный золотом, прежде чем передать его ему. «Вы, безликие люди, смехотворно дороги. Будем надеяться, что вы эффективны», — сказал Грифф дедуктивно. «Человек выполнит свою задачу», — ответил незнакомец, прежде чем выйти из комнаты. Кинвара выглядела испуганной, но Грифф подошел к ней. «Я знаю, моя дорогая, но это не займет много времени. Думаю, пришло время для семейного воссоединения», — сказал Грифф со злой улыбкой. арья «У меня есть два способа видеть. Первый — заглянуть в прошлое и увидеть разговоры и конфликты. Второй — войти в тело ворона и увидеть, что происходит в настоящем. Я попробовала оба способа для Железного банка. Когда я заглядываю в прошлое, чтобы увидеть, что с ними происходит, я вижу взрывающееся пурпурное пламя. Когда я посылаю воронов в Браавос, они улетают, как только приближаются к городу. Железный банк использует кого-то или что-то, чтобы остановить меня», — объяснил Бран. Джон сидел в кресле, играя руками, а Дейенерис беспокойно ходила по комнате, озабоченная новостью, которую принес Бран. Санса и арья уставились друг на друга, обдумывая сложившуюся ситуацию. Санса решила высказаться.