«Но ты хотела проявить пощаду к этим людям. Ты собиралась это сделать, но решила не делать этого из-за Серого Червя. Тебе нужно избавиться от него, он — твоя слабость», — сказала арья без тени апатии или эмоций.
Дэни разозлилась на слова арьи. Она собиралась поспорить со Старк, но они подошли к ее покоям, и арья уважительно кивнула головой, прежде чем уйти.
Дэни вошла в свои покои и увидела Джона, лежащего в огромном бассейне, построенном для них, он купался, и ее настроение сразу улучшилось при виде его с распущенными волосами. Джон услышал ее шаги, сразу обернулся и улыбнулся ей.
Затем Дэни разделась донага и присоединилась к нему. Она села рядом с ним в бассейне и улыбнулась ему.
«Как все прошло?» — спросил Джон глубоким хриплым голосом.
«Не так удовлетворительно, как я думала. Его мольбы о пощаде были слегка забавными, если не трагическими», — ответила Дэни меланхоличным голосом.
«Уверен, он много болтал», — ухмыльнулся Джон, отпуская шутку.
Дэни с неудовольствием закатила глаза. Джон заметил, что она была более напряжена, чем обычно. «Что не так, Дэни?» — спросил он, как маленький мальчик.
Затем Дэни рассказала о ситуации, которая только что произошла, с гневом зацикливаясь на заявлении, которое арья сделала о ней, чтобы избавиться от Серого Червя.
«Как она смеет требовать, чтобы я убила своего самого доверенного советника. Твои сестры просто смешны», — закипела Дэни. Она посмотрела на Джона, а он был погружен в раздумья. Джон заметил, что она изучает его реакцию. «Ты же согласен, что твои сестры ведут себя нелепо, prawda?»
Джон вышел из бассейна и пошел в раздевалку, где вытерся. Дэни вышла из бассейна и потребовала узнать его мнение.
«Джон? Они ведут себя нелепо, prawda?» — снова спросила Дэни более настойчивым тоном. Джон повернулся и посмотрел на нее с вздохом.
«Возможно, они правы, Дэни», — ответил Джон. Дэни посмотрела на него с недоверием, как будто ее обидело, что Джон вообще подумал об убийстве Серого Червя. Она успокоилась и надела королевское выражение лица, вытираясь.
«Серый Червь — мой самый доверенный советник, и он лоялен нам», — сказала Дэни вызывающе.
«Лоялен тебе, а не нам», — ответил Джон сдержанным тоном.
«Так в этом дело? Ты расстроен, что он не выполняет твои приказы?» — спросила Дэни, стараясь не поддаться гневу.
«Да», — ответил Джон. Дэни разочарованно покачала головой, но Джон остался бесстрастным, понимая, что не сможет избежать этого боя.
«Я освободила Незапятнанных от их хозяев. Я дала им выбор, кому они хотят следовать, и они выбрали меня, а не тебя. Я не отдам их свободу другому хозяину ради твоего эго», — Дэни знала, что перешла черту, но Серый Червь значил для нее все. Серый Червь был всем, что у нее осталось от воспоминаний об Эссосе; он был всем, что у нее осталось от воспоминаний о Миссандее.
Если последнее заявление обидело Джона, он не показал этого. Он огляделся и неудобно вздохнул. «Я же не просто еще один хозяин, верно? Ты сказала, что хочешь, чтобы мы делали это вместе. Как я могу быть королем и принимать решения, если четверть нашей армии не слушает нас, а слушает только тебя?» — спросил Джон, стараясь не злиться. Дэни поняла, что это был разговор, который он хотел провести, но избегал из-за боязни ссоры. Дэни раздула ноздри. «Они будут слушать тебя через меня? Разве не в этом твоя настоящая проблема, Джон? В том, что все это благодаря мне. Это мои армии и мои драконы, которых я создала с нуля. Вся эта власть исходит от меня, и это тебя беспокоит.
Тебя беспокоит, что твоя жена имеет больше власти, чем ты. Я никогда не хотела делиться своей властью с большинством мужчин, потому что мужчины имеют узкий кругозор и не хотят чувствовать себя бессильными, но я думала, что ты другой, возможно, я ошибалась. Может быть, твоя скромность — это просто уловка, чтобы не показать, что ты не хочешь власти, я думаю, это плохо бы выглядело в глазах тех, кто все еще считает тебя бастардом Винтерфелла. Грейворм лоялен мне и никогда не предаст меня, я не позволю убить его», — Дэни говорила спокойно, но в глубине души она явно дрожала от гнева. Она посмотрела на Джона, у которого теперь были влажные глаза, и сразу же пожалела о том, что только что сказала. Джон кивнул головой в знак поражения, не подозревая, что его жена так думает.
«Предложение моей сестры убить Грейворма было неправильным, и я не рассматривала его, я знаю, как много он для тебя значит. Я просто задавалась вопросом, разумно ли было бы сделать его мастером войны. Да, он лоялен тебе, и я ценю это, но он зол и жаждет мести, поэтому его ум не ясен. Тормунд лоялен мне и имеет боевой опыт, но это не значит, что я назначил бы его магистром войны. Вот почему я колебался, отвечая на твой вопрос», — сказал Джон, явно все еще обиженный на слова королевы.
«О, я не понимала», — было все, что смогла пробормотать Дейенерис. Она защищалась по другим причинам, но ущерб был нанесен. Джон стер обиженное выражение с лица и выпрямился, стараясь не показывать эмоций.
«Прошу прощения за недоразумение, Ваше Величество», — сказал Джон. То, что он не назвал ее по имени, было как удар ножом в сердце для Дейенерис. Что происходило? Почему она так на него набросилась? Он посмотрел на нее, как потерянный щенок. Она почувствовала приступ вины.
«Джон, я...» — начала извиняться Дэни, но он прервал ее.
«Нам нужно идти на пир, твои люди ждут тебя. Мы и так уже опаздываем», — тихо ответил Джон. Он вернулся к тому состоянию, в котором был в Винтерфелле, когда избегал ее после того, как узнал о своем истинном происхождении. Не дав ей возразить, он вышел, оставив ее одну в комнате.
Обновлено: 21.01.2026