Глава 34 — .. Часть 34

«Я же говорил тебе не связываться с королевой драконов», — сказал Бронн. Тирион смотрел на него в ярости и хотел отчитать его. «Так ты так и не закончил шутку про соты». Бронн сдержал хитрый смех, на что Тирион улыбнулся в ответ, оценив, что Бронн пытается шутить в ужасной ситуации. «Что такое? Кракен язык откусил?» Дэни Дейенерис приземлила Дрогона на полях, где Рейгал лакомился козлятами. Она оставила дракона с арьей и Ярой, которые следовали за ними. Яра, которая уже была частично пьяна, непрерывно бормотала, и Дэни боялась, что она может упасть с Дрогона, когда они будут лететь обратно в столицу. Когда они спрыгнули с Дрогона, Яра начала пристально смотреть на Дэни, а затем прикусила губу. «Вы действительно прекрасны, Ваше Величество», — сказала Яра с яркой улыбкой. Дэни рассмеялась над пьяной железорожденной. «Ты пьяна», — ответила Дэни с хихиканьем. «Ты уверена, что не хочешь присоединиться ко мне на ночь? Секс после хорошего убийства — это вершина истинного счастья», — невинно спросила Яра с широкой улыбкой на лице. Дэни улыбнулась и подняла бровь на Яру. «Я счастлива в браке, миледи», — ответила она. «Он может присоединиться к нам. Хотя я сомневаюсь, что вы двое сможете ходить, когда я закончу», — сказала Яра со смехом. Дейенерис рассмеялась в ответ, а арья смотрела с отвращением на лице, ей было неудобно от упоминания о ее брате. Яра отдала Дейенерис емкость с языком Тириона, прежде чем пожелать обеим женщинам спокойной ночи. Дейенерис улыбнулась, прежде чем войти в крепость с арьей. Она вошла в замок и увидела, как Серый Червь спорит с Давосом и Сансой. На полу в цепях лежали пять мужчин из рода Ланнистеров. «Оглянись вокруг, друг мой. Война с Ланнистерами закончилась; отдай этих людей серу Джейми. Король заявил, что нет необходимости убивать этих людей», — настаивал Давос. «Я подчиняюсь только приказам своей королевы, а не Джона Сноу», — вызывающе заявил Серый Червь. Это заявление очень раздражило Сансу, а Давос выглядел невероятно разгневанным. Тогда Дейенерис решила прервать их, пока ситуация не обострилась. «Что это значит?» — спросила Дейенерис. Пятеро ланистеров в цепях, с завязанными веревкой ртами, визжали в сторону королевы, как будто прося пощады. арья подвинулась ближе к королеве, чтобы защитить ее от прикованных к полу мужчин. Грейворм на валирийском языке рассказал, как они нашли солдат Ланистеров, прятавшихся в бункере. Мужчины скрывались там с момента падения города и показались только тогда, когда дикари расчищали бункер от обломков. Затем Серый Червь перешел на общий язык, чтобы повторить приказ, который она дала ему на Драконьем Камне, что ни один солдат Ланнистеров не должен быть пощажен, потому что они могут навредить нашему делу. «Ваше Величество», — сказала Санса строгим тоном, — «эти люди вышли сдаться без оружия. Они только выполняли приказы; нет нужды в казни». Дейенерис посмотрела на Сансу с пониманием, но Серый Червь был в ярости. «Моя королева, это люди Ланнистеров. Вы сами сказали, что все Ланнистеры должны умереть», — сказал Незапятнанный с отвращением в голосе. Давос видел ярость в глазах Грейворма и решил оставить все как есть, но Санса не собиралась сдаваться. «Да, солдаты Ланнистеров должны были умереть, когда мы были с ними в состоянии войны, но королева назначила Ланнистера стражем Запада. Моя королева, вы победили, эти люди в цепях и на коленях. Убив их, вы не накажете Серсею, а только испортите свой имидж и будете выглядеть как мясник. Отдайте этих людей Джейми Ланнистеру и отправьте их обратно в Утёс Кастерли в знак доброй воли», — Санса смотрела прямо в глаза королеве, почти умоляла ее не совершать этого. Дэни была готова уступить, поскольку не видела никакой непосредственной выгоды в убийстве этих людей, но затем она увидела Серого Червя. Ее мастер войны выглядел кровожадным, и она поняла почему: Миссандея. Ее ярость по поводу гибели подруги и сочувствие к горю ее самого верного бойца повлияли на нее. «Я ценю ваш совет, леди Старк и мой лорд-рука, но я оставлю решение о судьбе этих солдат моему военачальнику», — твердо ответила Дейенерис. Давос покачал головой, не проявляя никаких эмоций. Санса посмотрела на Дейенерис, и это был не обычный злобный детский взгляд, к которому она привыкла. Взгляд, который бросила ей ледяная королева, был полным разочарования, и Сансе он не понравился. Санса, казалось, была готова спорить, но арья бросила на нее предупреждающий взгляд. «Ты обещала Бранну и мне, что будешь сотрудничать», — сказала арья сестре. Санса с досадой закатила глаза, разочарованная тем, что к ней не прислушиваются, но арья продолжила: «Ради щенка». Санса бросила взгляд на Дейенерис, а затем на арью, прежде чем уйти. «Во имя Дейенерис Таргариен, королевы Андалов и Первых Людей», — провозгласил Серый Червь, когда Дейенерис и арья поднимались по лестнице. Вдали они услышали, как лезвие коснулось горла мужчины. Они продолжали идти в неловком молчании, и Дейенерис поняла, что ее покои находятся очень далеко. «Вам не нужно следовать за мной, леди Старк», — сказала Дейенерис, устав от молчания. «Я не леди, Ваше Величество, и я должна следовать за вами, учитывая отсутствие у вас охраны и ваше стремление наживать себе новых врагов», — ответила арья. Дейенерис закатила глаза. «Дайте угадаю, вы согласны со своей сестрой и считаете меня злой за то, что я уничтожаю своих врагов? Избавьте меня от вашего осуждения, арья», — раздраженно сказала Дейенерис. арья смотрела на нее с бесстрастным выражением лица. «Я на самом деле согласна с тем, что вы сделали. Ланнистеры обидели тебя, и я не осуждаю тебя, потому что я не проявляю пощады к тем, кто обидел мою семью». Дэни была ошеломлена ответом арьи, но девушка-волчица продолжила.