Через несколько часов на корабле
Тирион пил и наслаждался вином. Бронн выглядел несчастным и опустошенным текущим положением дел; Бронн сказал Тириону, что пойдет помочиться в море. Когда он вернулся, на лице Бронна было выражение беспокойства.
«Что не так?» — спросил Тирион, заметив озабоченность на лице своего друга.
«Охранники, сопровождавшие нас, исчезли», — ответил Бронн. В этот момент дверь открылась, и в комнату вошел Даарио Нахарис.
«Они не ушли. Они просто мертвы», — ответил Даарио странным тоном. Даарио изменился; он уже не был тем самоуверенным и уверенным в себе человеком, которого помнил Тирион. Этот Даарио был более сдержанным, как будто он изучал своего противника, ожидая, чтобы убить его. Бронн положил руку на заднюю часть своего шлема, что Тирион понял как сигнал о боевой готовности. Тирион махнул ему рукой, чтобы показать, что все в порядке.
«Это Даарио, он друг. Мы не идем в Ночной дозор, Бронн, мы плывем в Миэрин», — сказал Тирион мрачным голосом. Затем Тирион изложил Бронну свой план, от которого лорд-командующий ахнул от шока.
«Ты действительно умный урод, но вам двоим нужно найти другой корабль, потому что я направляю эту лодку в Белый гавань и не собираюсь оглядываться назад.» Твой язык постоянно втягивает нас в неприятности», — сказал Бронн. Даарио выглядел удивленным, а Тирион смотрел на Бронна с недоверием. «Ты действительно хочешь вступить в стражу? Тебе будет плохо», — умолял Тирион. «Я уже говорил тебе, что любое предложение я могу утроить. Вместо того, чтобы мерзнуть в Черном Замке, приезжай в Миэрин и присоединяйся ко мне.
Ты будешь трахать всех женщин, которые тебе нравятся, и королева никогда тебя не найдет». Бронн подумал, а затем покачал головой в знак отказа. Тирион поморщился.
«Ты так боишься королевы? Я тебя не виню», — ответил Тирион.
«Да. Я видел, на что способны ее драконы. Я лучше буду несчастлив, чем мертв. Если она нас найдет, сомневаюсь, что ты сможешь своими словами вытащить нас из этой ситуации», — возразил Бронн.
Они устроились поудобнее и плыли еще пару часов, пока не вернулся Даарио.
«Мы приближаемся к кораблям Второго сына», — сообщил им Даарио. Тирион улыбнулся, посмотрел на Бронна и пожал ему руку на прощание.
Он вышел на палубу вместе с Даарио, но все, что Тирион увидел, — это сожженные корабли и барахтающиеся в воде трупы. Второй сын был убит королем и королевой, но зачем? Тирион посмотрел на Даарио, но тот не казался обеспокоенным тем, что все его люди были убиты. Вдали он увидел корабли Грейджоев, убирающие обломки с берега. Они услышали шаги, приближающиеся к причалу, и тогда он увидел Яру Грейджой вместе с другими железными людьми. Она дала им указание пойти за Бронном. Тирион посмотрел на Даарио, который все еще стоял без эмоций.
Железнорожденные привели Бронна, который стоял с поднятыми руками. Тирион собирался спросить Даарио, что происходит, когда услышал, как дракон взревел. Дрогон покрыл небо, приземлившись рядом с кораблем и начав грести. Затем Дейенерис сошла с черного зверя на палубу.
«Они сдержали свое слово?» — спросила Дейенерис Даарио, на что Даарио снял маску. Тирион с ужасом посмотрел на молодую девушку из рода Старков. Это была ловушка. Он раскрыл свои планы Даарио, и Дейенерис знала все. Он почувствовал вихрь боли, понимая, что его перехитрили. Он упал в шоке, понимая, что его жизнь подходит к концу.
«Бронн сдержал, а Тирион — нет», — ответила арья. Тирион посмотрел на трех женщин в шоке.
«О, Тирион», — сказала Дейенерис покровительственным тоном, — «это действительно жаль. Я действительно восхищалась твоим даром слова, но ты снова не сдержал свое слово. Я говорю тебе одно, а ты отвечаешь другое. Я хочу, чтобы ты следовал моим словам, а не своим, и я позабочусь об этом.
Леди Яра, учитывая, что Тирион был союзником Эурона Грейджоя, который применял эту форму правосудия ко всем своим людям, я думаю, что будет справедливо, если вы наложите это наказание на лорда Тириона». Тирион был сбит с толку: что Эурон сделал со своими людьми? Все, что он знал, — это то, что он отрезал им языки. Тирион вскрикнул, осознав это. Железнорожденные удерживали Тириона, а Яра держала щипцы, окунутые в горящий жаровню.
«ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО, ПОЖАЛУЙСТА. НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО. ЗАБЕРИТЕ МОЮ ЖИЗНЬ, ЕСЛИ ДОЛЖНЫ», — протестовал Тирион, пока железнорожденные удерживали его.
«Нет, но это было бы быстрой смертью для тебя. Ты всегда можешь покончить с собой, но я знаю, что ты слишком труслив для этого», — сказала Дейенерис спокойным голосом. Тирион почувствовал жар щипцов, входящих в его рот, прежде чем услышал слова Дейенерис: «Кроме того, я дала слово всем лордам и леди пощадить тебя, и в отличие от тебя, я держу свое слово, я не говорю вещи, чтобы интриговать против других. Я бы хотела, чтобы дело не дошло до этого, и если бы ты был кем-то другим, я бы убила тебя уже давно», — Тирион почувствовал мучительную боль, когда его рот загорелся, и следующее, что он увидел, — это Яру, держащей его язык. Он упал на пол, глядя, как Дейенерис и арья улыбаются ему. Затем все потемнело.
Две недели спустя
Он проснулся, когда они приближались к Белой Гавани.
Он то впадал в обморок, то приходил в себя. Его рот был как вулкан. Бронн вошел с бутылкой, наполненной морской водой. Он предложил ее Тириону, а тот колебался. «Пей, соль помогает от волдырей», — предложил Бронн. Тирион выпил, а затем прополоскал рот. Вкус был ужасным и больным. Тирион хотел выругаться на Бронна, но из его уст вышел только одурманенный звук.
Бронн смотрел на него с сожалением.
Обновлено: 21.01.2026