«Что тебя так обрадовало?» — спросил Джон.
Дэни посмотрела на него с яркой улыбкой: «Я поговорила с мейстером, и он сказал мне...»
Открытие двери прервало то, что она хотела сказать. Грейворм объявил, что прибыли братья и сестры Джона. Дэни кивнула, а затем выпрямила лицо, прежде чем вернуться на свое место. То, что она хотела ему сказать, пришлось отложить.
Его братья и сестры вошли в комнату, а Бриенна стояла рядом с ними. Санса бросила на Дейенерис грубый взгляд: «Почему она здесь? Я думала, это семейное собрание».
«Она — моя семья», — твердо сказал Джон. Он не позволил Сансе вывести себя из себя. арья злобно посмотрела на Сансу, а Санса закатила глаза.
«Простите меня, ваши светлости, за мою грубость. Мое мировоззрение не приемлет образ жизни Таргариенов. Джон, я буду с большим уважением относиться к члену семьи, с которым ты трахаешься», — ответила Санса с намеком на ухмылку на лице. арья покачала головой, как будто советовала Сансе не говорить ничего провокационного, чтобы не испортить собрание.
«Не нужно просить прощения, леди Санса. Я уверена, что ваша точка зрения легко примет образ жизни Таргариенов, если Джон будет трахать того члена семьи, которого вы считаете подходящим», — ответила Дэни кокетливо. Лицо Сансы застыло, на нем отразилось смущение и шок. Джон и арья посмотрели друг на друга, сбитые с толку ответом Дэни. Бран, как обычно, выглядел равнодушным.
«Ладно, можно начинать?» — фыркнула арья.
«Да, давайте начнем. Я знаю, чего ты хочешь, Санса, и я не могу тебе этого дать. Север не получит независимости», — устало заявил Джон.
«Почему? Назови мне одну вескую причину, почему он не должен быть независимым», — спокойно спросила Санса.
«О, я могу назвать тебе пятьдесят. Я могу рассказать тебе, как предоставление тебе независимости заставит все другие королевства требовать своей независимости.
Я мог бы рассказать тебе, как Север никогда не выживет, потому что ему нужны ресурсы остальных королевств. Я мог бы рассказать тебе, как дикари и северяне устроят гражданскую войну, а монарх не сможет вмешаться и остановить хаос. Но я не буду. Единственная причина, которая должна иметь значение, — это то, что Север наш; он принадлежит нам, как и все другие королевства. Ты все время забываешь, что северяне выбрали меня своим королем, а не тебя, — ответил Бран, — но никто не преклонил перед ним колено, только передо мной. Если ты хочешь независимости, то знаешь, что тебе нужно сделать, — сказал Джон мрачным голосом, гневно глядя на Сансу. Дейенерис с гордостью улыбнулась своему волку.
Санса нерешительно кивнула, обдумывая его слова, понимая, что нет другого выхода. — Могу я поговорить с братом наедине?
Дэни взглянула на Джона, который покачал головой, давая понять, что он справится с ней. Арья подтолкнула кресло Брана, нервно глядя на них обоих. Перед тем как уйти, Арья сказала: «Если вы оба любите меня, вы решите эту проблему». Затем она вышла. Санса встала и посмотрела за пределы фойе на интенсивные строительные и восстановительные работы, а затем повернулась к нему.
Джон наблюдал за ней, не до конца доверяя ее движениям.
«Я хочу извиниться», — тихо сказала Санса. «Раскрыть твой секрет было неправильно, я не должна была этого делать. Я должна была рассказать тебе о том, что я сделала».
Джон нервно рассмеялся: «Так же, как ты должна была рассказать мне о рыцарях Долины, направляющихся в Винтерфелл, — тактике, которую мы могли бы использовать, чтобы спасти жизнь нашего брата».
Санса посмотрела на него в шоке: «Нет, Джон...»
Он прервал ее: «Не извиняйся, ты такая, какая есть. Твоя мечта стать королевой настолько важна, что ты готова убить любого, кто представляет конкуренцию, даже своих собственных братьев и сестер. Я неоднократно сражался за тебя, когда меня короновали королем Севера, я обратился к тебе за разрешением. Если бы ты попросила стать королевой, я бы позволил тебе, но теперь я вижу, какая ты на самом деле, ты предпочла бы, чтобы меня убили или отправили на Стену ради трона. Я защищал тебя, а ты отплатила мне тем, что почти убила женщину, которую я люблю больше всего на свете. Я не знал, что ты так сильно меня ненавидишь», — сказал Джон, и его голос дрогнул.
Санса была на грани слез: «Ты прав».
Джон был шокирован тем, что она признала это, он хотел что-то сказать, но она продолжила: «Я хотела спасти Север. Я хотела, чтобы они признали меня своей спасительницей; я знала, что Рикон умрет, но я хотела, чтобы они выбрали меня королевой. Рикон был мертв в тот момент, когда Рамзи схватил его. Я использовала твой секрет, чтобы разрушить Дейенерис, она была угрозой моей власти и отнимала у меня все. Я рассказала Тириону твой секрет, потому что знала, что он был в конфликте из-за своей лояльности к королеве драконов. Я надеялась, что это разрушит ее и устранит из игры».
Джон с грустью и яростью сдвигается с места: «Так ты признаешься, что нарушила священную клятву, данную мне, и замышляла убить королеву, ту самую женщину, которая помогла защитить твой дом».
«Да», — говорит Санса со слезами на глазах. «Я признаю свою измену. Если ты собираешься убить меня, то сделай это по северному обычаю и обезглавь меня. Не позволяй ей сжечь меня заживо с помощью своих монстров», — мрачно заявляет она.
Джон смотрит на нее в шоке, печали и замешательстве. Он не знает, что делать. Он никогда не ожидал, что Санса признает свою вину. «Я не могу убить тебя, потому что если я это сделаю, то потеряю арья», — говорит Джон, дрожащими губами.
«Что ты собираешься со мной сделать?» — спрашивает она, вытирая слезы.
Обновлено: 21.01.2026