«Просто думаю... Мне нужна цель, Гендри... Мне нужно чем-то заняться в жизни». До сих пор ее список был движущей силой, но теперь он закончился. Какой смысл в приключении, если оно никуда не ведет? «И я думаю, что это может быть оно, первая леди-командор Королевской гвардии... Кто бы мог подумать, что это буду я, а не Бриенна?»
«Арья... я...» Она часто называла его глупым быком, но Арья знала, что Гендри был довольно умным, когда хотел. «Я не сомневаюсь, что ты сможешь это сделать, но стоит ли служить королеве Таргариен?»
Нахмурившись, она поняла, что в его словах есть доля правды. «Джон любит ее. Я... я доверяю ему». Арья действительно доверяла ему, но это не избавило ее от всех забот.
Однако, прежде чем Гендри успел ответить, в дверь постучали. «Леди Ария, лорд Гендри», — объявил слуга, получив разрешение войти. «Их Величества хотели бы с вами поговорить».
Погладив рубашку и брюки, Ария схватила Иглу и зацепила ее за пояс. «Пойдем, бык. Пойдем».
Слуга изящно поклонился, прежде чем развернуться на каблуках и повести их в обновленный тронный зал.
Арья осмотрела интерьер и одобрила его — она поняла, что именно об этом мечтала в детстве. По всей комнате висели драконьи знамена, но два знамена рядом с тронами были другими. Половина — пасть дракона, половина — рычащий волк. На лбу пары, сидящей на возвышении, не было коронок, не было роскошных одежд и чрезмерно длинных титулов. Это удивило Арью, она всегда считала Дейенерис человеком, которому нужно было произносить ее титулы.
Однако эти титулы произносил ее верный слуга. Тот, которого убил Гора. Возможно, это было слишком больно, чтобы даже пытаться?
«Леди Ария из дома Старков, лорд Гендри из дома Баратеонов», — лаконично объявил Серый Червь.
Это вывело Арию из раздумий. «Я не леди».
Джон встал, тепло улыбаясь паре перед ним. «Добро пожаловать, сестра, и прости за это». Он усмехнулся, обменявшись улыбкой с Дейенерис. «Мы не хотим проявить неуважение к вам, но, как вы видите, ваши титулы не были произнесены. Это потому, что в это трудное время мы должны проявлять смирение и понимание к простому народу».
«Понятно, нельзя допустить беспорядков на улицах города, который вы не так давно разграбили».
Арья неодобрительно посмотрела на своего возлюбленного. «Джендри...»
Джендри тут же замолчал, но бросил недоверчивый взгляд на драконов снаружи, которые, казалось, наслаждались жизнью, теперь, когда их всадники были в безопасности и вместе. Арья повернулась к Джону и заметила беспокойство на его лице.
«Это из-за драконов… Правда?»
«Они просто немного пугают, особенно посторонних. Ты же помнишь, как впервые встретила их, prawda?»
Джон усмехнулся, вспомнив испуганные взгляды и то, что он чуть не испачкал свои штаны при их первой встрече. Арья, похоже, поняв его смущение, улыбнулась и бросила Джону озорной взгляд.
«Ну, я действительно помню испуганного мальчика на мостах Драконьего Камня, выглядящего немного напуганным, но я не думаю, что это был я».
Арья от души рассмеялась, и настроение снова стало приятным. Даже Гендри улыбнулся и слегка расслабился. Дейенерис улыбнулась и ласково сжала руку Джона. «Ты поступил правильно, когда я приземлила Дрогона перед тобой... он никогда не позволял никому, кроме меня, прикасаться к нему».
«Честно говоря, я боялся, что мой запах раздражит его, если я обмочусь».
Это вызвало у Дэни хихиканье — Ария наконец-то заметила то, что Джон видел в ней. Очевидную и искреннюю любовь этой женщины к своему брату, независимо от их положения и власти. Но в ней было что-то еще... почти нервозность королевы.
Из-за меня? Прикусив губу, дикая волчица действительно пожалела, что не подошла к ней в Винтерфелле. Возможно, всего этого можно было бы избежать, если бы я так поступила...
«Арья», — наконец сказала королева. «Судя по твоим действиям в Долгую ночь, ясно, что ты отличная фехтовальщица, умелая и надежная. Как твоя будущая сестра по оружию, я хотела бы предложить тебе должность лорда-командующего Королевской гвардией... если ты согласишься». Вот оно, официальное предложение. «С этой должностью ты получишь просторные покои, достойную зарплату и пожизненную должность моей подруги и чемпионки... Но, повторюсь, только если ты согласишься».
Арья опустила глаза, ее голова болела, пока она все это осмысливала. Она хотела этого — для нее это было сбывшейся мечтой. Вся ее юная личность и большая часть ее нынешней личности так хотели принять предложение Дейенерис... Но она не могла... по крайней мере, пока. «Вы должны сначала предоставить мне кое-что...» — выпалила Арья, стараясь быть как можно более формальной. Как ни странно для человека с ее подготовкой, это давалось ей нелегко.
Дейенерис выглядела сбитой с толку, как и Джон. «Ты можешь попросить у нас все, что угодно, сестра», — сказал Джон, успокаивая ее.
Тем не менее, на ее бесстрастном лице появилось выражение стыда. «Объяснение за сожжение Королевской Гавани, за обещание ваших армий разграбить города и положить конец «колесу». Каждое слово придавало Арии больше уверенности, больше гнева. «Скажите мне, королева Дейенерис Таргариен, когда вы перестали быть Разрушительницей Цепей? Когда вы перестали защищать людей, которые нуждались в вас, любили вас и поклонялись вам, и начали сжигать людей заживо за то, что они жили в неправильном городе?»
Каждое слово было для Дейенерис мучительным. С того рокового дня, мрачного и зловещего в ее памяти, Джон и она никогда не говорили об этом. Они игнорировали это как могли, оба цепляясь за объяснения Кинвары и правду о состоянии ума Дейенерис, чтобы забыть об этом. Чтобы бастард Винтерфелла и нищая принцесса наконец обрели счастье, которое им так отказывали. Но они знали, что этот вопрос вновь поднимется, и молча рады были, что именно Ария затронула его.
Обновлено: 21.01.2026