Слезы наполнили ее глаза, но Дейенерис глубоко вздохнула и ответила, крепко сжимая руку Джона в своей. «Всю свою жизнь... я боролась с осознанием злодеяний моего отца. Его... безумия». Это слово было как яд, как из-за ее происхождения, так и из-за того, что она сама едва не поддалась ему. «Испытания были тяжелыми, мои враги безжалостными, но я ни разу не сдалась».
«Ты распяла сотню мужчин в Миэрине», — возразила Ария. «По крайней мере, так я слышала».
Взгляд Дейенерис стал жестким. «Учитывая, что они приказали распять двести детей-рабов в возрасте до десяти лет, они заслуживали худшего. Я уверена, что ты, как никто другой, поймешь это». Ария моргнула, на мгновение опустив глаза. Один взгляд на Джона показал, что эта история должна быть правдивой — без сомнения, это было заслуженное убийство. «Но ты права, Ария. То, что произошло здесь, было зло и ужасно».
«Если ты так заботишься о справедливости, почему ты это сделал?» — спросил Гендри ровным и громким голосом. «Это был мой дом, каким бы дерьмовым он ни был».
«Серсея планировала сжечь все диким огнем, такое предупреждение я получил перед атакой. Даже в том плохом состоянии, в котором я находился после смерти Миссандеи и того, что... что произошло в Винтерфелле...» Джон снова сжал ее руку. «Я не могу быть уверен во многом, но то, что Серсея запланировала для Королевской Гавани, никогда не было тем, чего я хотел — если бы меня не отравили...»
Арья моргнула. «Что?» Ее взгляд переместился на Джона, и его мрачное выражение лица сказало ей все, что ей нужно было знать о правдивости слов Дейенерис. «Кто это сделал?»
«Варис», — прорычал Джон, хмурясь. «Тирион рассказал ему о моем... истинном происхождении, о котором он узнал от одного из трех других людей, которые знали об этом. Я сомневаюсь, что Бран знал, так кто же еще мог знать?»
Это точно не я... Ее глаза расширились. Санса! Что ты наделала?
» Я поговорила с мейстером Драконьего Камня, человеком, который служил моему брату и матери задолго до того, как Станнис Баратеон захватил мое родное место. — Дэни вздохнула, выглядя довольно... уязвимой. Изможденной. — Он давал мне «Кровь василиска» с каждым приемом пищи в течение нескольких месяцев, а потом добавлял в вино, когда я не могла есть. Это вызывает шепот... безумие... Он сделал это в надежде, что я сойду с ума настолько, что совершу что-то ужасное, например, сожгу Королевскую Гавань. »
«Из того, что смог расшифровать Давос», — добавил Джон, когда Дейенерис не смогла. «Людям Квиберна было приказано зажечь дикий огонь, когда мы достигнем холма Висенйи. После атаки Дейенерис они все равно зажгли его, нанеся ущерб по крайней мере наполовину». Это было небольшим утешением для Таргариенов, но не могло никоим образом стереть то, что Дейенерис сделала в своем отравленном состоянии.
«Хотя это и не искупает моих преступлений, леди Арья, я надеюсь, что это поможет вам понять, что я больше не полностью контролировал свой разум. Я надеюсь, что вы сможете простить дочь... за то, что она была ее отцом». Без слов Джон наклонился и поцеловал Дэни в висок, пытаясь удержать ее от разрыва.
Джендри склонил голову, выглядя опечаленным от осознания того, что женщина, которую он винил во всем, не была виновна в подавляющем большинстве преступлений, совершенных здесь. Арья поморщилась и погладила рукоять Иглы. Она долго думала об этом и в конце концов простила Дейенерис за разрушение города. Она знала, что понадобится время, чтобы полностью ей довериться, но она могла по крайней мере простить большинство ее поступков, поскольку технически это не была ее вина.
Ее безжалостность... разве она не была такой же? Разве Санса не была такой же? Обе они были жестокими, как и Дейенерис. Арья видела в этом лицемерие. «Поэтому Тирион был арестован?»
Джон помолчал, прежде чем ответить. «Он был арестован после того, как попросил меня убить Дейенерис». Это было по-настоящему шокирующим для Арьи. «Я думаю, он знал об отравлениях и признался, что рассказал об этом Варису и начал все это». Он не хотел смерти Тириона, но после всего этого он заслужил ее.
Прикусив губу, Ария посмотрела на своего брата — Джон всегда будет ее братом — и его будущую невесту. «Когда падает снег и дуют белые ветры, одинокий волк умирает», — Ария смотрит на Джона и видит слезы в его глазах. «Но стая выживает». Джон задохнулся, поняв смысл ее слов, он шагнул к ней, и она сразу же бросилась ему в объятия, положив голову ему на плечо. «Отец научил нас всех этому уроку, но я не прислушался к нему. В конце концов... я не относился к тебе как к части своей стаи».
«Это неправда...»
Арья покачала головой. «Нет, я должна была доверять тебе». Она отстранилась, на мгновение посмотрела на Дейенерис, а затем снова повернулась к Джону. «Ты был единственным, кто поддержал меня в моем решении стать воином, потому что знал, что это мое предназначение».
Он слегка улыбнулся. «Я чувствовал, что ты это сделаешь».
«Я должна была довериться тебе насчет Дейенерис. Если ты из всех людей счел ее достойной… Прости меня».
Дейенерис встала, полная надежды. «Твои извинения не нужны, Арья. Ты — моя семья, так же как и его». Арья, заметив это, преклонила колени перед ней. Это было то, что она должна была сделать уже давно.
«Я клянусь в верности дому Таргариенов, я буду защищать тебя, охранять в бою и отдам свою жизнь за твою, если понадобится. Клянусь Старыми и Новыми Богами».
Дейенерис подошла к ней и нежно положила руку ей на плечо. Слёзы заглушили её голос — осознание того, что её простили за её поступки и что она обрела сестру после стольких лет одиночества, было почти невыносимо.
Обновлено: 21.01.2026