Глава 30 — Глава 30

Глава 30 Секретарь Ян взялся за дело, и моё поступление в детский сад быстро продвинулось. К началу осеннего семестра моё зачисление уже было подтверждено, и даже группа была определена. Секретарь Ян сообщил, что это группа «A». Мои родители не знали, что это означает, но я знал: группа «A» — это специальная группа. Вся моя сеть контактов на самом деле началась именно с детского сада Самчон. Дети влиятельных семей, став взрослыми, становились частью деловых и политических кругов. И их поддержка мне всегда была полезна. Это означало, что настало время сосредоточиться на детском саду. Кроме того, подошёл момент, чтобы постепенно завершать свою карьеру в шоу-бизнесе. Пока Мингук ходил в ясли, я поехал с мамой в офис SKJ. Теперь офис SKJ находился на улице Каросу. Когда мы вошли, менеджер Ким Миён протянула нам холодную воду. — На улице так жарко, да? — Мне, наверное, тоже надо получить водительские права, чтобы возить детей. Может, я научусь, пока Сонгук будет ходить в детский сад, — сказала мама. — Я слышала, что детский сад Самчон действительно очень хороший, многие друзья не нарадуются. Ах да, Сонгуку недавно снова поступили предложения по рекламе и другим программам, — сказала Ким Миён, передавая маме папку с предложениями. — Посмотрите, например, эта программа от телекомпании кажется неплохой. Там идея в том, чтобы показать, как Сонгук начинает ходить в детский сад, и снять, как он естественно общается со сверстниками. Как думаете? — Мы с мужем уже обсуждали это. После завершения контракта с Самчон Электроникс мы хотели, чтобы Сонгук больше не участвовал в съёмках. — Может, хотя бы рекламу оставить? Это не так обременительно. [Похоже, пора вмешаться.] Я громко постучал по столу. — Сонгук, что случилось? — спросила мама, беря меня за руку. — Мама! — Что? — Я… больше не хочу работать. Я максимально чётко выразил свою позицию. Все в комнате удивились. До сих пор я никогда не говорил, что не хочу работать. На самом деле я был трудоголиком и любил показывать свои способности, так что работать под псевдонимом «малыш Сонгук» мне даже нравилось. Но теперь я уже взрослый пятилетний ребёнок. В 1995 году, в прошлом, я был подростком и не особо разбирался в социальных правилах. Я помнил только крупные события, но их было недостаточно для успешной жизни в этом воплощении. Группа «A» в детском саду Самчон была для детей из влиятельных семей, как в деловом, так и в политическом плане. Теперь было время начать заводить связи, снова изучать экономику и подготовиться к тому, чтобы, когда наступит время поступления в школу и начнётся кризис 1997 года (IMF), использовать этот момент для нового рывка вперёд. Я самодовольно поднял плечи. [Всё-таки я Сонгук. Мой план идеален.] Менеджер Ким Миён собрала все предложения со стола в аккуратную стопку и пристально посмотрела на меня. — Сонгук, ты не хочешь больше работать? — Да! Сонгук пойдёт в детский сад. Мама с жалостью посмотрела на меня и обняла. — Сонгук, ты тоже хочешь учиться, да? [Мама, я иду туда не за учёбой, а чтобы завести полезные связи.] — Мама Сонгука, раз он так хочет, давайте пока откажемся от всех предложений. Когда он снова захочет работать, мы сможем всё пересмотреть. — Извините за это, — сказала мама. — Я не ожидала, что Сонгук вдруг захочет прекратить работать. — О чём вы? Вы шутите? Ведь именно благодаря Сонгуку я, обычный выпускник старшей школы и бывший бухгалтер в Самчон Электроникс, теперь стала главой SKJ. А Им Сонми хоть и не так популярна, как раньше, но всё же стабильно снимается. Пожалуй, пока есть время, мы могли бы начать продвигать новых актёров. — Вы собираетесь искать новичков? — Да, раньше из-за дел Сонгука у нас не было времени. А теперь я думаю, можно уделить больше внимания новым лицам. Если в чём я и был уверен, так это в своей способности находить таланты. Формально Ким Миён была директором SKJ, но фактическими владельцами компании были мы с мамой. На самом деле Ким Миён была очень амбициозной. [Надеюсь, ты продолжишь работать также хорошо, Ким Миён.] Я подошёл к Ким Миён и дважды похлопал её по спине. Мама бросила на меня острый взгляд. — Видела это? — Да, действительно. [Что это они увидели?] — Кажется, Сонгуку понравилась идея. — Этот малыш и правда гений. Всё понимает, что мы говорим. Я поспешно убрал руку и заложил её за спину. [Ай, меня заметили.] Похоже, впредь мне стоит аккуратнее пользоваться своим «талантом похлопывания». Я стоял у нашего дома в аккуратной тёмно-синей школьной форме детского сада и ждал автобус Самчон. Всё-таки вот как всё вышло. Я держал за руки маму и папу. — Эх… — вздохнул я. Мама и папа выглядели взволнованными. — Подруга Ким Миён тоже работает в Самчон Групп и отправляла своих детей в детский сад Самчон. Она так хвалила этот сад. На следующий родительский день обязательно пойдём, — сказала мама. — Вау, наш Сонгук теперь в нормальный детский сад пойдёт. Даже мне радостно. В детский сад я ведь так и не ходил, — сказал папа. [Папа, я пойду в другую группу, а не в ту, о которой рассказывали подруги Ким Миён. Там дети из обычных семей.] Издалека подъехал жёлтый школьный автобус Самчон. Автобус остановился, и из него вышел молодой учитель. Увидев меня, он кивнул. — Это Сонгук? — Вау, как вы его имя узнали? — удивился папа. — В группе «A» не так много детей, я всех знаю. Сонгук, поехали в детский сад. Мужчина-преподаватель взял меня за руку у папы. Слегка грустно посмотрев на родителей, я поднялся в автобус. Учитель отвёл меня на место и пристегнул ремень безопасности. — Сонгук, ехать всего 30 минут. А знаешь, ты в жизни ещё симпатичнее. Я твой большой фанат. Думаю, тебе понравится здесь с другими детьми. — Да. Спасибо, — ответил я и вежливо поклонился. Когда живёшь небогато, вежливость — это всё. Скоро автобус тронулся. Мама и папа всё ещё махали мне из-за окна. Я тоже помахал им в ответ. [Возвращайтесь домой, мама, папа. А я поеду регистрироваться в детский сад.] — Здравствуйте! Меня зовут Чон Сонгук, — сказал я, чётко произнося каждую букву своего имени. После этого поклонился. Пять детей, сидящих рядами, захлопали в ладоши. Двое мальчиков, три девочки. Моё появление восстановило равновесие между мальчиками и девочками. Учительница Ли Чжиын, куратор группы «А», представила меня остальным детям. — Ребята, это Сонгук. Вы его наверняка уже знаете, верно? Несколько детей энергично кивнули. В другой группе, возможно, меня встретили бы радостными возгласами. Но в этой группе детей на звёзд шоу-бизнеса и не глядят. Учительница Ли, слабо улыбаясь, поспешила закончить представление. — Сонгук перевёлся к нам в середине учебного года. Давайте хорошо ладить. Через 30 минут начнём урок английского. Ответы детей прозвучали вяло. Эти дети с малых лет учатся тому, что быть вежливыми с прислугой совсем не обязательно. Учителя детского сада для них просто обслуживающий персонал. Под надзором Ли Чжиын детям дали 30 минут свободного времени. Один из мальчиков, державший в руках огромного робота, нарочно сильно задел моё плечо. [Пять лет, а уже борьба за лидерство.] Мальчики начинают выяснять, кто главнее, уже в пять лет. [Может, дать ему урок прямо в первый день перевода?] На бейджике у мальчика было написано «Кан Джусон». [Кан Джусон. Кто же его отец?] Всплыла новость о прокуроре Кан Хёнуне. Похоже, он его внук. Кан Джусон снова подошёл и попытался задеть меня плечом, но я вовремя отступил. В прошлом, когда я был наследником Самчон Групп, меня бы не испугал даже внук президента, но здесь я был единственным ребёнком из бедной семьи. — Сонгук. — Передо мной появилась девочка с яркими глазами. На бейджике было написано «Чон Миджин». [Чон Миджин?] Миджин была сестрой Чон Тэхука, то есть моей сестрой в прошлой жизни. Она была слишком маленькой, чтобы я узнал её сразу. Я на мгновение застыл, глядя на неё. — Сонгук, я Миджин, — представилась она. — А, привет, — неуклюже ответил я. Чон Миджин всегда любила красивых мальчиков. В школьные годы она была без ума от айдолов, а позже встречалась с актёрами. И её сверкающие глаза сейчас ясно давали понять, что я ей очень понравился. — Сонгук, хочешь прийти к нам в гости? — предложила она. — Спасибо. Может, как-нибудь зайду, — ответил я уклончиво. В данной ситуации лучше было не портить отношения с Чон Миджин. Тут к нам подошла ещё одна девочка с кокетливым видом. На бейджике значилось: «Ли Сэхи». — А чем занимается твой папа? Мой папа врач, — сказала она. [Ага, внучка главврача Самчон Больницы.] — У моего папы ресторан, — ответил я. Ли Сэхи улыбнулась: — А сколько ресторанов? У подруги моей сестры есть знакомый, который держит более ста закусочных. Они называются «Канчон Чикен». Знаешь их? [Называть это просто рестораном — что-то новенькое.] Канчон Чикен — это крупнейшая сеть ресторанов, разбросанных по всей стране. — У моего папы один ресторан! — сказал я и радостно улыбнулся. Так за 30 минут я познакомился с детьми в своей группе. Внук прокурора, Кан Джусон. Внук президента Самчон Электроникс, Ким Хёнджун. Девочки также были из влиятельных семей. Внучка главврача Самчон Больницы, Ли Сэхи. Внучка бывшего министра обороны, Со Ёрим. И дочь председателя Самчон Групп, Чон Миджин. И среди них — я, обычный мальчик из простой семьи. Со Ёрим, которая до этого молча наблюдала за мной, побежала к учительнице и что-то ей сказала. Её дедушка прекрасно умел маневрировать между разными политическими режимами, и, похоже, это умение передалось ей. Учительница с улыбкой вернула Со Ёрим обратно. Но она продолжала пристально наблюдать за мной. [Вокруг только враги.] Жизнь, похоже, становится жёсткой с самого детского сада. — Ну что, начнём урок английского, — сказала учительница Ли Чжиын. Дети расселись на подходящие им по размеру стульчики. Вскоре дверь открылась, и вошёл преподаватель-носитель языка. В руках у него были изысканный торт и напитки. У учителя-носителя языка на бейджике было написано «Томас». Томас быстро нарезал торт и раздал его детям. Все общение велось на английском. Ким Хёнджун, взглянув на торт, тут же похвастался: — Это мы ели в отеле Самчон. [Небось внук президента Самчон Электроникс, а как делает вид. Этот торт я ел уже столько раз.] Хотя в этой жизни я пробовал его впервые. Я взял кусочек клубничного торта из отеля Самчон и положил его в рот. Едва он коснулся языка, как мягкий шифоновый торт моментально растаял. Я был в восторге и продолжал есть торт. Томас посмотрел на меня и спросил по-английски: — Сонгук, вкусно? — Конечно! — невольно ответил я тоже по-английски. Детей это нисколько не удивило. Большинство из них с ранних лет жили в англоязычных странах, таких как США, и им английский был привычнее, чем корейский. А вот учительница Ли Чжиын, похоже, удивилась. Хотя вскоре она скрыла свои эмоции, я заметил, что она наблюдает за мной. Вероятно, она уже знала обо мне. Несмотря на то, что я стал «народным малышом» благодаря рекламе Самчон Электроникс и участию в шоу «Пятеро мужчин и корзинка младенца», всем было известно, что мои родители — сироты, а я сам никогда не выезжал за пределы Сеула, не говоря уже об учебе за границей. Моё образование до пяти лет было почти нулевым. [Может, признаться в своём английском? Хотя если я скажу, что выучил его по телевизору, это будет выглядеть как слишком гениально...] Когда я был наследником Самчон Групп, я добился всего усердным трудом, но основой тому стал мой выдающийся интеллект. [Ведь я был членом Менсы… это проще простого.] Я слегка приподнял уголки рта в улыбке и решил активно участвовать в разговоре с Томасом. — Сонгук, какой торт тебе нравится? — Я больше люблю боссам моего папы, чем торт. Это была правда. Миджин, увидев, как я спокойно общаюсь на английском с Томасом, смотрела на меня с ещё большим восхищением. Она продолжала тихо восхищаться по-английски, говоря, какой я милый и красивый. [Ах, глупышка.] Я сжал зубы.