Глава 29 — Глава 29

Глава 29 Я только молча ворчал про себя. Хотя я знал, сколько у группы Самчон активов и сколько у них тайных фондов, мне, пятилетнему ребёнку, не было смысла говорить об этом — никто бы всё равно не понял. [Лучше просто поем чачжанмён.] Я изо всех сил втянул лапшу. Хлюп. Хлюп. Хлюп. Хлюп. Хлюп. Хлюп. Хлюп. Хлюп. Хлюп. Мама растерянно молчала. — Мы действительно можем принять такой щедрый подарок? — Господин вице-президент, спасибо за такое замечательное предложение. Но нам нужно обсудить это с отцом Сонгука. Можно ли передать все детали через секретаря Яна, чтобы мы могли подумать и дать ответ позже? Менеджер Ким Миён чётко подвела итог. Она, как третья сторона, могла объективнее оценить ситуацию. Чон Чжэхён кивнул. — Конечно. Естественно, вы должны обсудить это с отцом. Кажется, я не дал вам нормально поесть. Ладно, давайте просто поужинаем. Сонгук, похоже, уже отлично справляется с этим. — Чачжанмён. Вкусно! — я поднял большой палец. Чон Чжэхён странно улыбнулся мне. [Интересно, что эта улыбка значит?] В этот момент телефон, который держал секретарь Ян, резко зазвонил. Секретарь Ян тихо отошёл в сторону, чтобы ответить, а потом быстро вернулся к Чон Чжэхёну и что-то ему прошептал. Чон Чжэхён, стараясь не показать эмоций, извинился: — В компании возникли проблемы, мне нужно уходить. Как мы договорились, передайте все детали через секретаря Яна. Позже организуем ещё один ужин. Даже в срочной ситуации Чон Чжэхён оставался вежливым. Затем он тихо вышел из комнаты. [Сегодня тот самый день?] Тот самый день, когда председатель Чон Джусин слёг. День, когда я умер, чувствуя разрывающую боль в груди. Я вспомнил смерть деда. Говорят, дедушка, как обычно, щедро поливал любимые деревья в саду тёплым летним днём. Затем он зашёл в гостиную, чтобы немного вздремнуть, и больше не проснулся. Наверное, это был тот же сердечный приступ, что и у меня. Чачжанмён потерял вкус. Я отложил вилку и взял салфетку, чтобы вытереть рот. — Сонгук, ты больше не будешь есть? — удивлённо спросила мама. — Мама! — Что, Сонгук? — Сон хочу. — Хорошо, мы доедим и пойдём домой. — Хорошо. Я кивнул и громко зевнул. Было ли это из-за сытости или потому, что напряжение от съёмок наконец спало, но мне внезапно стало ужасно хотеться спать. Я проснулся на следующее утро. Первым делом я пошёл в ванную, сделал свои дела и привычным движением включил телевизор. Теперь я без труда справлялся с включением и выключением телевизора сам. По новостям, конечно же, говорили о смерти председателя Чон Джусина, причём это подавалось как главная тема. Все новостные каналы охали и ахали, как будто из-за этого могла рухнуть вся экономика Южной Кореи. [Самчон Групп потерял председателя — экономика Южной Кореи всё равно не рухнет.] На экране показывали суровое лицо Чон Чжэхёна и его младшего брата. Затем сообщили, что по завещанию Чон Джусина новым главой группы станет Чон Чжэхён, и объявили, что в штаб-квартиру непрерывно идут люди, чтобы выразить соболезнования. Мама подошла ко мне и сунула в рот банан. — Сонгук, с утра уже новости смотришь? — Дядя! — я показал пальцем на экран, где был Чон Чжэхён. — Да, у дяди отец ушёл сегодня на небеса. Самчон Групп, ну как же теперь без него. [Мама, лучше волнуйся о SKJ и нашей семье. Забота о крупной корпорации — это не твоё дело.] Люди в Корее действительно странные. Практически в каждом доме есть техника Самчон, а кто-то из знакомых работает в Самчон Групп. Поэтому, как только с Самчоном что-то случается, многие реагируют, словно это их личная беда. — Мама, хочу кушать! — Ах да, Сонгук, сегодня пойдём посмотрим папин ресторан. Папа сказал, что я должна привести тебя и Мингука. — Здорово! — я радостно подёргал бёдрами. Мама рассмеялась и похлопала меня по попе. — Ты заставляешь маму улыбаться. [Ну конечно!] На самом деле в этой жизни я всё больше совершенствовал свои навыки выживания. — Хм… — я стоял, заложив руки за спину, и смотрел на папин ресторан. Рабочие как раз прикрепляли вывеску. — Сонгук, Мингук, это папин ресторан. — «Ресторан дяди Вона. Отделение в Чамсиле.» Я отчётливо прочитал название. Теперь семья спокойно относилась к тому, что я сам выучил грамоту. Они даже не подозревали, что это возможно только потому, что я — Чон Сонгук. Я посмотрел на младшего Мингука, который ещё и говорить толком не умел. [Родители скоро поймут, какой у них гениальный сын.] Мингук, как обычно, глядя на меня, не переставал улыбаться. [Я же просил тебя не улыбаться! Это сближает!] — Хён, мне нравится! — Мингук уже засунул мою руку в свой рот и радостно обсасывал её. "Мама с папой заняты, так что не балуйся. Соси палец старшего брата." — Ладно! [Давать обещания он умеет.] Я позволил Мингуку схватить меня за палец и осматривал магазин. Магазин был небольшой, примерно десять пхён (около 33 квадратных метров), причём кухня занимала почти половину пространства. Там было всего четыре стола. Как и говорил раньше, папа открыл ресторан с поссамом, специализирующийся на доставке. — Вот, свиная голова! — Ким Миён вошла, держа свиную голову, и лучезарно улыбалась. [Похоже, собираются провести обряд.] Я порылся в карманах. К счастью, у меня всё ещё были несколько тысяч вон карманных денег, которые мне дали на съёмках. Я не только принимал участие в церемониях открытия, но и знал, как проводить обряд благополучия. Когда доставили тток (рисовые пирожные), стол стал выглядеть вполне достойно. Появился даже владелец главного филиала "Ресторан дяди Вона" из Суджури, и маленькое помещение заполнилось до отказа. — Ну же, сначала пусть поприветствует сам хозяин! — поторопил папу владелец главного филиала. Папа смущённо вышел вперёд, поклонился и, помолившись, достал из кармана белый конверт и аккуратно положил его в рот свиной головы. — Теперь моя очередь. Уважаемая свиная голова, пожалуйста, принесите процветание нашему ресторану! — сказал представитель главного филиала. Когда Ким Миён собралась сделать то же самое, я поднял руку. — Я хочу! — Сонгук, ты хочешь это сделать? — Да! Все рассмеялись и посмотрели на меня. Я поклонился и торжественно положил заранее приготовленную тысячу вон в свиную голову. Люди разразились аплодисментами и смехом. — Вот это у нас звезда! — сказал владелец ресторана и попытался обнять меня. Но я быстро увернулся и спрятался за маму, смеясь. Мама погладила меня по голове. — Сонгук, ты отлично справился. — Мама... — [Почему у меня вдруг стало тепло на душе?] Чаще всего я слышал критику, а не похвалу, даже если всё делал правильно. "Железная леди" всегда находила, к чему придраться. И я не помнил, чтобы когда-то прятался за мамину спину от шуток. [Папа, мама...] — Хён? — Мингук крепко схватил мой палец своей слюнявой рукой. [Мингук... что это? Почему все так тепло ко мне относятся? Почему они все улыбаются и радуются? Что я сделал, чтобы это заслужить?!] Я внезапно расплакался. Мама подняла меня на руки и похлопала по спине. — Сонгук, ты удивился, что мы смеёмся? Мы тебя не дразним. Мы просто считаем тебя милым. [Я знаю это... я всё знаю...] К тому времени владелец главного филиала уже протянул мне десять тысяч вон. — Ах, ты малыш. Я хотел дать тебе карманные деньги на сладости, но ты их уже получил. [Всего лишь десять тысяч?] Но я протянул руку и крепко ухватил купюру. [Я покажу, что можно превратить копейки в гору денег!] Увидев, как я нахмурился, зажав десять тысяч вон, все снова засмеялись. — Сонгук, ты уже не расстроен? — Нет, мама! — ответил я. Мама похлопала меня по попе. — Дорогая, что будем делать с детским садом для Сонгука? Я отправил заявки в несколько мест, но пока никто не откликнулся. — Соён, может, не будем отправлять Сонгука в детский сад? Тук-тук. Я, слушавший новости, обратил внимание на слова папы. [Папа, это хорошая идея. В детском саду я ничему не научусь. Ты в курсе, что я говорю на шести языках? Может, мне заняться английским, китайским и японским? Это уже перебор. Меня снова пригласят участвовать в программах для одарённых детей. Быть таким гениальным — это трудно...] Качаю головой. — Сонгук, ты что-то бормочешь? — засмеялся папа. — Папа, я не хочу в детский сад. — Соён, Сонгук ведь тоже не хочет. — Что он понимает? Это ты не хочешь, вот и он тоже не хочет. Детский сад помогает социализации и даёт друзей. А здесь у него нет друзей. — Это так. Я в детстве смотрел на фотографии детей в детском саду, висящие на стене, и очень завидовал. Папа похлопал маму по спине. — Кстати, как у нас с выручкой? — Постепенно растёт благодаря сарафанному радио. Мы больше сосредоточены на доставке и упаковке, так что меньше стресса с клиентами, чем в старом ресторане. — Знаешь, дорогая, мне кажется, мы благодаря Сонгуку стали зарабатывать деньги. Теперь ты — хозяйка ресторана с поссамом. Может, мы скоро станем миллионерами? Мама весело рассмеялась. [Мама, ты думаешь, стать миллионером так просто? Но не волнуйся. Я же здесь.] По новостям сообщили, что вопрос наследования в Самчон Групп был решён. По завещанию Чон Джусина, старший сын Чон Чжэхён официально стал председателем, а младший, Чон Чжэчжин, получил одну из дочерних компаний и вышел из группы. [Дядя, ты же и это растратишь. Эх...] Когда всё стало ясно, акции Самчон Электроникс, которые упали после смерти председателя, снова пошли вверх. — Соён, акции Самчон снова выросли. Сонгук, наверное, скоро станет богаче нас. [Серьёзно? Этого недостаточно, чтобы стать богачом...] Я медленно побрёл на кухню. После переезда из двухкомнатной квартиры в квартиру площадью 34 пхёна (около 112 квадратных метров) стало намного просторнее. Мингук мирно спал в спальне. Я направился в свою комнату, где стоял мой письменный стол, и достал книгу «Экономика Менкью». [Давно не брал её в руки.] Листая страницы, я начал вспоминать забытые основы. В этот момент раздался звонок телефона. Вскоре папа взял трубку. — Секретарь Ян? Какими судьбами? А, да… — Секретарь Ян? Я насторожился. — Не так-то просто найти детский сад для Сонгука. Спасибо, что даже об этом беспокоитесь. Папа положил трубку и, выглядя озадаченным, посмотрел на маму. — Соён, секретарь Ян спрашивает, что с детским садом для Сонгука. — Ой, я совсем забыла. Дорогой, двое детей подряд, и я совсем стала забывчивой. — Что именно ты забыла? — В тот день, когда Сонгук в последний раз снимался для каталога Самчон Электроникс, вице-президент Чон Чжэхён… Точнее, теперь председатель Чон. В общем, он сказал, что раз Сонгук фактически спас ему жизнь во время обрушения торгового центра Сампун, он берёт на себя его обучение. И университет, и даже учёбу за границей. А потом предложил особое трудоустройство в Самчон Групп. — Как ты могла забыть о таком? — Извини, я была так занята открытием твоего ресторана. Да и вообще, я даже не верила, что это действительно может произойти. Мама всё ещё выглядела скептично. [Мама, люди из Самчон Групп возвращают одолжения с лихвой, но и мстят во много раз сильнее.] — Неужели они хотят даже детский сад для Сонгука под контролем держать? Даже для Самчон Групп это нелегко. Это будет нечестно. Соён, если секретарь Ян предложит такое, давай не будем принимать. — Конечно, дорогой. Я тоже не хочу, чтобы Сонгук с самого начала привыкал к подобным уловкам. [Родители у меня правильные, но… мама, папа, мир вращается благодаря уловкам.] Я неспешно перелистывал страницы книги. И тут мне вдруг вспомнился детский сад, в который я ходил в детстве. Детский сад, созданный Самчон Групп. Официально он был для семей, где оба родителя работают, но там был особый класс. Этот класс был для детей-наследников и отпрысков влиятельных людей, как я. Дети из этого класса получали специальное образование по особой программе. [Подождите… Так мне всё-таки придётся пойти в детский сад?]