Зал "Даймонд" в отеле Самджон выглядел точно так же, как я его запомнил.
Дорогие люстры.
Столы, оформленные по всем правилам этикета.
Вокруг венки и работники, которые слаженно разносили еду.
Тхэгук сидел за столом, нахмурившись, скрестив руки на груди.
Чон Чжэхён и его жена, Железная Леди, всё ещё не появились.
Зато рядом с ним сидел секретарь Ян, пытаясь его утихомирить.
[Мальчишка с мелочной душой. Люди не меняются.]
"Ваш чачжанмён готов," —
Ровный голос работника отеля вывел меня из размышлений.
На стол передо мной поставили тарелку фирменного чачжанмёна.
Я не стал медлить и, взяв вилку, закрутил порцию лапши, отправив её в рот.
Мама заботливо погладила меня по спине.
"Сонгук, ешь медленнее."
Я кивнул и вновь сосредоточился на лапше.
Мама и Ким Миён явно чувствовали себя неуютно на этом роскошном празднике без родителей.
"Сестра, даже если Ким Ир Сен умер, это ведь не повод не явиться на день рождения сына, не так ли?"
"Похоже, богатые люди живут совершенно другими понятиями."
[Ну ещё бы, простые люди такого не поймут.]
Я кивнул в знак согласия.
"Сонгук, вкусно?"
"Даааа!"
Я радостно закивал.
На день рождения Тхэгука пришли участники группы "Джаст".
Лидер группы, Тэхён, подошёл первым и обменялся несколькими словами с мамой.
"Ваш сын помог нам выбить настоящий хит. Сонгук, спасибо тебе!"
[Ну, благодарности на словах тут мало.]
Остальные участники коротко потрепали меня по голове и торопливо побежали на сцену.
"Им совсем некогда отдыхать," —
поделилась Ким Миён, объясняя, насколько "Джаст" стали популярными.
Я-то и сам знал.
Песня <Гочжисия> ("Это ложь"), которую выбрал я, била все рекорды, а группа теперь была востребована как никогда.
На сцене "Джаст" искренне поздравили Тхэгука с десятилетием.
Они сделали поклон на 90 градусов и начали петь "Зелёный воздушный шар".
И пусть это был всего лишь частный праздник, их выступление было настолько профессиональным, что могло поспорить с лучшими телевизионными эфирами.
Не стоит недооценивать детские праздники. Сегодня был день рождения Чон Тхэгука, будущего наследника Samsung Electronics (в этой книге там среднее между Самчонг и Самсунг, но все поняли куда отсылает автор), и это был шанс выступить на невероятно высокооплачиваемой сцене.
Я посмотрел на Чон Тхэгука, который самодовольно сидел на том самом месте, где до этого был я. Выражение его лица не изменилось: оно оставалось недовольным и угрюмым. Рядом с ним сидела Чонхи, которая сдержанно улыбалась, глядя на группу "Just."
В этот момент за спиной Тхэгука появилась рука, которая положилась ему на плечо. Тхэгук оглянулся и увидел, что это был вице-президент Чон Чжехён. Тот сел на пустое место рядом с Тхэгуком, и лишь тогда на лице мальчика появилась лёгкая улыбка.
Я слишком хорошо знал, что это означало. Чон Тхэгук был раздражён весь день не только из-за своего характера, но и потому, что он нервничал. Ему всего десять лет. Это его день рождения, но ни мама, ни папа не пришли. Несмотря на их напряжённые отношения, родители всё равно остаются родителями.
Внезапно я уловил знакомый аромат — запах её духов. Я мгновенно насторожился.
"Это и есть Сонгук?" — прозвучал строгий голос.
Это была "Железная леди."
На мгновение я потерял дар речи. Словно что-то сжалось в груди. Хотя её отношения с Чон Чжехёном были холодными, как лёд, и она едва уделяла мне внимание в прошлой жизни, она всё же оставалась моей матерью.
Моя настоящая мама не знала, кто она, но Ким Миёнг, работавшая в Samsung Entertainment, сразу её узнала. Она поднялась со своего места и почтительно поклонилась.
"Я менеджер Чон Сонгука, Ким Миёнг. А это его мать," — представила она нас.
Железная леди внимательно посмотрела на меня.
"На экране он выглядит умным, но вживую он кажется ещё более смышлёным. Благодаря Сонгуку наш имидж стал намного ближе к людям, это обсуждают многие."
Мама и Ким Миёнг встали, чтобы поклониться.
"Сонгук очень заботится о своей маме. Надеюсь, вам понравится здесь," — сказала она, затем выпрямилась и прошла к Тхэгуку, сев рядом с ним.
Только когда Железная леди отошла, мама и Ким Миёнг смогли вздохнуть с облегчением.
"Так это и была супруга вице-президента Чон Чжехёна?" — прошептала мама. — "Они выглядят такой дружной семьёй."
"Мама, внешность может обманывать," — подумал я, покачав головой.
Когда группа "Just" закончила своё выступление, по всему залу раздались аплодисменты. Лицо Чон Тхэгука сразу же просветлело. Он посмотрел на Чонхи, которая оживлённо аплодировала вместе с ним.
Я же просто молча смотрел на место рядом с Чонхи, где сидел Тхэгук.
"Не расслабляйся, Чон Тхэгук. Однажды я займу место повыше твоего. Осталось всего лет двадцать, подожди," — подумал я.
"Вау!" — воскликнула мама с восхищением.
Папа, держа Мингука на руках, довольно улыбнулся.
"Сон Ён, тебе так нравится?" — спросил он.
"Конечно! Никогда в жизни не думала, что буду жить в такой большой и красивой квартире!" — ответила мама, и её глаза заблестели от слёз.
Я, держась в стороне, критически осматривал квартиру, затем подошёл и крепко взял маму за руку.
"Мама, ну всего-то 34 пхёна (около 112 м²). Да и находится на окраине Сеула. Чем тут гордиться?"
Мингук, заметив мамины слёзы, тут же заплакал.
"Мама, не плачь! Уааа!"
"Ладно, ладно, Мингук. Мама больше не будет плакать," — поспешила успокоить его мама.
"Сон Ён, в такой день нельзя плакать," — сказал папа.
"Вот-вот," — подумал я.
В этой квартире были установлены встроенные шкафы. Я открыл их и с любопытством заглянул внутрь.
[Деньги потратить не помешало бы. Опять использовали дешёвые материалы. Вот же ж.]
"Сонён, теперь у нас три комнаты, так что у Сонгука и Мингука может быть по своей. Как тебе?"
"Мингук ещё слишком маленький. Может, пусть он пока спит с нами?"
[Минутку. А как же я? Эта квартира ведь благодаря моему контракту с Samsung Electronics. Почему о Мингуке заботятся, а обо мне — нет?]
Я думал, что иметь отдельную комнату будет круто, но почему-то это меня слегка задело.
Я быстро подбежал к маме и тёрся об её ногу.
"Сонгук, ты хочешь спать с мамой?"
"Да!"
Мне уже пять, и я теперь говорю чётче.
"Хорошо. Тогда будем спать все вместе."
[Эээ... Ну такое. Мингуку-то уже три года, пора бы ему быть самостоятельным.]
Папа взял меня на руки.
"Сонгук, тебе уже пять лет. Ты в детский сад ходишь, должен уже спать один."
[Не хочу!]
Я начал вырываться.
"Ладно, сонён, пусть пока Сонгук спит с нами."
"Ну хорошо."
Папа поставил меня на пол.
Я, заложив руки за спину, продолжил осматривать квартиру.
Я уже привык к такому. Раньше я часто ходил на строительные площадки Samsung Construction, смотрел на всё и давал интервью журналистам.
Да, в строительстве частенько используют дешёвые материалы ради экономии, но Samsung Construction всё же старается держать планку.
Я направился к комнате рядом с кухней. Эта комната была лучше, чем та, что возле входа.
И теперь пришло время показать, кто я на самом деле.
Я пожал плечами.
"Сонгук, тебе эта комната нравится?"
"Да! Мне — эта комната."
Я решительно ответил.
"А ты же говорил, что не хочешь спать один?"
[Я буду тут не спать, а заниматься.]
Я показал отцу на пустую стену.
"Папа!"
"Что такое, Сонгук?"
"Стол!"
"Ты хочешь, чтобы я купил тебе стол?"
"Да!"
Я энергично закивал.
Наконец-то завтра переезд.
Из Сую в Чамсиль.
Из двух комнат в квартиру 34 пхёна.
Это важный шаг в моей жизни.
Поэтому мне никак не удаётся уснуть.
Когда я был вице-президентом Samsung Group, я часто не спал из-за отчётов и показателей.
Тогда у меня и так было всё, и такие мелочи, как дом или машина, вообще не волновали.
Но сейчас, когда мне предстоит новый этап в жизни, я чувствую необычайное возбуждение и радость.
Я хотел снова забраться к маме в объятия, но случайно уткнулся носом в макушку Мингука.
[Эх, конкурент.]
Мингук рос на глазах, становился всё крепче и тяжелее.
Пока он был меньше меня, но расслабляться нельзя.
"Сонгук, ты не можешь уснуть?"
Мама теплым голосом спросила:
"Да!"
"Мама тоже не может заснуть."
"Папа тоже не может спать, Сонгук."
Папа внезапно выглянул из-за спины. Похоже, никто не мог уснуть из-за волнения перед завтрашним переездом.
[Мама, папа, ну не показывайте так явно, что вы переживаете. Всего лишь квартира, что тут такого?]
Но на моём лице уже сияла широкая улыбка.
Папа за все это время накопил денег и первым делом купил мне новый письменный стол. Он заказал доставку так, чтобы стол приехал как раз к переезду.
Конечно, это был самый дешевый стол из всех, за которыми я когда-либо сидел. Но сам факт, что у меня теперь будет свой стол для учёбы, делал меня счастливым.
Папа вдруг вскочил с места, достал стоявшую в углу сумку и открыл её.
"Опять проверяешь?" — спросила мама.
"Да, не могу заснуть, хочу ещё раз проверить."
В сумке лежала пачка сберегательных книжек.
"Вот эта на повседневные расходы. Эта — на накопительный вклад. А это сберегательный счёт на квартиру. Соён, может, раз у нас теперь есть квартира, мы закроем этот счёт?"
"Пусть остаётся. Миён сказала, что такие счета лучше не трогать. Вдруг мы решим потом поменять квартиру на что-то побольше."
[Мама молодец!]
Я дважды похлопал её по спине, давая понять, что она всё правильно делает.
"Соён, я тут наблюдаю за Сонгуком: если ему что-то нравится, он хлопает два раза, а если не нравится — три. Так что он уже проявляет характер."
[Они заметили?]
"Да уж, наш Сонгук не из простых."
Папа улыбнулся и поднял передо мной сберкнижку.
"Сонгук, ты помнишь это?"
Я кивнул.
[Конечно, это был мой первый подарок от мамы и папы.]
Мама с папой честно откладывали все мои заработки. Хотя могли бы хоть что-то потратить, но нет, все доходы с моего модельного контракта с Samsung Electronics, а также с других съемок и рекламы, отправлялись на счёт.
На тот момент на моём счёте уже было больше 300 миллионов вон, плюс акции Samsung Electronics.
[Так вот что значит "сытый даже без еды".]
Я весело кувыркнулся по мягкому матрасу, радуясь своему богатству.
"Сонгук, тебе так нравится?"
На волне хорошего настроения я вытянул руки и сложил их над головой в форме сердца.
"Мама, папа, люблю вас."
Это была моя благодарность маме и папе за то, что они сберегли всё, что я заработал, и научили меня быть счастливым, даже если денег мало.
Теперь жизнь Чон Сонгука выходит на новый уровень!
Обновлено: 18.01.2026