Эпизод 19
Я начал хлопать в ладоши и петь:
"Сэн и чхуккахамнида! Сэн и чхуккахамнида! Ттаранханын..."
("Happy Birthday to You" - на корейском)
"Менеджер Ким, с днём рождения!" — последние слова подпели мама с папой.
Папа торопливо поставил торт на стол. На торте была всего одна свечка.
"Зажги свечу, дорогой."
"А, да, конечно."
Папа поспешно зажёг свечу.
Ким Миён удивлённо посмотрела на маму и папу.
"Когда-то ты упоминала, что через неделю после первого дня рождения Сонгука у тебя день рождения. Ты тогда сказала, что это хорошо, потому что отпраздновала день рождения ребёнка и заодно почувствовала себя именинницей. А раз ты всё равно не отмечаешь свой день рождения, ты сказала, что праздновать с чужим — всё равно что отмечать свой."
[Вот почему ты тогда принесла мясо на мой первый день рождения.]
Я долго недоумевал по поводу того её поступка, но теперь всё стало на свои места.
"Но всё-таки..."
Ким Миён слегка задохнулась от эмоций.
[Ну что так трогаться из-за ерунды? Этот торт из булочной через дорогу. Стоил совсем недорого.]
Я пожал плечами. Между тем моя рука уже потянулась к боссаму.
[Говорят, тело помнит вкус.]
Я пожевал кусочек нежного мяса, которое сварил папа.
"Менеджер, загадывайте желание и задувайте свечу."
"Огромное спасибо вам обоим. И Сонгуку тоже."
[Ну ещё бы, благодарность понятна. Я ведь модель, и мой гонорар — не шутка. А уж песню я вообще сам исполнил. Так что, менеджер Ким, надеюсь на вашу преданность.]
Ким Миён закрыла глаза и задуло свечу.
Мама и папа громко захлопали.
Мингук, толком не понимая, что происходит, просто улыбался.
Я сунул ему бутылочку.
[Слушай, мы с тобой сейчас замолчим и будем тихо есть, ладно? Это лучшее, чем мы можем помочь маме и папе. Понял меня, Чон Мингук?]
Мингук, видимо, понял: он обхватил бутылочку и стал сосать.
"Сестра, ешьте уже."
"Спасибо вам. После смерти родителей друзья иногда отмечали мой день рождения, но, выйдя замуж, стало трудно их видеть. Поэтому с тех пор я просто забила на все эти дни рождения..."
"Сестра, мы позаботимся об этом в будущем."
"Спасибо, даже за такие слова. Ладно, давайте есть."
Все принялись за еду.
Мама и папа, выпив по рюмке, завели разговор о том, кто из них первым начал ухаживать, кто был более популярен до свадьбы.
[Эх, всё же двадцатилетние ещё дети.]
Я подошёл к Мингуку, который, осушив бутылочку, уже начинал тереть глаза от усталости, и начал нежно похлопывать его по спинке.
[Спи, конкурент. Пока ты спишь, я сегодня буду спать у мамы на руках.]
Постепенно Мингук закрыл глаза.
Его тёмные ресницы едва заметно подрагивали. Крошечный нос, похожий на зубчик чеснока, и слегка приоткрытые губы выглядели очаровательно.
[Хм, милый парнишка.]
Но я тут же одёрнул себя.
Этот малец может стать моим конкурентом в борьбе за всё, что я создал.
[Возьми себя в руки, Чон Сонгук.]
Пока мама и папа пошли за пивом, мы остались вдвоём с Ким Миён.
Мингук спал, так что его можно было не считать.
Глаза Ким Миён слегка покраснели.
Она посмотрела на меня и заговорила:
"Сонгук."
[Что ещё?]
"Честно говоря, сначала я терпеть не могла твоих маму и папу. Молодые, безответственные, в маленькой квартире завели ребёнка... Я тогда думала: 'А что будет с ребёнком?'"
[Я тоже так думал.]
Я энергично кивнул.
"Но потом я увидела, какие они на самом деле хорошие люди. Они экономят каждую копейку ради вас. Всё, что ты зарабатываешь, они откладывают. Сонгук, тебе повезло с родителями."
Ким Миён воспользовалась моментом и высказалась. Конечно, я понял каждое её слово.
Когда я только появился на свет в этом бедном доме, перед глазами была лишь безысходность.
Пятипёновая студия. Родители из приюта. Будущее — туманное. Работник на кухне с неясными перспективами.
Республика Корея уже давно не страна возможностей. Это страна, где судьбу предопределяет та ложка, с которой ты родился. Не нужно быть пророком, чтобы понять: шансов у них было немного.
Но эти люди оказались не такими.
Они окружили меня любовью. Обращались со мной по-настоящему искренне.
Разве не такими должны быть настоящие родители?
Я задумался.
Чуть подвыпившая Ким Миён ткнула меня в щёку.
"Сонгук, будь счастлив. И не забывай меня."
[Я и не забуду. Менеджер Ким, у меня есть одно правило: я никогда не предаю тех, кто первым протянул мне руку. Менеджер Ким, ты — единственный человек, кроме моих родителей, кто протянул мне руку. Давай хорошо справимся вместе. Наше начало скромное, но наш конец будет великим. Погоди и увидишь.]
Я протянул свою маленькую ручку вперёд.
Ким Миён, не понимая, что происходит, крепко сжала мою руку.
[Контракт завершён!]
Я слегка улыбнулся.
Эксклюзивная модель «Самчон Электроникс» – Чон Сонгук!
Необычайно выгодные условия!
Моё имя украшало первые полосы всех газет.
Чтобы узнать, кто в то время был самым популярным, достаточно было взглянуть на газетные киоски.
Там крупными буквами красовалось моё имя.
Мама с удовольствием посмотрела на спортивную газету с моим именем на обложке и погладила меня по голове.
«Сонгук, я сохраню эту газету. Когда ты научишься читать, я покажу тебе статью на первой странице с твоим именем.»
[Я уже умею читать. Подожди, мама, в будущем будут статьи ещё крупнее. И это будут не скандалы.]
Я улыбнулся.
«Ну что, Сонгук, пора идти на съёмку. Готов?»
Окей!
Мама быстро умывала меня и одевала.
«Сонгук так вырос, что пора купить новую одежду. Эту, похоже, пора передать Мингуку.»
Мама бросила взгляд на мои подтянувшиеся рукава и пробормотала.
В этот момент в дверь постучали.
«О, наверное, сестра пришла.»
Мама поспешила открыть дверь.
Ким Миён вошла с большим пакетом.
«Сонгук мама, это для Сонгука.»
«Что это?»
«Это спонсорская одежда для малышей. Без условий – просто несколько комплектов.»
Я тут же подполз к пакету.
[Мама, когда я был бизнесменом, я был настоящим модником. Даже получал награды за стиль.]
«Ух ты!»
Собрав всю силу, я перевернул пакет.
Эти французские детские вещи вполне мне подходили.
Сегодня надену эту футболку и джинсы.
Я вытащил понравившиеся футболку и штаны и бросил их на пол.
[Мама, я надену это.]
Мама быстро подхватила меня на руки.
«Сестра, и правда можно их надеть?»
«Я проверила несколько раз – да, просто спонсорская вещь. Если вдруг кто-то сфотографирует Сонгука, это будет хорошо, но это не обязательно.»
Я внимательно посмотрел на бренд.
"Пти Кушон". Маленький поросёнок? Запомню.
«Как раз кстати, всё равно надо было покупать одежду для Сонгука.»
Мама быстро надела на меня выбранные вещи.
«Сонгук хорошо выбирает одежду.»
Ким Миён похлопала меня по спине.
«Кстати, Сонгук мама. Сегодня съёмка, кажется, будет с участием участников группы "Джаст".»
«Серьёзно?»
Глаза мамы загорелись.
Среди всех съёмок больше всего она сожалела, что пропустила «Джаст».
«Сонгук мама, вы ведь в восторге от встречи с Бомсоном?»
«Сестра, это так очевидно? Бомсон такой искренний и такой красивый.»
Улыбка не сходила с маминого лица.
Мама тоже женщина.
[Мама, я познакомлю тебя с ещё более удивительными людьми. Только держи себя в руках.]
Я похлопал маму по спине.
Я впервые за полгода вернулся на съёмочную площадку рекламы «Самчон Электроникс».
Мой статус за эти полгода заметно изменился.
У меня появилась отдельная гримёрка с табличкой «Чон Сонгук», в которой были мои любимые фрукты и сладости.
Мама протянула мне банан.
«Сонгук, съешь банан.»
«Не хочу.»
Я замотал головой.
Ничего, что могло бы вызвать припухлость лица перед съёмкой.
«Сонгук, но ты же должен что-то съесть перед съёмкой.»
[Мама, я профессионал. Я должен выглядеть худым – так я лучше смотрюсь на фото.]
Мингук, который пришёл на съёмку, просто сосредоточенно ел сладости.
Тук-тук-тук.
В дверь постучали, и в гримёрку вошли все участники группы «Джаст».
«Сонгук!»
Лукас, который, кажется, стал ещё более мускулистым, вбежал и поднял меня на руки.
«Сонгук, ты потяжелел.»
[Конечно, я теперь вешу 15 килограммов.]
Лидер группы, Тэхён, тут же взял меня на руки.
«Чон Сонгук, наше счастье. Сонгук, песня "Это ложь", которую ты выбрал, уже пять недель на первом месте.»
[Не за что.]
Я пожал плечами.
Лукас слегка ущипнул меня за щёку.
«Этот парень явно доволен собой. Сонгук, разве ты не скучал по нам?»
Я лишь слегка улыбнулся.
Улыбка всегда выручала, когда сложно что-то ответить.
«Скучал, да?»
«Да-а!»
[Ну, я ответил. Все довольны?]
Бомсон забрал меня у Лукаса.
«Сонгук, ты стал действительно тяжёлым. Мы выиграли много наград благодаря тебе, так что что бы тебе подарить?»
[Землю и акции. Как насчёт этого?]
«О чём это ты бормочешь, малыш?»
Чжэхьон пододвинул ко мне ещё более хорошенькое лицо.
Ассистент режиссёра вошёл в комнату.
"Через 30 минут начнём репетицию."
"Хорошо!"
Я поднял руку вместе с участниками группы "Джаст".
Тэхён, как настоящий лидер, подошёл к маме, чтобы объяснить, как будет проходить сегодняшняя съёмка.
"Мама, вы видели раскадровку?"
"Да."
"Мы с Сонгуком весело играем и создаём беспорядок в гостиной, а потом с помощью пылесоса от Самчон Электроникс всё убираем."
"Пожалуйста, позаботьтесь о Сонгуке."
"Да это мы должны постараться произвести хорошее впечатление на Сонгука. Благодаря нему у нас есть эта съёмка."
Я кивнул.
После того как я подписал контракт на эксклюзивное сотрудничество, "Джаст" также заключили свой контракт. По сути, всё это стало возможным благодаря мне.
Но что-то Майкла нигде не было видно.
"А где… Майкл?"
Ким Миён догадалась о моих мыслях и пошла его искать.
"На самом деле Майкл решил покинуть 'Джаст'."
Серьёзно?
Это было немного неожиданно. По моим воспоминаниям, он ушёл из группы после их третьего альбома.
"Видимо, он обсудил это с компанией, потому что их музыкальные вкусы не совпадали. Официальное заявление выйдет на следующей неделе, но в рекламе, которая выйдет в следующем месяце, будем сниматься только мы."
"Ой, жаль."
Мама выглядела расстроенной.
[Мама, без Майкла мы справимся.]
Я почувствовал облегчение, словно надоевший зуб наконец-то вырвали.
Для корейских бизнесменов и знаменитостей важно, чтобы их репутация была безупречной. А у Майкла с этим были проблемы.
"Вот это встреча!"
Гак, режиссёр, который снимал мой первый рекламный ролик для Самчон Электроникс, подошёл обнять меня.
Он выглядел немного полнее, с более отросшей бородой.
[Режиссёр, понимаю, что вы работаете за кадром, но сбросить пару килограммов не помешает.]
"Сонгук, как всегда болтливый."
"Здрасьте."
Я по-взрослому поклонился режиссёру.
"Ого, ты стал больше говорить."
Режиссёр взглянул на Мингука, который ползал неподалёку.
"А это младший брат Сонгука?"
"Да, это Мингук."
"Младший тоже в маму с папой — красавчик."
[Режиссёр, ну не такой же, как я, да?]
"Сонгук, может, его тоже в модельный бизнес?"
Режиссёр рассмеялся, глядя на Мингука, который сосредоточенно жевал печенье.
Я пристально посмотрел на Мингука.
Ну да, черты лица не такие уж выразительные, но когда он улыбался, он был вполне мил. Конечно, вряд ли из него выйдет звезда моего уровня, но моделью для младенцев быть вполне может.
Справится ли он лицом, если не хватает ума?
"Хм."
Я потрогал подбородок. Режиссёр удивлённо посмотрел на меня.
"Сонгук, можешь ещё раз сделать эту позу?"
Эту?
Я снова сделал серьёзное выражение лица, почесал подбородок.
"Да, вот эту! Сонгук, сможешь повторить её перед камерой?"
[Режиссёр, это даже не обсуждается. Я — Чон Сонгук.]
Режиссёр повысил голос.
"Когда будешь смотреть на этот беспорядок в гостиной, сделай эту позу. Ладно, через 10 минут начинаем съёмку. Все готовьтесь!"
Режиссёр быстро вышел из комнаты.
Я повернулся к зеркалу, тронул подбородок.
[В этом я уверен.]
На самом деле это была моя фирменная поза с тех пор, как я стал бизнесменом.
На одном из публичных слушаний эта поза попала на камеры и позже разошлась по всему интернету.
"Чон Сонгук задумчивый", "Чон Сонгук, скрывающий улыбку", "Чон Сонгук, пользующийся бальзамом для губ" — мой жест сопровождали множество несуразных подписей, но он стал популярным.
Я бросил последний взгляд в зеркало и повторил свою фирменную позу.
[Сегодня всё пройдёт отлично. Ну что ж, пора начинать съёмку!]
Обновлено: 18.01.2026