Глава 20 — Глава 20

Эпизод 20 Жаркие прожекторы снова осветили меня. [Действительно, сцена – это моё место.] Режиссёр Гак начал рассказывать мне и участникам группы «Джаст» о каждом движении, прописанном в сценарии. "Лукас поднимает Сонгука на руки, играется с ним и случайно опрокидывает собранный Лего. Потом смотрит вниз, а там полный хаос. Тэхён пьёт напиток и проливает его. Чжэхён выходит из кухни с едой, сердится и восклицает: «Как тут есть?»" Режиссёр повернулся ко мне. "А потом Сонгук, увидев этот бардак в гостиной, делает ту свою фирменную позу." Гак показал мне мой характерный жест. Я кивнул в знак того, что понял. "Затем Помсон выносит пылесос 'Самчон Электроникс' и говорит: «Не беспокойтесь!» – и одним махом очищает весь пол в гостиной." "Да!" Участники группы «Джаст» ответили с уверенностью. Кажется, без Майкла, который вечно жаловался и создавал проблемы, работа шла гораздо слаженнее, чем обычно. "Ну что ж, давайте попробуем репетицию." "Хорошо, режиссёр." "Сонгук, ты готов?" "Да!" Я бодро поднял руку. Все вокруг рассмеялись от моего воодушевления. "Этот мальчишка – настоящий подниматель настроения." Режиссёр встал за камеру. Лукас поднял меня на руки и внёс в съёмочный павильон. Интерьер павильона напоминал обычную гостиную квартиры. Репетиция прошла безупречно. "Отлично! Снимаем так же!" "Снято!" Голос Гака прозвучал немного раздражённо. Чжэхён постоянно допускал ошибки. У него была всего одна реплика: "Как тут есть, если всё так грязно? Кто это всё приберёт?" Простая фраза, а он всё никак не мог её правильно произнести. Даже Лукас, который несколько раз поднимал меня на руки, начал уставать. "Брат, ну давай, Сонгук уже слишком тяжёлый." Режиссёр встал со своего места. "Чжэхён, давай ещё раз прочитай текст." "Извините, режиссёр. Я много тренировался, но почему-то не получается." Чжэхён выглядел растерянным и виновато опускал голову. Он был самым популярным участником группы после участия в шоу «Пять мужчин и детская люлька». Однако в актёрской игре он так и не добился успеха. Я посмотрел на Помсона. У него была только одна фраза: "Не беспокойтесь!" Когда Майкл покинул группу и количество сцен Помсона увеличилось, он стал пользоваться большей популярностью. Его несколько грубоватая, но добродушная манера поведения очаровывала женскую аудиторию. [А ведь Помсон играет лучше.] Чжэхён пробовал себя в актёрской игре и после распада «Джаст», но отзывы были не очень. Ему явно не хватало природного таланта. Помсон же начал с небольших ролей, постепенно добился главных, получил награду за лучшую мужскую роль на кинофестивале. У него были перспективы. Я увидел, как Чжэхён с режиссёром вновь репетируют текст. Подошёл к ним, пошатываясь. "Чжэхён, это не так говорится." "Извините, режиссёр. Почему у меня не выходит?" Главной проблемой Чжэхёна был его манерный тон. Он звучал слишком игриво, даже в серьёзных моментах. В реалити-шоу эта черта работала на его популярность, но в рекламе она мешала. Режиссёр взялся за голову. "Что же делать? Здесь нужно быть серьёзным…" "Режиссёр, я попробую ещё раз." Чжэхён перечитывал текст снова и снова, но его голос всё равно звучал слишком мягко и игриво. Я снова взглянул на Помсона. Он, держа пылесос, проговаривал свою единственную реплику разными интонациями, добавлял движения, полностью погружался в сцену. Я подошёл к нему. "Сонгук, хочешь, чтобы я с тобой поиграл?" Я тут же схватил Помсона за руку и потянул его к режиссёру. "Сонгук, там сейчас режиссёр и Чжэхён заняты. Давай здесь поиграем." [Ага. Вот поэтому мы туда и идём. Хватит болтать, просто следуй за мной.] Немногие знают, что дети обладают довольно сильной хваткой и преимуществом, что их сложно отговорить. Это как раз и пригодилось. Помсон неохотно пошёл за мной. Режиссёр Гак мельком глянул на него. "Ты выучил свой текст?" "Режиссёр, можно мне тоже попробовать?" "Хорошо. Чжэхён, ты пока перечитай текст." "Да." Чжэхён ответил немного угнетённым тоном. Помсон с лёгкостью произнёс свою единственную реплику, держа в руках пылесос: "Не волнуйтесь!" Затем он внимательно посмотрел на режиссёра. "Режиссёр, как вам?" "Естественно. У тебя хорошая дикция. Ты, что ли, собирался стать актёром?" "Не совсем, но перед дебютом я пробовал разные вещи, в том числе актёрское мастерство." "Правда?" Режиссёр на мгновение посмотрел на Чжэхёна, а затем передал его реплику Помсону. "Попробуй прочитать это." "Но это же текст Чжэхёна, режиссёр." "Просто прочитай." Помсон украдкой посмотрел на Чжэхёна. Чжэхён выглядел недовольно, но ослушаться режиссёра было невозможно. Помсон недолго посмотрел на текст, затем обратился к режиссёру: "Режиссёр, Чжэхён здесь в рекламе исполняет роль заботливой мамы, а у меня такого образа нет. Можно я сделаю это по-своему?" "Конечно. Сделай, как тебе удобно." "Хорошо." Помсон тихо перечитал текст несколько раз, затем посмотрел на меня. Я специально поймал его взгляд. [Давай, смотри на меня и попробуй.] "Как тут есть, если всё так грязно? Кто это всё уберёт…" Помсон произнёс фразу с лёгкой долей раздражения. Режиссёру это явно понравилось. "Помсон, попробуй ещё раз." "Тем же тоном?" "Да." Помсон снова повторил свою реплику в том же ключе. Режиссёр повернулся к Чжэхёну. "Чжэхён, теперь ты попробуй снова." Чжэхён немного напрягся и произнёс фразу с явным усилием: "Как тут есть, если всё так грязно? Кто это всё уберёт!" В итоге его голос прозвучал так, словно он играет злую мачеху из сказки. "Подождите, мне кажется, надо немного поправить сценарий." Режиссёр позвал ассистента режиссёра и начал вносить изменения в сценарий, а затем собрал всех участников. "Давайте немного поменяем роли и попробуем ещё раз." Все с недоумением посмотрели на режиссёра. "Я хотел сохранить атмосферу с 'Пять мужчин и детская люлька', но, судя по съёмкам, у каждого из вас своя индивидуальность. Пусть Лукас продолжает заходить, держа на руках Сонгука, Чжэхён попробует исполнить роль, которая была у Тэхёна." "Что?" Чжэхён в растерянности посмотрел на режиссёра. Роль Тэхёна заключалась в том, чтобы валяться на диване и есть чипсы. "Пусть Помсон произнесёт реплику Чжэхёна, а Тэхён, как лидер, в конце возьмёт пылесос и выйдет. Это будет логичнее." "Хорошо, режиссёр." Тэхён быстро согласился. [Наконец-то съёмки пройдут быстрее.] Ассистент режиссёра принялся за подготовку съёмочной площадки. "Ну что ж, начнем съемку заново!" Я тут же пригладил волосы и бросился в объятия Лукаса. Лукас поднял меня на руки и снова уронил башню из Лего, а Чжэхён рассыпал чипсы. Наконец-то очередь дошла до Помсона. Помсон, уже надевший фартук, произнес свою реплику с лёгким раздражением. Мужчина в фартуке смотрелся комично, что только усиливало эффект. "Не волнуйтесь!" После чего Тэхён, как и полагается лидеру, четко завершил сцену. "Снято!" Короткий и лаконичный голос режиссёра. Похоже, Гак был доволен результатом. Он позвал свою команду, чтобы обсудить увиденное, а затем обернулся к съемочной площадке. "Пожалуй, так и оставим. Давайте ещё разок!" "Хорошо!" "Да, хорошо!" Я тут же тоже подхватил общий энтузиазм. [Давайте скорее закончим эту съёмку!] После ещё двух дублей съемка, наконец, завершилась. Режиссёр подошел к Чжэхёну, похлопал его по плечу. "Чжэхён, тебе больше подходит роль с элементами миловидности. В следующий раз мы учтем это при разработке сценария." "Извините, режиссёр." "Всё нормально. В следующий раз у тебя всё получится. Не переживай." "Хорошо." Режиссёр подбодрил Чжэхёна и повернулся к Помсону. "Что натолкнуло тебя на идею с фартуком?" "Он был среди реквизита, и я решил попробовать. Мне кажется, моё мужское лицо и бытовая техника плохо сочетаются, так что я решил добавить элемент юмора." "Неплохая идея, Помсон." "Спасибо." "У тебя не только подходящая внешность, но и хорошая дикция, приятный голос. А для актёров голос – это главное. Продолжай свою деятельность в 'Джаст', но также подумай о карьере актёра." "Хорошо… Спасибо." Помсон немного растерялся, но кивнул. Затем он поднял меня. "Сонгук, а может мне кажется, но это всё благодаря тебе?" [Нет, Помсон. Это не кажется, это действительно благодаря мне.] "В общем, приятно, что меня похвалили. Может, я угощу тебя чем-нибудь вкусным?" [Сейчас мне не так много чего можно, но позже, когда я подрасту, давай.] "Что ты там бормочешь? Ладно. Я угощу тебя чёрной лапшой на твоем выпускном из детсада!" [Только если это будет лапша из отеля Самчон.] Мама подошла ближе. Её губы выглядели чуть более яркими, чем обычно. Или это просто показалось? И её смущённое выражение лица не могло скрыть её волнения. В такие моменты напоминало, что мама тоже женщина. "О чём вы с Сонгуком говорили?" "Просто поблагодарил его за успешную съёмку. Пообещал угощение, когда он подрастёт." "Это вы потрудились, Помсон." Мама застенчиво улыбнулась, словно школьница. [Так дело не пойдет.] Я тут же прижался к маме, уткнулся лицом в её плечо и демонстративно зевнул. "Сонгук, ты сонный?" "Угу!" "Хорошо, идём." Я слегка обернулся и помахал участникам "Джаст". [Не подведите, парни, не позорьте нашу репутацию.] Ким Миён открыла дверцу машины. Мама посадила меня на заднее сиденье и села рядом. "Сонгук сегодня хорошо выдержал съёмку, хоть и устал." "Сестра, это просто удивительно. Обычно дети в его возрасте очень много спят, а Сонгук, как только начинается съёмка, ни капли не дремлет." [Мама, я профи. Для профессионала время – деньги, нужно закончить съёмку побыстрее, чтобы отдохнуть.] Мама нежно коснулась моего лба. "Воздух на съёмочной площадке и так плохой, спасибо за терпение, Сонгук." Тук-тук. В этот момент кто-то постучал в окно машины. Когда Ким Миён опустила стекло, перед ними появился самодовольный Шин Сончжун. "Вы пришли на съёмки?" [Шин Сончжун, ты же прекрасно знал, что мы здесь.] Я раздражённо дёрнул маму за руку. [Эх, я же хочу спать! Не хочу даже разговаривать с этим человеком.] Ким Миён, не имея выбора, ответила: "Да, а в чём дело?" "У нас тут актёр от нашего агентства снимается. Я зашёл поддержать, а тут так случайно встретил вас, Сонгук. Как раз хотел вам позвонить. Может, кофе выпьем? Или, знаете, давайте пообедаем. Здесь рядом есть отличное корейское кафе." [Что за ерунда?!] Когда я начал капризничать, мама посмотрела на Шин Сончжуна: "Извините, но съёмки сегодня были очень долгими, Сонгук устал." [Правильно. В такие моменты лучше сослаться на усталость ребёнка.] "Понятно." Шин Сончжун натянуто улыбнулся, но в его улыбке чувствовалось недовольство. "Извините, но я сегодня оставила младшего на попечение другого человека. Давайте в следующий раз договоримся заранее." "А, конечно. Простите. Тогда в следующий раз я обязательно заранее договорюсь. Всего доброго." Шин Сончжун, в отличие от первой встречи, учтиво поклонился и попрощался. Ким Миён сразу же подняла стекло и тронулась с места. После этого она мельком посмотрела на маму в зеркало заднего вида. "Мама Сонгука, вы это специально сделали, да?" "Сестра, вы заметили?" Мама тихо улыбнулась. [Мама тоже молодец.] Я устроился в маминых объятиях и закрыл глаза.