- Этот ребенок ушел, тебе тоже следует выйти, - тихо сказал Прометей, когда Сид и белый конь скрылись в облаках.
- Царь Богов, Зевс, - продолжал Прометей, оглядываясь по сторонам.
- Мне не нужно прятаться, - ответил Зевс, выходя из-за скалы со скрещенными руками. - Я играл в азартные игры, и проиграл довольно легко.
- Как всегда, ты сообразителен, - улыбнулся Прометей.
- Да, я поставил на то, что ребенок выиграет боевого коня Посейдона, но я просчитался, - пожал плечами Зевс. - Я встретился с Фетидой, и если возможно, я мог бы дать этому ребенку день огня, чтобы закалить его плоть.
- Богиня Воды, Фетида? Значит, ты все еще веришь в это пророчество? - Прометей задумчиво кивнул. - Этот ребенок...
- Я хочу, чтобы ты помнил: я запер тебя не только из-за твоих действий, - Зевс сузил глаза. - Твое выражение лица заставляет меня думать, что ты впервые обманул меня насчет дани. Но тебе лучше знать.
- Конечно, как всеведущий и всемогущий Царь Богов, моя сообразительность в мелочах не может скрыть от тебя правду, - пожал плечами Прометей. - Но почему я не откликнулся на молитву ребенка так же, как ты?
- Этот ребенок доверяет тебе, - сказал Зевс, глядя вдаль, все еще беспокоясь о благополучии Сида.
- Да, и именно поэтому я чувствую себя виноватым. Он хочет только мирной жизни, но я воспользовался его доверием, чтобы подтолкнуть его к необратимому пути становления героем, - признался Прометей, глядя вниз.
- Это впервые, когда я вижу, что ты так себя ведешь, - заметил Зевс, заинтригованный виноватым выражением лица Прометея. - Объяснись.
- Этот ребенок - аномалия в этом мире. Он не может жить обычной жизнью, на которую надеется, - Прометей впервые почувствовал себя беспомощным. - Поэтому я могу лишь сделать его жизнь замечательной, хотя бы в глазах других.
- Даже если ты носишь такое выражение лица? За эти годы у тебя было много низких моментов, - обратился Зевс к Прометею. - Будь уверен, я не причиню вреда этому ребенку. Но как он будет вынужден стать героем? Тебя это тоже должно волновать.
- Он станет героем, которого все будут восхвалять.
- Тогда... мне еще более любопытно.
За спиной Зевса распустились черные крылья.
- Сегодня я не стану пожирать твою печень. В конце концов, я уже видел на твоем лице то выражение, которое хотел.
С этими словами Зевс превратился в орла и взмыл ввысь.
- Сид, Чистый Сын Человеческий, - пробормотал Прометей, глядя вдаль. - Пусть твоя жизнь больше никогда не будет обычной, но твой дух никогда не поколеблется. Я благословляю тебя, пока ты не достигнешь этого, казалось бы, недостижимого места.
- Я чувствую себя... странно, - вздрогнул Сид, восседая на спине белого коня. - Неужели этот конь действительно везет меня к реке Стикс?
Белый конь закатил глаза, явно раздраженный беспокойством Сида. Кто посмеет напасть на боевого коня Посейдона? Они уже прибыли к реке Стикс.
Грациозно спустившись, конь приземлился возле реки, напоминающей пологий ручей.
- Это и есть река Стикс? - спросил Сид, не решаясь прыгнуть в воду. Он недоверчиво огляделся по сторонам, не испытывая такого восторга, как можно было ожидать.
Все было не так, как он себе представлял. Пейзаж был прекрасен - в ветвях щебетали птицы, трава мягко колыхалась под дуновением ветерка. Воды Стикса текли медленно и спокойно.
- Неужели это та самая проклятая река, которая не дала смыть моего предка? - вслух размышлял Сид. Белый конь приблизился к потоку, тряхнув гривой, но Сид остался в глубокой задумчивости.
Как он и предполагал, река Стикс не могла причинить ему вреда. Но успокаивало ли его это мягкое движение воды?
Сид лениво взмахнул хвостом и лег на спину, закинув руки за голову, позволяя воде подниматься, пока она не коснулась его носа.
Так спокойно...
Погрузившись в реку Стикс, Сид вглядывался в прозрачную воду.
Неужели это сделает мое тело неуязвимым?
Прежде чем перевести дух, Сид задумался. Означает ли неуязвимость иммунитет от физического вреда или она распространяется и на другие опасности?
Если речь шла только о физическом вреде, то как насчет удушья или того, чтобы быть раздавленным Титаном? А если кто-то попытается отравить его или обманом заставит выпить из Стикса?
Сид бросил взгляд на белого коня, пасшегося неподалеку, и заметил женщину с синими волосами в струящемся платье, гладившую его по голове.
Внезапно Сид вынырнул из своих мыслей и едва не захлебнулся водой Стикса.
Затем он понял - его дыхательная и пищеварительная системы тоже неуязвимы.
С трудом выбравшись из реки, Сид рухнул на землю, задыхаясь.
Едва избежав смерти от рук двух демонов-женщин, он едва не встретил свой конец в простом ручье.
- Какой интересный ребенок, - сказала женщина, опускаясь на колени рядом с ним.
- Какая ты богиня? - нервно спросил Сид, распознав ее божественное присутствие.
- Я? - Она наклонила голову, устраиваясь на корточках.
В этот момент взгляд Сида упал на ее платье, которое распахнулось, обнажив белоснежное бедро прямо перед ним.
Мгновенно Сид закрыл глаза, стараясь не смотреть и не навлекать на себя беду. Даже муравьи боялись гнева богов. А это был подземный мир, где выживание было неопределенным.
Она тепло улыбнулась и игриво потрепала Сида по щеке. - Я - Фетида, - сказала она. - Твои волосы прекрасны. Будет еще лучше, если ты позволишь им отрасти.
Сид, теперь уже немного взволнованный, отвел взгляд. - Что Фетиде нужно от меня? - спросил он, стараясь не ерзать.
- Может быть, именно я могу тебе помочь, - ответила Фетида, отступая назад. - Ты купался в Стиксе, поэтому твое тело почти бессмертно. Ты можешь противостоять большинству смертельных угроз.
- Не совсем, - сказал Сид, потирая шею. - Конечно, я крепкий, но яды и проклятия? Я все еще уязвим для них.
- Именно поэтому я здесь, - сказала Фетида, выражение ее лица стало серьезным. - Может, тебе и не хватает божественной искры, но с моим благословением ты сможешь противостоять еще большим опасностям. Ты можешь стать почти совершенным, как полубоги.
- Совершенным? - Сид нервно хихикнул. - Спасибо, но не стоит.
- Правда? - Фетида выглядела озадаченной. - Большинство смертных ухватились бы за возможность стать бессмертными. Но, как ты уже заметил, у твоей неуязвимости есть предел. Это твой шанс стать безупречным.
Сид почесал голову. - Слушай, я все понимаю, но мне нравятся мои недостатки. Они заставляют меня быть начеку.
Фетида наклонила голову, смутившись. - Я не совсем понимаю.
- Это потому, что я просто глупый смертный, - усмехнулся Сид, надеясь разрядить обстановку.
Фетида вздохнула, но все равно улыбнулась. - Похоже, я пришла просто так, а может, и совсем наоборот. Чистый Сын Человеческий, твое путешествие только началось.
- Надеюсь, ты скоро благословишь меня на его окончание, - со вздохом сказал Сид, забираясь обратно на белого коня.
- Богам не дано решать это, - сказала Фетида, отворачиваясь. - Только ты можешь выбрать, когда остановиться. Это мое благословение тебе - продолжай двигаться вперед, пока не будешь готов к завершению.
Сид открыл рот, чтобы ответить, но конь взвился в небо прежде, чем он успел вымолвить хоть слово. Его протесты затерялись в ветре, когда они взмыли ввысь.
Ветер трепал волосы Сида, когда его тень пронеслась по облакам. Несмотря на волнение, вскоре его охватила паника.
- Эй, помедленнее! - Сид крепче вцепился в шею коня. - Я понял, я все испортил, прости!
Но конь не слушал, наоборот, ускорялся. - Я сейчас упаду! - закричал Сид, зажмурив глаза и приготовившись к худшему.
Затем, без предупреждения, конь резко повернул вниз, падая на землю. Сид держался изо всех сил, молясь, чтобы его неуязвимость не подвела, если они разобьются.
Конь приземлился с идеальной грацией. А вот Сид... не очень. Он кувыркнулся и покатился по грязи, пока не оказался на спине, застонав. - Я чуть не попал прямо к Аиду, - пробормотал он, его желудок все еще был в узлах.
Конь фыркнул и игриво поддал ему копытом, после чего улетел, оставив его распростертым на земле. - Ты обманул меня! - крикнул вслед Сид, все еще не веря своим глазам.
Пока он лежал, пытаясь прийти в себя, из пещеры впереди донесся стук копыт. Сид прищурился, вглядываясь в темноту: несмотря на все, что только что произошло, в его груди разгоралось любопытство.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026