Хирон, рожденный по божественной линии от бога времени Хроноса и богини изящества Филиры, не был похож на других кентавров. В то время как его сородичи были известны своим диким, необузданным характером, Хирон был полной противоположностью - мудрый, мягкий учитель, который наставлял почти всех Греческих героев. Он был бессмертным божеством, мастером бесчисленных искусств.
Но сегодня Хирон был озадачен.
- Техники самообороны? - повторил Хирон, разглядывая сидящего перед ним юношу. Сид, бледный и обветренный после недавнего падения, с готовностью кивнул.
- Да, я хочу научиться защищаться, - сказал Сид, его голос был ровным. - Как отражать атаки.
Хирон опустился на колени, встретившись с ним взглядом. - Прежде чем мы начнем, почему ты хочешь научиться самообороне? - спросил он, заметив, что Сид не вздрогнул, несмотря на боль в руке.
- Мне нужно защитить себя, - честно ответил Сид. - От войны, бедствий... ты знаешь, жизни.
Хирон наклонил голову. - Просто самосохранение? - Он протянул руку и осторожно выдернул листок из волос Сида. - Я могу научить тебя большему.
- Сэнсэй... могу я вас так называть?
Хирон тепло улыбнулся. - Конечно.
- То, о чем я прошу, противоположность Пути Героя, - сказал Сид, встретившись взглядом с Хироном. Его голос был серьезным.
- Противоположность? - размышлял Хирон. - Большинство моих учеников стремятся к славе. Ты же хочешь жить обычной жизнью.
Хирон встал и протянул руку Сиду. - Великолепная или обычная - неважно. Как своего ученика, я буду вести тебя вперед.
- Сэнсэй... - Сид взял его за руку.
- Познакомить тебя с остальными? - спросил Хирон с нежной улыбкой.
- Нет! - быстро сказал Сид, покачав головой. Меньше всего ему хотелось, чтобы его сравнивали с героями вроде Геракла.
Хирон усмехнулся. - В конце концов ты их встретишь.
- Я сделаю все возможное, чтобы избежать этого.
Три года спустя.
Хирон неторопливо шел по лесу, неся корзину с яблоками. - Сид, я всегда чувствую твое присутствие, - сказал он, обходя скрытую в траве ловушку. Он прижал копыто к земле, и перед ним открылась яма.
- Твои ловушки хороши для ловли животных, - заметил Хирон, взяв из корзины яблоко. Он без труда перепрыгнул через яму. - Но чтобы поймать меня, тебе понадобится нечто большее.
- Это точно! - раздался голос Сида из кустов, когда он внезапно выпрыгнул наружу. - Но подождите...
Из ямы выскочила тень, замахнувшись палкой в голову Хирона. В то же время другая фигура пыталась втянуть Хирона в землю с помощью лески, в то время как три стрелы устремились ему в глаза.
- Ты стал лучше! - спокойно сказал Хирон, глядя на разворачивающуюся вокруг него засаду.
Он использовал корзину, чтобы отразить стрелы, а затем ударил тень ногой в живот. Фигура пролетела по воздуху и врезалась в деревья, а Хирон небрежно достал из травы арбалет.
- Осторожнее с этим! - простонал Сид, срывая с себя черную ткань, прикрывавшую его. - У меня нет бессмертного тела, знаете ли.
- Но твое тело крепче моего, - пожал плечами Хирон, убирая арбалет обратно в корзину. Он перепрыгнул через яму, которую вырыл Сид.
- Это страшно - видеть, как кто-то летит после того, как его пнули, - пробормотал Сид, все еще держась за живот.
- Стикс не просто сделал твою кожу неуязвимой, - объяснил Хирон. - Твоя плоть стала крепче, кости тверже. Ты вырос.
- Правда? - Сид провел рукой по своим белым волосам.
- Но ты все равно на полголовы ниже Геракла, - поддразнил Хирон, взъерошив волосы Сида. - Ты достаточно ешь?
- Я думал, у меня все в порядке, - вздохнул Сид, забирая у Хирона корзину.
Несмотря на поощрения Хирона, Сид по-прежнему был увлечен идеей обычной жизни. Хирон часто пытался познакомить его с другими учениками, большинство из которых были сыновьями богов, как Геракл, олицетворявший божественную силу.
Но Сид не хотел ничего подобного. Особенно после того, как узнал о печально известном нраве Геракла. Он убил собственного племянника после размолвки с другим учителем. Сид хотел держаться подальше от такого могущественного человека.
И все же раскаяние Геракла давало надежду на то, что его будущее не будет таким же мрачным, как у его отца Зевса. Может быть, в нем все-таки было что-то большее.
- Нормально? - сказал Хирон, его тон был легким, но твердым. - Сид, когда ты в последний раз видел кого-то такого же сильного, как ты?
Хирон взял Сида за руку, его глаза стали серьезными. - Нехорошо оставаться в тени. Тебе нужно видеть мир, встречаться с людьми, путешествовать. Именно так ты растешь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026