Кого труднее всего удовлетворить в этом мире? Неужели это ненасытная жадность? Не совсем. Такие люди обычно сталкиваются с серьезными последствиями. Боги могут исполнять желания, но они не раздают награды просто так, без должного подношения. Они не торговые автоматы: их благосклонность нужно заслужить, а не требовать без устали.
Так кого же на самом деле труднее всего удовлетворить? Человека без желаний.
Когда вы пытаетесь проявить доброту к тому, у кого нет ни намерений, ни желаний, это становится уникальной задачей. Именно в таком затруднительном положении оказался сейчас Прометей.
Прометей, Бог Мудрости, обладает провидением. Он не может даровать богатство или силу, но способен направить людей на верный путь. Он всегда считал, что те, кто обращается к нему, хотят стать героями, - вполне понятное стремление. Но этот юноша, Сид, хотел лишь жить обычной жизнью, а его желания были чисты и незапятнанны.
Прометей вывел многих на яркие, красочные пути, но теперь ему трудно было помочь тому, кто стремился к простоте. Впервые он не знал, что ответить. Даже Афина могла бы найти эту ситуацию неловкой.
Сид стоял спокойно, прекрасно понимая, что его желание необычно в мире, полном героев и легенд. И все же это было то, чего он хотел больше всего.
- Ты не хочешь стать героем? - Прометей вздохнул.
- Нет, я не хочу такой жизни, - ответил Сид, решительно покачав головой.
- Ты действительно трудный ребенок, - сказал Прометей, глядя на небо. Он указал бесчисленному множеству людей путь к героизму, но здесь был кто-то, кто искал более простой жизни. Это было испытание Зевса? Какого результата хотел Зевс?
- Прости, - пробормотал Сид, глядя вниз.
- Нет, ты молодец. Ты не ошибаешься, - мягко сказал Прометей. - Дитя мое, я использую всю свою мудрость, чтобы помочь тебе.
- Спасибо, - ответил Сид, опустив голову.
- Сначала, тебе нужно неуязвимое тело, - без колебаний заявил Прометей.
- А оно мне действительно нужно? - Сид моргнул, глядя на искреннего титана.
- Да, это результат моей мудрости, - сказал Прометей, покачав головой. - Хотя война идет постоянно, если ты хочешь жить обычной жизнью, неуязвимое тело защитит тебя от непреднамеренного вреда.
- Хорошо, но как смертный может получить неуязвимое тело? - спросил Сид, все еще скептически настроенный.
- Ты должен погрузиться в реку Стикс, чтобы обрести почти бессмертие, - сказал Прометей, бросив взгляд на белого коня. - Конь Посейдона может привести тебя туда. Он не отстанет от тебя, пока ты не достигнешь цели.
- Это похоже на обман, - сказал Сид, покачав головой.
- Нет, боги могут быть суровыми, когда совершаются ошибки, но они могут быть и нежными, когда ты заслуживаешь их защиты, - мягко сказал Прометей.
- Хорошо, значит, если я получу неуязвимое тело, меня не коснется война и я смогу жить обычной жизнью? - Сид поднял руки в знак капитуляции.
- Этого недостаточно. Неуязвимость не гарантирует защиту. Тебе также нужны навыки самозащиты, - ответил Прометей, бряцая цепями. - Найди кентавра, чтобы освоить эти навыки.
- Но кентавры едят людей.
- Найди того, кто не ест, - возразил Прометей.
- Кентавра, который не ест людей? - Сид на мгновение задумался. - Хирон... но я не хочу быть героем.
- Я знаю. Тебе нужно только обучиться самообороне, - искренне сказал Прометей. - Хирон и я оба дружелюбны к тебе.
- Хорошо, я обучусь самообороне, - кивнул Сид, стиснув зубы. Просто обладать неуязвимым телом было недостаточно, нужны были еще и навыки. Он верил, что Прометей не обманет его.
- И наконец, тебе нужен Священный Инструмент Бога Огня, который защитит тебя от всех проклятий, даже от богов, - добавил Прометей.
На этот раз Сид не стал возражать. Идея защиты от проклятий была привлекательной. Не имея божественной родословной, он мог полагаться только на милость богов. Если их разгневать, это может привести к ужасным последствиям.
- Почему Бог Огня может создать для меня такой мощный Священный Инструмент? - Сид почесал голову.
- Другие, возможно, не смогут убедить Бога Огня, но ты сможешь, - сказал Прометей со знающей улыбкой.
- А ты не можешь просто сказать мне прямо? - ворчал Сид.
- Некоторые неизвестные - часть обычной жизни, - ласково ответил Прометей. - Дитя, я желаю тебе успеха.
- Спасибо, но мне жаль, что я не могу помочь освободить тебя, - сказал Сид, слегка поклонившись.
- Это не имеет значения. Это мой выбор, - сказал Прометей, закрывая глаза. - Иди вперед к будущему, которого ты желаешь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026