Глава 6 — Глава 6

– ……. До сих пор, подкрадываясь так, что и шагов не слышно, а потом в один миг разбрасывая вокруг такую тяжёлую, ядовитую давящую ауру, будто хочет раздавить человека – так уметь может только один человек. ***Кан Лун. Мой дядя по отцу.*** ***Наконец-то соизволил явиться.*** ***Опоздал по сравнению с моими ожиданиями, но как раз кстати.*** Как раз и отвар уже выкипел как следует, так что вместо того чтобы сразу оборачиваться, девушка ровным, будничным движением вынула из-под котелка с отваром подложенный уголь. И только потом неторопливо выпрямилась и оглянулась. – Похоже, ты уже с самого утра занята. Как и ожидалось, там стоял Кан Лун. Но на этот раз он был не один. Помимо Мён Хвана за ним следовали мужчина средних лет с повязкой на одном глазу и женщина в алых боевых доспехах. – Это дело, которое нужно сделать не откладывая. ***Тот мужчина – это Хо, начальник стражи и правая рука Кан Луна, а женщина…*** ***Кто же это?*** ***Раз её привели на встречу со мной по такому поводу, значит, она из самых приближённых…*** К тому же женщина смотрела на девушку с какой-то странно явной, откровенной враждебностью во взгляде. – Не знала, что отвар трав – это дело, с которым нужно спускаться аж на уровень Симоккэ. В этот момент Кан Лун как нельзя кстати вклинился. Его высокомерие, при его вялом, безразличном взгляде, показалось мне забавным, и А Ран слегка улыбнулась. ***Интересно, ты вообще представляешь, что я варю?*** Кан Лун, который и во сне не мог бы догадаться, что содержимое этого тихонько булькающего котелка – лекарство, способное освободить его от мучений, только и мог язвительно бросаться такими репликами. – Впрочем, с твоей головой, которая сама по своей воле спустилась в Симоккэ, это вполне в твоём духе. ***Я не из тех, кто станет молча слушать подобные слова.*** Она широко улыбнулась и ответила: – Ох, дядюшка всё-таки понимаете чувства А Ран. В конце концов, вы, дядя, сами «собственной персоной спустились в Симоккэ», так что вы мне почти как старший товарищ. ***Мол, и у вас, и у меня с головой одинаково, так себе?*** На её слова Канрюн заливисто расхохотался. – Пф-ха! Забавно. Хоть и чуть-чуть, но забавно. И уже на исходе смеха пробормотал: – И к тому же чрезвычайно дерзко. Но, говоря так, он совсем не выглядел готовым разнести её в клочья. Скорее уж, выглядел явно довольным. Зато реакция женщины за его спиной, что глядела на А Ран, была другой. Красивые глаза, которые и до этого смотрели на неё с явным неодобрением, на миг зло перекосились. Это был очень знакомый взгляд из первой жизни. ***Взгляд того, кто, если бы мог, прямо сейчас разорвал бы меня в клочья, не скрывая этого ни на йоту.*** ***Кажется, я ей очень сильно не нравлюсь.*** Причина её не особенно интересовала. Это ведь не впервые, а в первой жизни хобби и вовсе было нежно подтрунивать над такими вот дамочками. Поэтому А Ран ответила, улыбнувшись ещё красивее, чем обычно: – Вы меня переоцениваете. От того, как при её словах женщина так сильно сжала зубы, что на щеках выступили жёсткие линии, стало даже чуть-чуть смешно. Пока девушка впервые за долгое время наслаждалась позабытой забавой, в разговор вновь вмешался Кан Лунн. – То, что ты только что передала Мён Хвану, я услышал очень хорошо. ***Ах да, собственно, ради этого он и пришёл.*** ***Ещё бы и правда забыла.*** Девушка неспешно отвела взгляд от женщины, всё так же сверлящей глазами, и кивнула мужчине. – Кто тебе сообщил об этом? – Спросил Кан Лун. – Простите великодушно, дядюшка, но, на слух А Ран, в этом вопросе есть небольшое логическое несоответствие. – Несоответствие? – Кто станет бесплатно рассказывать такую информацию, как блокировка снабжения Симоккэ, какой-то шестнадцатилетней девчонке вроде меня? – То есть тебе никто не сообщал? – Именно так. Этот факт А Ран «выяснила» самостоятельно. Она ответила, чуть-чуть прикрыв рот кончиками пальцев и сохраняя улыбку. – Как ты сама сказала, ты – шестнадцатилетняя девчонка. В то, что тебе никто этого не говорил, поверить можно, но в то, что ты сама до такого додумалась, верится с трудом. – Но, дядюшка, я не настолько глупа, чтобы трубить о себе, опираясь на случайно подслушанную от кого-то информацию. ***Хотя, если честно, правильнее сказать не «выяснила», а «с самого начала знала».*** – Господин глава сектора…! ***Наверное, моя манера держаться показалась ей слишком заносчивой.*** В конце концов женщина в красном не выдержала вспыльчивого нрава и раскрыла рот. Но, увы для неё, стоящий рядом мужчина с повязкой на глазу, начальник стражи Хо, тут же её одёрнул. – Сол Миран! Не видишь, глава сектора говорит? – …! От его тихого выговора женщина, Сол Миран, прикусила губу. Она пробормотала: – Простите, господин глава, – и снова отступила назад. ***Постой. Имя знакомое. Если Сол Миран, то…*** ***А, так это та самая «женщина»?*** Кан Лунн с каким-то недоумением смотрел на племянницу, пока та, прикидывая, кто она такая, молча сопоставляла факты. – …Хм. ***Но если думать, что на этом всё – было бы глупо.*** А Ран с улыбкой продолжила: – То, где я это выяснила, разумеется, тайна. – Тайна, говоришь? – Разумеется. Кто же станет просто так выкладывать, откуда у него сведения о таких важных вещах? ***Не то чтобы я не хотела рассказывать – я не могу этого рассказать.*** ***В любом случае, сейчас тот, кто в невыгодном положении, – этот мужчина, а не я. И дальше будет только хуже для него, уж точно не лучше.*** Девушка с улыбкой вбила последний гвоздь, полная уверенности в себе. – Пока что я – никто вам, дядюшка, и всего лишь немного пользуюсь вашим кровом. – …Неужели это снова о том, что ты хочешь стать приёмной дочерью? – Кан Лун, нахмурив брови, заговорил. – Не «неужели», а именно так. Моему отцу, разумеется, не составит труда выслушать, как я узнала о столь потрясающей вещи, и что ещё «может случиться» помимо этого. Но вот беда… Она очертила губами ту самую, самую изящную дугу, на какую была способна, и сказала: – К сожалению, сейчас перед А Ран стоит не отец, а именно дядюшка. От её дерзких слов взгляд Канрюна сузился. И как только в уголках его губ снова начало проступать подобие улыбки… – Как ты смеешь так выражаться перед главой сектора! Наглая дрянь! – Снова вклинилась Сол Миран. – Сол Миран! На этот раз даже окрик начальника стражи Хо не помог. – Как какая-то там дочурка второго господина смеет, да ещё после того, как из-за собственного поведения докатилась до Симоккэ, мечтать стать приёмной дочерью главы сектора – это хоть в какие-нибудь рамки лезет…?! Пылая глазами, словно готовыми испепелить меня, Сол Миран выкрикнула: – Сколько ни думала, Миран никак не может с этим смириться, господин глава! – …… Кан Лунн никак не ответил Сол Миран. Но говорить «не могу этого допустить», когда сам глава ещё ничего не решил, – это уж она явно переходила границы. А Ран в памяти ещё раз прокрутила то, что всплыло, когда я услышала имя Сол Миран. ***Вспомнить бы, там говорилось, что у одной из сил, закрепившихся в Симоккэ, была знатная дочь…*** По слухам, почти сразу после возвращения Кан Луна на верхние уровни и эта женщина, и весь её клан были уничтожены «за то, что перешли черту». ***Кажется, я понимаю теперь, в каком смысле перешли.*** ***Она каждый раз едва сдерживала ярость, когда мне удавалось рассмешить Кан Луна. А уж то, как она особенно взвилась при словах о «приёмной дочери», ясно говорило: Сол Миран питала к Кан Луну чувства.*** ***Ну тогда…*** А Ран, не скрывая своей коварной ухмылки, открыла рот: – Значит, ты Сол Миран? – …Что? От того, что она вдруг заговорила с ней на «ты», Сол Миран во все глаза уставилась на девушку, как будто не веря услышанному. ***Если ты уже сейчас удивляешься – будет обидно.*** ***Сейчас начнётся главное.*** – Я не понимаю, зачем мне в этом деле нужно твоё «одобрение». Издавна, чтобы подчеркнуть братскую дружбу, братья часто усыновляли друг другу детей – это обычное дело. ***Конечно, чтобы это «обычное дело» случилось, отношения моего отца и Кан Луна должны были бы быть хотя бы не хуже, чем между посторонними, а пока они хуже, чем между чужими людьми.*** ***Тот факт, что я сознательно игнорировала эту деталь, был, разумеется, частью того, чтобы побольнее задеть Сол Миран.*** – Э-эта… девка смеет так дерзить мне, Сол Миран…! Пока Сол Миран краснела и бледнела попеременно, А Ран только хихикнула и нанесла решающий удар: – Если тебе не нравится, как я говорю, извини. Как ты сама сказала, я ведь «дочь второго господина». Меня никогда не учили, как это – вежливо обращаться с теми, кто ниже меня. – Ты!.. – Прекратить! – В конце концов вмешался Кан Лун. – Господин глава! Сол Миран метнула в его сторону взгляд, полный обиды и мольбы, но мужчина лишь сурово ответил: – Отойти назад. – …! Лишь теперь, похоже, до Сол Миран дошло, что она чересчур откровенно показала свои вспышки гнева перед мужчиной, к которому испытывает чувства. Со стыдливым выражением она прикусила губу и отступила. Правда, уже с того места, куда она отошла, она смотрела на А Ран с ненавистью куда более сильной, чем прежде. Но для девушки это было привычным делом. Более того, её это даже немного возбуждало. ***Нет ничего более сладкого, чем взгляд, полный злобы побеждённой стороны.*** Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется