1-9 Жизнь в другом мире: планы и продажи
После встречи с девочкой-рабыней с кошачьими ушками я набил живот остывшим сэндвичем с говяжьим шашлыком и белый хлеб, и решил отправиться за деньгами в Гильдию авантюристов.
По дороге я прикидывал, как бы подправить свой «план: не работать и жить в своё удовольствие, медленная жизнь». Если в мире существуют рабы, то, возможно, ими проще управлять, чем нанятыми людьми, да и заставить жить при деле под одной крышей тоже можно.
Если рабство — это не просто положение в обществе, а ещё и какие-то узы, ограничения, привязанные к навыкам или чему-то подобному, тогда и предательства можно не бояться.
Если честно, в найме посторонних людей меня больше всего пугают две вещи: что утащат выручку и сбегут — или что ночью перережут горло.
Выходит, работников — ключевой элемент моего «плана: не работать и жить в своё удовольствие, медленная жизнь» — я сделаю рабами.
Разумеется! Раз уж я, человек, который не терпит чёрных контор, собираюсь стать хозяином, то даже для рабов буду стараться держать «белую компанию»: соцпакет, оплачиваемые отпуска, премии и прибавки.
Правда, пока вообще ничего конкретного не решено… но как один из вариантов — почему бы и нет.
Тогда слова торговца, сказанные совсем недавно…
«Похоже, с вами у нас будет долгое знакомство».
…вполне могут оказаться правдой.
Дом рабов Ясиса, значит.
Когда подкоплю денег, заглянуть туда, пожалуй, не худшая идея.
Сначала расспрошу всё про рабство в деталях — а уж потом буду решать.
Мне ведь даже жить негде.
Пока я так рассуждал, уже и пришёл — Гильдия авантюристов!
На вывеске меч и щит были нарисованы внахлёст, а на входе — что вообще неожиданно — стояли двери в вестерн-стиле.
Я со скрипом толкнул эти двухстворчатые двери и вошёл. И все внутри разом уставились на меня.
Эй-эй, да хватит, пожалуйста.
Страшно же. Прямо очень.
На меня давило куда сильнее, чем в переговорке, когда заходишь туда после того, как подчинённый устроил эпический провал. Прямо напротив входа — стойка регистрации, а всё остальное пространство, кроме узкого прямого прохода к ней, заставлено круглыми столами со стульями.
Я пошёл между столами — и тут же заметил, что кто-то нарочито отодвигает стул пошире, а кто-то вытянул ноги и покачивает ими: то ли подножку хочет поставить, то ли просто поиздеваться.
Может, уйти…
И в этот момент — оазис в этом чуждом месте!
Девушка за стойкой, спасайте! Меня сейчас съедят! А-а, вот тот только что уставился на меня и облизнул нож… Фу, грязнуля!
— Ну-ну. Новичку и так непросто, не надо издеваться, ладно?
Веское слово регистратора — и все разом, шурша, выпрямились на стульях. Правда, всё равно продолжали коситься в мою сторону.
— Ой, простите. Эти ребята просто не любят таких аристократов, как вы.
— Да… э-э… я не аристократ.
— Да ну? А вы так странно одеты, я решила, что вы какой-нибудь чудной дворянин. Так бы сразу и сказали-и.
Странно одет… Погодите, рубашка и костюм — это странно?
Может, хоть галстук надо было снять…
Ну да, наверное, для этого мира я и правда выгляжу не к месту.
— Так что у вас за дело? Если хотите зарегистрироваться авантюристом — не советую. Выглядите слабенько.
Да эта девчонка язык-то как точит!
Да я бы и под угрозой не стал регистрироваться!
— Э-э… я хотел бы сдать на выкуп зелья восстановления и ожерелье…
И тут…
«!!!!!!!!»
Что?
Сзади будто бы хлынуло такое количество взглядов, что кожа зазудела. Оборачиваться страшно…
— А-а… понятно. М-м… Тогда для начала покажите, пожалуйста, зелья.
— Д-да.
Что за…
Отношение у неё стало куда хуже — настолько явно, что и не спрячешь.
Но я послушно начал доставать зелья из Магическая сумка.
«Зелье восстановления (некачественное) — 10
Зелье восстановления (некачественное +1) — 4
Зелье восстановления (некачественное +2) — 2
Зелье восстановления (ничтожное) — 5
Зелье восстановления (ничтожное +1) — 3
Зелье восстановления (ничтожное +2) — 1
Зелье восстановления (малое) — 10»
Итого — тридцать пять.
Ну, хотя бы в десять тысяч Ноль должно выйти.
— Ха-а… Одни низшие, да ещё и в таком количестве. А где, как обычно, ваши безумно дорогие «средние и выше»?
— Чего?
То есть… всё-таки это низший сорт…
Меня что, с таким и не выкупят?
Пока я судорожно прокручивал это в голове, случилось неизбежное — в плечо врезались, и всё покатилось.
— Привет, Фириль! Нет ли сегодня хороших квестов?
Грохот, звон, треск — и стеклянное «плинь-плинь-плинь».
А-а… Это что за звук…
И почему мне так… холодно.
Нет, не может быть.
Ну не может же.
— Хи-хи…
— Ой, ну что вы… Смеяться-то над ним, право, жалко…
— Да ладно тебе! Ха-ха-ха-ха!
И в одно мгновение по Гильдии авантюристов прокатился хор хохота.
…
Зелья — на мне, с головы до ног.
Осколки флаконов — по полу вокруг.
Авантюрист, который меня толкнул, — ухмыляется.
— Ну вот… Эх… Будьте осторожнее, пожалуйста.
Слова вроде бы правильные, но на самом дне глаз у неё — смех.
— Так тебе и надо, ублюдок из Гильдии фармацевтов.
С волос капает.
Я вообще ничего не понимаю.
Я-то из Гильдия алхимиков.
Какая ещё Гильдия фармацевтов?
Если «Алхимия» позволяет делать лекарства, значит ли это, что существует ещё какой-то отдельный навык, который тоже делает лекарства, но при этом он не «Алхимия»?
Хотя… сейчас это не главное.
Мои зелья.
Те самые, которые я старательно… делал…
Разбили.
Я бы и хотел выплеснуть злость, но передо мной — мужик, видно, опытный: крепкий, уверенный, с мечом, похожим на увесистый фальшион.
С таким связываться мне… никак.
Ах… ну почему я не взял атакующие навыки.
Грызёт запоздалое сожаление — аж зубы сводит.
Вот так вот, да? Такая несправедливость — в лицо.
Ну да, чего удивляться. Это же другой мир.
Живёшь в Японии — и слишком привыкаешь к безопасности.
А я-то думал, торговля тут будет попроще.
Я запихнул в себя желание заорать и врезать.
Сейчас — терпеть.
Ничего. Я спокоен.
Я… спокоен.
Но тело само двинулось — и кулак уже пошёл в его сторону.
Даже когда головой всё понимаешь, есть вещи, которые не прощают.
— Что ты делаешь?!
Женщина остановила его — того, кто уже выдернул меч, чтобы меня рубануть, — своим клинком, а мой кулак перехватила одной рукой.
Алый доспех, длинные багрово-пламенные волосы, меч с клеймом, похожим на языки огня.
И мой кулак в её ладони — ни на миллиметр.
Сильная. Очень.
Хотя откуда мне знать, что такое «очень»…
— Эй… это же Айна из Красный фронт.
— Почему тут Айна?
— И Сольте с ней!
Красный фронт?
Что за…
И когда она успела появиться?
Доспех-то броский — а я до этой секунды её вообще не заметил.
— Д-да вы же видели! Он на меня полез, я просто хотел отбиться!
— Видела. Как ты толкнул его — и как зелья полетели со стойки.
Айна в упор уставилась на мужчину. Тот тут же убрал меч и, выставив ладони, отступил так, будто говорил: «Ладно. Всё. Понял. Виноват».
— И ты тоже убери кулак. Хорошо?
Что она несёт…
…Нет. Стоп.
Фу-у… остынь. Остынь.
Горькую пилюлю я уже проглотил, но вообще-то она меня вытащила.
Не вмешайся она — меня бы, может, и не убили, но точно порезали бы.
Ладно.
Нет, не «ладно», но…
— …Хорошо.
— Прости. Коллега повёл себя недостойно.
— Да уж. Он вообще в своём уме?
— Эй, ты!
— Всё нормально, Сольте. Мне правда очень жаль.
Пусть мне хотя бы за грубость простят.
Хотя, если честно, от её извинений легче не стало.
И ещё: та девица за стойкой. Стоило этим двоим появиться — у неё аж холодный пот пошёл.
— Ха-а… Ладно. На сегодня я ухожу.
Я побрёл к выходу. Авантюристы расступались.
Но… что теперь делать?
Остаток — семь тысяч четыреста Ноль. А если ещё и приплюсовать стоимость инструментов для зелий, за которые мне разрешили заплатить позже, то я даже в алхимическую комнату не зайду.
Вот же… надо было делать слитки. Пусть дешёвые — зато много!
Все мои старания с зельями пошли прахом.
С этого дня — только Гильдия алхимиков.
Пусть дешевле. Зато там хотя бы выкупят.
— И да. Я не из Гильдии фармацевтов. Я из Гильдия алхимиков. Не путайте.
Прежде чем выйти, я всё-таки поправил одно.
Наверняка они просто перепутали.
Что там за Гильдия фармацевтов — не знаю. Да и не моё это дело.
Сзади кто-то что-то кричал, но мне уже было не до того.
Что делать дальше…
В худшем случае — продать Нефрит.
Или идти к Райнрих и просить, нельзя ли отсрочить плату за алхимическую комнату.
Так или иначе, я направился обратно в Гильдия алхимиков.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.02.2026