Глава 10 — Добравшись до Гильдии алхимиков, я тихонько приоткрыл дверь и заглянул внутрь.

Добравшись до Гильдии алхимиков, я тихонько приоткрыл дверь и заглянул внутрь. В зале оказалась одна-единственная сотрудница на приёме — она сладко зевнула. Прежде чем идти к Райнрих, я хотел сначала спросить у неё, можно ли оплатить алхимическую комнату после. — Ну и как? Продал как следует? — раздалось вдруг у меня за спиной. — Ува-а-а! Я вздрогнул от внезапного голоса, шарахнулся и, споткнувшись, ввалился внутрь. А Райнрих стояла позади и ухмылялась — злорадно, как обычно. Сотрудница на приёме сперва опешила, но тут же мягко сказала: — С возвращением. — Э-э… ну… — замялся я. Надо сказать… Надо. Пусть мы знакомы всего два дня, и я даже не знаю, станем ли мы хоть кем-то друг другу, — всё равно надо. — …Да можешь и не говорить, — перебила Райнрих. — По вони и по твоей кислой физиономии всё и так ясно. Рит. С сегодняшнего дня никаких поставок Зелье восстановления (малое) в Гильдию авантюристов. — Э?.. А, да. Поняла. Но… это нормально? — Ещё как нормально. Не шевелятся они — значит, и нам для них шевелиться незачем. — Эм… — Хм. Скорее всего, тебя приняли за кого-то из Гильдии фармацевтов и решили устроить пакость, — фыркнула Райнрих. — А ведь я им даже встречу с толковым человеком устроила. — Н-но вы правда уверены? У нас и так люди утекли в Гильдию фармацевтов, денег в обрез… а из тех, кто остался, почти все только своими исследованиями и живут… — Рит, мы с тобой давно вместе. Ты же видишь, да? Я злюсь. — Д-да… Тогда завтра с утра поставки… — Сегодня, — отрезала Райнрих. — Пока они не приползут извиняться, пусть покупают у Гильдии фармацевтов их дорогущие зелья. — Поняла-а! Значит, её зовут Рит. Она стрелой умчалась в заднюю комнату. А вот Райнрих… страшно. — Тогда… э-э… насчёт платы за алхимическую комнату: можно заплатить потом? Я хотел слитков наделать, продать… — Да хоть завтра, — отмахнулась Райнрих. — Делов-то. Слушай, а у тебя ведь гадость случилась, а ты всё равно сразу в алхимию? Ты правда хороший мальчишка, гильдию сердцем держишь. Прости, что говорила «жаль». — Да я правда без денег… И ещё ожерелья забыл продать. — Ожерелье тащи в лавка снаряжения. Полцены дадут, но возьмут. — А… точно. Тогда я сейчас… — Сегодня не суетись. Завтра сходишь — и проще будет. — Верно… Райнрих. — М? — Спасибо… что разозлилась из‑за меня. Мне как-то… полегчало. — …Фырк. Не ради тебя. Просто воспользуюсь. На цундэрэ это не похоже. Впрочем, если Райнрих и «воспользуется» мной — вряд ли это закончится чем-то совсем уж плохим. Хотя выражение лица у неё сейчас такое, будто она злодей из дешёвой пьесы. Ну… да ладно. Всё же будет нормально… да? — А, кстати. Ты не знаешь, за сколько тут можно купить рабов и дом? — Рабов? И на что тебе рабы? — Да так… для справки. — …Мужики, — протянула Райнрих. — Ладно. Не потому что я мужик! Не поэтому! Хотя… если уж выбирать, то, конечно, лучше бы красивая девушка. Но тяжёлую работу тоже кому-то делать надо, значит, мужики тоже пригодятся. Угу. — Рабы — от и до, — сказала Райнрих. — Есть и за сто тысяч Ноль, а есть такие, что тянут на десятки миллионов или на сотни миллионов Ноль. Дорогие — это обычно дочери «неудобных» дворян или, скажем, из побеждённых королевских семей… Их чаще всего на аукцион выставляют. Дёшево! Нижняя планка — сто тысяч… Да мне и не надо никаких дворянских дочерей или принцесс: по моим представлениям, они только капризничают и работать не станут. — С домами то же самое, — продолжила Райнрих. — Обычный дом — минимум десять миллионов Ноль. Но за десять миллионов будет грязно и тесно, скорее всего. Если уж рабов брать, то тебе бы дом размером примерно на восемьдесят миллионов Ноль. Ого… Восемьдесят миллионов. Это что же за особняк такой? Ну, до этого ещё далеко. Но если вкалывать, то, похоже, не недостижимо. Я заперся в алхимической комнате и первым делом взялся за изготовление аксессуаров. Нельзя же вечность жить тут на птичьих правах. Нужно заработать и на постоялый двор, и на еду, и на эту аренду алхимической комнаты, и на следующую. Для начала — «Витое железное ожерелье». Если получится удачно, это одна Серебряная монета. Привыкнуть к процессу точно лишним не будет. Я сделал слиток, разделил на восемь частей, одну взял в руку и, сосредоточившись, мысленно произнёс: «Алхимия». «Витое железное ожерелье». Эффектов нет, «плюсов» нет… и ещё и название какое-то дурацкое. Похоже, провал. Плохо. Райнрих меня немного отпустила, но внутри всё равно оставалась липкая муть. Значит, концентрации не хватает. Мне неприятно бежать в работу, когда на душе гадко… но сейчас лучше сделать наоборот: успокоиться, собраться и не торопясь продолжить. Я продолжил алхимичить — и в итоге удачными вышли только два последних. На каждом стояло: Защита +2 — значит, за штуку можно будет выручить десять тысяч Ноль. Правда, в лавка снаряжения — за полцены… Маловато. Я уже было собрался выложить на стол ещё железа, как вдруг… — Простите!!! За дверью раздался громкий, взрослый мужской голос. — Хоть ты извиняйся, хоть на колени падай, — резко отвечала Райнрих. — Я свои решения держу. Больше в Гильдию авантюристов зелья не пойдут. Будем работать хоть с разъездными торговцами. — Да как же так… Прошу… Гильдия фармацевтов продаёт только Зелье восстановления (среднее) и выше. Новичкам такие цены не по карману, да и середняки не смогут покупать их пачками. — И что? Мне-то какое дело. Это результат вашей собственной неразберихи. — Это… это было недоразумение… Если уж на то пошло… — Что там делают те, кто ушёл из Гильдии алхимиков, меня не касается, — отрезала Райнрих. — Но у вас-то тоже был человек, который ушёл из гильдии и стал разбойником. Вы что, за него ответственность понесли? Похоже, Райнрих разошлась: голос у неё становился всё громче. — И ещё: почему вон та девчонка не проверила, к какой гильдии человек относится? Сделка начинается с проверки — а она этого не сделала. Она ведь не просто прохожая, её же гильдия наняла, верно? — Это… ну… — Да скажи ты прямо. Моего милого, умелого ученика — того, кто, можно сказать, душу в эти зелья вложил, — облили ими же и он, плача, домой вернулся. Не думайте, что это сойдёт с рук! Эй, Райнрих. Когда это я «плача» вернулся? И «ученик»… Ага. Вот оно что: «воспользуюсь» — значит, вот так. — Райнрих-сама, прошу… не могли бы вы нас выслушать… — раздался женский голос. — Молчи, красноволосая девица, — рявкнула Райнрих. — Ты-то думаешь, будто вмешалась и всех помирила, а на деле ясно как день: виноваты вы. И ты ещё своих прикрыла. Это не посредничество — это побег устроить. — Эй, тётка! Айна же помогла! — вмешался другой голос. — Помощь — это мужскую гордость силой ломать? — ядовито отозвалась Райнрих. — Тогда «почётная смерть» — просто глупая смерть? Значит, Хейлон, авантюрист S-ранга, спасший Айнсхейл, — тоже глупо погиб, да? — Я не это сказала! Голос красноволосой красавицы и… второй — чей? Я его где-то слышал… А, точно. Та мелкая с собачьими ушами, что была с красноволосой. Она тоже здесь. Не люблю я таких. По виду — из тех, кто вообще никого не слушает. — …В любом случае, — снова заговорил тот же взрослый мужчина. — Можно нам поговорить с самим пострадавшим? Если он будет согласен, прошу закрыть вопрос. — Отказываю, — тут же сказала Райнрих. — Не надо больше дурно на него влиять. Этот ребёнок — отличный алхимик: всего за день начал делать Зелье восстановления (малое). Если вы, авантюристы, которые привыкли решать всё силой, полезете к нему — и испортите… мне этого не надо. Эй, Райнрих… «отличный», «ребёнок»… неловко же. Хе-хе. — Не может быть… — Понимаешь? — Райнрих почти мурлыкала. — Он будет становиться всё лучше и лучше. Он должен был наладить вам поток зелий. А вы… сами всё и разнесли. Райнрих явно наслаждалась. Говорила таким тоном, будто кому-то голову чудовища отрубила — и теперь трясёт трофеем. Так их. Ещё. Ещё. — И вот что, — добавила она. О. Сейчас будет козырь. Давай, Райнрих. Дожимай. — Этот мальчик пришёл сюда с Хаято. Вы же не настолько тупы, чтобы не понимать, что это значит. — Что?! — Э… — Хаято… Убийца Драконов?! — Хаято — тот самый Хаято? S-ранга?! — Ага. Тот самый, — невозмутимо сказала Райнрих. — Хаято: авантюрист S-ранга, Убийца Драконов, граф, герой — как его там ни назови. — ………… Хаято кру-у-у-ут! S-ранг — наверняка вершина. Убийца Драконов — это… он реально дракона убил? Человек? Это же не «а на самом деле это была ящерица вроде комодского варана», да? И ещё граф, и ещё герой. По меркам историй это уже где-то далеко за середину. И тут на его пути — я. Прости, пожалуйста. Кстати, Райнрих… Когда меня ей представляли, она ж не «цыплёнком» меня называла? Поднимать в нужный момент — это, конечно, удобно. — Ты ведь понимаешь, что я говорю, — продолжала Райнрих. — Ты сказала: «помогла». А если бы ему, скажем, руку отрубили? Я бы, даже приказом всей Гильдии алхимиков, объявила запрет на поставки в Гильдию авантюристов. Это был бы мой долг перед Хаято, который привёл ко мне этого мальчика. И ты всё равно назовёшь это «помощью»? — Э… — Хватит, собачонка, — отрезала Райнрих. — А теперь давай, мастер Гильдии авантюристов. Как вы собираетесь отвечать? Вот сейчас прямо вижу: Райнрих, скрестив руки, и нога на ногу — и сверху вниз смотрит на раздавленного мастера Гильдии авантюристов. Двое из «Красный фронт» после имени Хаято тоже притихли. Сотрудница на приёме, наверное, вообще белая как мел. Ну… язык у неё был длинный, поведение — отвратительное. Так что жалеть не стану. — …Виновного авантюриста мы исключим из гильдии… и ей тоже придётся уйти. Кроме того… мы готовы три года работать с вашей гильдией с нашей маржой в десять процентов. Как вам? Ого. Первые два пункта — не нарожают ли они проблем потом? Но вот последнее… это же действительно, мягко говоря, щедро. — Это вы сейчас о сделке между гильдиями, — сухо сказала Райнрих. — А мальчику лично — ни компенсации, ни «поправляйся», ничего? Смешно. Всё, идите отсюда. — П-понял… Тогда пострадавшему — один миллион Ноль от Гильдии авантюристов… Ого. Зелья по две-три десятки тысяч — и вдруг компенсация в пятьдесят раз больше. — Я плохо слышу, — спокойно сказала Райнрих. — Тебе не кажется, что ты ошибся разрядом? — Но… десять миллионов Ноль — это же… вы слишком… Десять миллионов?! Это что, авария без страховки?! Нет, конечно, «слишком» — это мягко сказано. — Ты всё ещё не понял, — продолжала Райнрих, и в голосе у неё звенела сталь. — Ты даже не думаешь о том, сколько пользы этот мальчик принесёт вашим авантюристам дальше. Один раз всё испортишь — и второй раз уже не склеишь. Я предлагаю тебе всё вернуть, а ты думаешь, что хватит какого-то жалкого миллиона? — Но активы гильдии… — Поняла, — вдруг раздался голос красноволосой. — Компенсацию ему… заплачу я. — Айна?! А? Что это сейчас было? — Прости, Сольте. Это моя ответственность. — Да при чём тут ты! И вообще… такие деньги… — голос Сольте дрогнул. — Ты… ты же не… — Да, — ровно сказала Айна. — Я стану рабыней. Я грубовата, но как авантюрист известна, дорого уйду. — С чего ты должна до такого доходить?! — взорвалась Сольте. — Да ты вообще не обязана так тащить на себе гильдию! «Стану рабыней»… Эта красивая женщина — рабыней? — Тот спор я остановила, взяла на себя, вмешалась как посредник, — сказала Айна. — Но посредничество оказалось ошибкой. Значит, я обязана отвечать. — Да ты… да ты ненормальная! — сорвалась Сольте. — До чего же ты… до чего же ты чересчур правильная! — Прости. — …А как же приключения? — Прости… — Хватит уже извиняться… — Вы своё выяснение отношений в другом месте устроить не хотите? — ледяным тоном спросила Райнрих. — Ну так что, решила? Райнрих… Суууупваааадюраааай… Нет, не до этого. По ощущениям всё внезапно стало слишком серьёзно. А я-то… я-то был бы благодарен и за миллион Ноль. Я человек простой… — Это… — Если это будет возмещением, я заплачу телом, — перебила Айна. — Стану его собственностью — а дальше пусть он решает. Остальные условия пусть согласуют гильдмастеры. — Всё! — огрызнулась Сольте. — Делай что хочешь! Но в Дом рабов Ясиса я пойду с тобой! — Хорошо, — тихо сказала Айна. — Правда… прости. — Фырк. — Ну и славно, — сказала Райнрих, и в голосе у неё снова появилась деловая хватка. — Значит, мальчику лично — на десять миллионов Ноль. А между гильдиями… на четыре года торговля с вашей маржой в десять процентов, да? Райнрих, ты сейчас как бы невзначай на год сверху накинула. До последней косточки демон. Тебе когда-нибудь за это прилетит, не? — Понял… — выдавил мастер Гильдии авантюристов. — Согласны… Пожалуйста. Да уж… он и правда сдулся. — Вот документы по контракту, — прозвучал голос Рит. Рит, конечно, шустрая. Ничего себе темп… Такое ощущение, она заранее знала, что Райнрих добавит лишний год, и уже держала бумаги наготове. — Ну что, — сказала Райнрих, — ты ведь там всё слышишь? Выходи давай. Попался. Вот сейчас выходить… Честно — не хочу. Воздух там наверняка тяжёлый. И ещё посмотрят на меня так, будто я им родного человека убил. — Чего замер? Иди, — повторила Райнрих. Голос у неё был такой, что спорить не хотелось. Но я же… я же парень. Я решился и открыл дверь. И сразу поймал на себе все взгляды. Ненавижу это чувство. Как и ожидалось: двое из Гильдии авантюристов бледные. Айна смотрит прямо — собранно, как на строевом смотру. А Сольте — будто сейчас прожжёт во мне дырку. Да я-то тут при чём вообще?! — Правда… прости, — сказала Айна и чуть склонила голову. — Возможно, ты слышал. В качестве извинения я стану твоей рабыней. Мы пойдём к работорговцу, узнаем цену, а ты решишь, держать меня у себя или продать. Прошу… прими это и прости. Ух… У-ух… Это прям… по живому. Такая красивая женщина — и «стану твоей рабыней»… И Айна из тех, кто в одежде кажется «просто стройной», а как приглядишься — фигура идеальная: где надо — всё есть, где не надо — ничего лишнего. Но… но… Тяжело-о-о-о-о! Слишком тяжело-о-о-о-о! Меня всего-то облили зельями! Да, тогда я правда злился так, что «всего-то» не скажешь… но это же не то. Не то! Айна ведь вообще не настолько виновата! Это что, у меня «Удача EX»? Или у меня скрытый параметр LUK, и он в потолок упёрся? Да если бы упёрся, я бы с Гигантская гусеница не столкнулся в самом начале! Хватит мне такого «везения»… Я хочу жить тихо и спокойно… Поэтому я сказал: — Отказываюсь!!! Для начала пишу! Если криво — потом исправлю! Для начала пишу! 19/5 15:03 Изменил места, на которые мне указали! Наверное… теперь, вроде бы, должно быть нормально. Если заметите ещё что-нибудь — пожалуйста, дайте знать. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется