1-8 Жизнь в другом мире: город, сэндвич с говяжьим шашлыком и девочка с кошачьими ушками
Болезнь, при которой пояснения незаметно разрастаются.
— Ого, ты, смотрю, упорный. Ну как? Получилось?
Стоило мне открыть дверь, как Райнрих, сидевшая на приёме, окликнула меня.
— Ну… более-менее… наверное?
— Ну-ка, покажи.
Я выложил на стойку зелья, по одному доставая их из Магическое пространство.
— Хм. Молодец. И вышло неплохо.
— Да? Слушай, приятно.
— Я-то думала, хорошо бы, если ты хотя бы до «Зелье восстановления (ничтожное)» дотянешь, а тут… Угу-угу. Радостно, когда в гильдию приходит толковый человек.
И правда — почему-то чертовски приятно.
Но я ведь и вправду старался.
«Покажи, как делать; объясни словами; дай попробовать;
а не похвалишь — человек и пальцем не шевельнёт».
Так говорил Ямамото Исороку — и, похоже, попал в самую точку. От похвалы реально поднимается настроение.
Сразу хочется постараться и в следующий раз.
— Слушай, а где вообще такое продают? Зелья, в смысле.
— Либо продаёшь нам, либо идёшь и сдаёшь прямо в Гильдия авантюристов. Даже «Зелье восстановления (некачественное)» покупают — спрос есть, так что сбыть сможешь без проблем.
— А самому лоток поставить нельзя?
— Почему нельзя. Только тогда придётся в Гильдия торговцев платно оформить торговый вексель. Но я бы всё же посоветовала идти в Гильдия авантюристов.
— Ясно…
То, что на «некачественные» и «ничтожные» тоже есть спрос, — это прямо спасение.
— А, кстати, я ещё аксессуар попробовал сделать. Глянешь?
— Ого. Ты широко размахнулся.
Я вынул и протянул ей Витое железное ожерелье.
— О! Молодец! Это можно за десять тысяч Ноль продать.
— Серьёзно?! Да оно же дорогое!
Десять тысяч Ноль!
Это ровно столько же, сколько приносит мой навык Карманные деньги.
То есть, если прикинуть на японские деньги, — десять тысяч иен. По МП выходит, конечно, невыгодно… но если зайти в алхимическую комнату и сделать одно — я не то что отобью аренду, я сразу выйду в плюс.
Да ещё и материал — один Слиток, из него можно восемь штук сделать.
Даже если три окажутся провальными, достаточно, чтобы вышла хоть одна — уже крупная удача.
Похоже, продавать слитки как есть — и дёшево, и просто жалко.
— И всё равно… это же просто железное ожерелье. Почему оно столько стоит?
— Если оно даёт эффект, как кожаная броня, просто от того, что висит на шее, то столько и будет.
— Ого! Вот оно как!
Вот ведь бабка… умеет человека завести.
Тогда, выходит, вернусь — и опять запрусь в алхимической комнате: массово клепать аксессуары куда выгоднее.
— Возьмёшь его с собой в Гильдия авантюристов — и это тоже у тебя купят.
— Отлично! Тогда я сейчас… А, нет, сперва пожрать.
Зелья, пожалуй, лучше переложить в Магическая сумка, а не держать в Магическое пространство.
А то начну доставать предметы буквально из пустоты — ещё хлопот не оберёшься.
Сама сумка… ну, это же сумка, которую я получил от Хаято… вернее, одолжил. Если спросят — так и скажу.
Хаято всё равно в Гильдия авантюристов. Дойдут слухи — разберёмся.
— Иди-иди. Пока не заткнёшь своего «червячка в животе», какие там торги — всё из рук валиться будет.
— Это точно. А где тут поесть получше?
— Я же не знаю, что вам, Пришлые, нравится… Но у фонтана на центральная площадь стоят ряды палаток с едой — вот туда и сходи, выбери что по душе.
Палатки! Класс. Хочется чего-нибудь плотного — вроде шашлыка на палочке.
— Кстати. До продажи-то деньги у тебя есть? За бутылочки для зелий можешь расплатиться потом, когда выручишь, но всё же.
— Есть! Десять тысяч Ноль я в любой момент добуду! Ладно, я пошёл!
Я развернулся и на ходу активировал Карманные деньги.
Сверху — словно прямо из воздуха — упала Серебряная монета. Я поймал её и убрал в Магическая сумка.
Райнрих, может, и увидела… но скрывать тут нечего, да и от неё — тем более.
— …У Пришлые, как всегда, навыки — хоть стой, хоть падай. Ладно. На чудиков я и рассчитываю.
С этими словами Райнрих проводила меня взглядом — немного усталым, задумчивым.
Выйдя из Гильдия алхимиков, я зашагал в сторону центральная площадь.
Точнее, я направления не знал вовсе — просто пошёл туда, откуда тянуло самым вкусным запахом.
Поджаренное мясо щекотало нос, желудок сводило ещё сильнее, и слюна уже норовила набраться во рту.
Ноги сами ускорились; я лавировал между людьми, и оказалось, что площадь совсем рядом — дошёл быстро.
Раз уж это «центральная», народу тут, конечно, хватало — но не так, чтобы нельзя было пройти.
Первым делом в глаза бросался большой фонтан, а перед ним — статуя богини.
Лицо её почему-то казалось знакомым… неужели та самая богиня, что дала мне навыки?
Хотя настоящая в памяти была… чуть милее, что ли.
Но сейчас мне не до богинь — тут же палатки!
Их было столько, что, кажется, счёт шёл на десятки; из каждой кричали и зазывали покупателей.
«Подходи-подходи! Сегодня у нас свежайшая морская рыба, солёная и жареная, прямо из портового города Меральд! Лучшее блюдо — всего за семьсот Ноль!»
«Эй, господин, гляньте! Говяжий шашлык из коров со знаменитой Ферма Хелен! Одна палочка — всего за восемьсот Ноль!»
«Мясо и рыба — вещь хорошая, но без главного не обойтись! Пышный белый хлеб из пшеницы с Равнины Фейлз! И к мясу подходит, и к рыбе — пальчики оближешь! Один — тысяча Ноль, зато объём какой!»
Город торговый — вот и жар тут не только от огня.
Каждый старается: рассказывает, откуда товар, расписывает его так, чтобы он казался лучшим из лучших.
— А-а… всё такое вкусное. Честное слово, сейчас бы всё съел.
«А вот мясо местной Гигантская гусеница! Не только в чужих краях деликатесы водятся! Гусеницы возле Айнсхейл — объедение! Да, дороговато, зато стоит каждого Ноль! Жареный катерпиллас — три тысячи Ноль!»
Беру слова назад: всё — не осилю.
В смысле… в этом мире едят тех громадных гусениц?!
И ещё и дорого!
Почти в четыре раза дороже того аппетитного шашлыка!
Да эта гусеница, вообще-то, вроде как монстр…
То есть тут и монстров едят…
И, что хуже всего, людей, которые это покупают, на удивление много…
Тьфу… лучше даже не смотреть.
Я же ничего не ел — сейчас желудок одним соком наизнанку вывернет.
Ладно. Насекомых — мимо.
Вместо непонятного лучше выбрать понятное: говядину.
Я взял две палочки шашлыка, а на сдачу — один белый хлеб.
Рыба тоже манила, но сейчас хотелось именно мяса — по-настоящему, сытно.
Итого — две тысячи шестьсот Ноль.
По японским меркам обед роскошный, но сегодня можно.
Я нашёл свободную лавку у фонтана, сел и первым делом откусил шашлык.
Хозяин говорил, что это мясо с Ферма Хелен — жирное, отменное… и не соврал.
Вкусно.
Неужели мясо, просто слегка поджаренное с солью — без соуса, без ухищрений, — может быть таким вкусным?
Стиснешь зубы — и сок брызнет.
Жуёшь — и вкус раскрывается всё ярче; кажется, мясо просто растворяется во рту.
Потом я разломил белый хлеб вдоль и откусил.
Пышный, чуть сладковатый — такой, наверное, и правда с чем угодно подружится.
Само собой, и с шашлыком тоже.
Я и хлеб умял в два счёта.
И тут меня накрыло: надо бы… зажать шашлык в хлеб.
Сделать сэндвич — и вгрызться сразу в оба.
Я не устоял: разломил новый хлеб, положил внутрь палочку шашлыка, вытянул шпажку — и прижал, как начинку.
Откусил.
А-а… вот это да.
Мягкость белого хлеба — и жир, который он тут же впитал.
И от этого стало ещё вкуснее, просто на порядок.
После пушистого хлеба — совсем другой, плотный укус мяса. Контраст — одно удовольствие.
Может, и «неправильно» так есть… но если вкусно, то какая разница.
Я уже собрался откусить ещё, как увидел напротив маленькую девочку с кошачьими ушками — она стояла и держала рот широко открытым.
Я растерянно уставился на неё.
Поймав мой взгляд, девочка поспешно захлопнула рот, но глаза так и остались приклеены к моему сэндвичу.
Я перевёл взгляд с сэндвича на неё — девочка прижимала ладонь к животу и смотрела не отрываясь.
— Эм… ты есть хочешь?
Она закивала так быстро, что уши дрогнули.
И всё же её будто тревожило кольцо на шее.
Ну и ладно.
Я протянул ей сэндвич — и только потом понял, что он уже надкусан.
Но девочку это не остановило: она широко, изо всех сил, раскрыла маленький рот и вцепилась зубами.
Набила рот до отказа — и теперь жевала, упрямо шевеля щёками.
В глазах у неё было такое счастье, что мне даже показалось — слёзы блестят.
И всё-таки… кошачьи ушки… и хвост тоже… милота.
— А, вот ты где!
Из толпы торопливо вышел мужчина купеческого вида — заметил девочку и бросился к ней.
Он запыхался, но вовсе не выглядел злым.
Скорее наоборот: лицо у него было добродушное, располагающее.
— Фух… я вас искал. Я же просил не отходить… О?
Увидев, что девочка что-то жуёт, он перевёл взгляд на меня — на мою руку с недоеденным хлебом.
— Эх… так нельзя. Давать еду рабу без разрешения — нарушение приличий.
— Рабу?
— Ну да. Видите ошейник? Это знак раба. Вы не знали?
— А… прости. Не знал.
— Понимаю… Судя по странной одежде, вы, должно быть, какой-нибудь знатный господин? Тогда, может, купите эту рабыню?
Странная одежда…
А, точно. На мне сейчас рубашка и костюмные штаны; пиджака нет, зато галстук есть — вид, как у торгового представителя на выезде.
Огляделся — людей в похожем тут, разумеется, нет. Да, я и правда выгляжу чужаком.
— Да нет, я не… И денег сейчас нет, так что… Э?
Меня потянули за рукав.
Я посмотрел — девочка снова глянула на сэндвич и уставилась на меня умоляюще.
Я перевёл взгляд на купца — тот, словно разрешая, протянул ладонь: мол, пожалуйста.
Раз разрешили, я снова поднёс сэндвич.
Девочка опять широко раскрыла рот и жадно откусила.
Сэндвич уже скукожился до одного края хлеба, но она ела так блаженно, что я махнул рукой: да и ладно.
— Ну, раз она к вам так льнёт, может, оформим покупку…
— Да погоди. Я же сказал: сейчас правда денег нет.
— «Сейчас» — значит, если деньги появятся, вы бы купили?
— Да подожди ты. Я цены не знаю, и вообще не понимаю, что с рабом делать. И разве такими сделками занимаются прямо посреди улицы?
Я огляделся — нас и правда уже рассматривали издалека.
— …Тоже верно. Тогда, если заинтересуетесь, приходите в Дом рабов Ясиса.
Вот как… есть и такие места.
И рабство тут, выходит, обычное дело…
Если подумать, у палатки, где кто-то работал в подсобках, я вроде видел мальчишку с собачьими ушами — и у него на шее тоже что-то было.
— Ладно. Если будет возможность, загляну.
— Обязательно. Торговое чутьё подсказывает: мы с вами надолго, так что уж тогда я вам и скидку сделаю.
Меня снова потянули за рукав.
Я повернул голову — девочка пристально смотрела мне в лицо.
Я решил, что она хочет последний кусок, и протянул его… но она замотала головой.
— Приходи. Ладно? Обязательно.
— А… да. Ладно.
От неожиданности я даже не сразу нашёлся.
А девочка тем временем доела остаток сэндвича и вместе с купцом ушла.
На прощание она обернулась и помахала мне рукой.
Я поднял руку в ответ — и они растворились в людской толпе.
У меня остались только остывший шашлык и половина белого хлеба.
Даже холодными они были вкусными — так что я решил: потом ещё куплю.
В прошлый раз вышло коротко, поэтому сегодня — сразу ещё.
Постить стараюсь каждый день; чтобы идеи не иссякали, флаг на гарем — установлен!
Но финал уже решён.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.02.2026