Глава 14 — 1-14 Жизнь в другом мире. Учимся разбираться в рабстве

1-14 Жизнь в другом мире. Учимся разбираться в рабстве Когда трое вышли из комнаты и мы остались с Ясисом наедине, он заговорил: — Тогда, пока мы ждём, не объяснить ли вам, как тут обстоят дела с рабами? — Э-э… а можно? — Разумеется. Вы, похоже, не слишком хорошо разбираетесь в этом вопросе; если вам будет полезно. — Ага. Очень прошу. Раз уж я собираюсь покупать рабов и делать из них работников, логично было заранее выяснить, что к чему. — Для начала уточню: вы ведь «Пришлый»? — Да… но как ты понял? — Во-первых, по одежде. У нас такую не носят, и даже я не могу определить, что за ткань. А во-вторых, про рабство здесь знают даже дети. Не знать может только ребёнок из совсем уж глухой деревни — или дворянская дочка, которую растили «как бабочку да как цветок». Но вы не похожи ни на того, ни на другую. — Понятно… «Пришлый», выходит, явление здесь довольно обычное? Значит, кроме меня и Хаято, таких немало? — И что, если я «Пришлый», это что-то меняет? — Нет. Просто теперь у меня всё сложилось и стало спокойно. Вот как. А я-то подумал, что сейчас начнётся про особые правила — мол, «Пришлым» нельзя иметь рабов и всё такое. Оказалось, просто сверка. — Тогда позвольте объяснить подробнее. Судя по виду, Ясис свой первый разговор уже закончил. И правда ли ему просто хотелось «разгадать загадку»? Что-то не верится. — Рабство бывает трёх видов: Долговой раб, Криминальный раб и Особый раб. Общее для всех: запрещено принуждать к убийству и запрещено причинять вред хозяину. Долги — понятно. Преступления — тоже, наверное, такая мера наказания. А вот «Особый раб»… пока не очень ясно. — Начнём с Долговой раб. Запрещены принуждение к любовным утехам, к бою и к убийству. Запрещён и непосильный труд. За нарушение предусмотрены взыскания. Все условия задаются при заключении договора, поэтому скрыть нарушение не получится. — То есть превращение в раба — это навык, что ли? — Да. Навык «Контракт». Он применяется только при согласии обеих сторон. И это не меняется, даже если повышать уровень: принудить невозможно. Выходит, с правами тут всё довольно строго. Да и правда: в городе я не видел рабов, которых гоняют плетью. — Более того, у Долговой раб нередко жизнь становится хоть немного, но лучше прежней, поэтому многие не хотят освобождения и предпочитают продолжать работать. Семьи, видимо, это понимают — и не выкупают. Да и сами по уши в долгах: выкупить — это ещё неизвестно, сколько лет копить. — Покупают, наверное, в основном дворяне? — Не только. Купцы тоже берут как рабочую силу. Но хозяин обязан обеспечивать долговому рабу еду, одежду и жильё, а если раб рано умирает, проводится подробное расследование. Поэтому питание гарантировано минимум два раза в день, а при болезни раба нужно отпускать отдыхать. Сами рабы чаще всего хотят, чтобы их купили дворяне, но среди дворян спрос невысок. Стоит услышать «дворянин» и «раб» — и сразу лезет в голову картинка, как те скупают красивых женщин. Почему-то при мысли о дворянине, покупающем раба, хороших ассоциаций у меня не появляется. — А если освобождать… какие условия? — Это на усмотрение покупателя. Но если речь о Криминальный раб, государство проводит проверку. Понятно: если счёл, что человек отработал, можешь отпустить. Но преступника нельзя освободить просто «по доброй воле хозяина». Ну да, иначе и быть не может. — Теперь Криминальный раб. На них почти не распространяются права, о которых я говорил. Кроме того, при продаже мы обязаны сообщить покупателю, в чём именно заключалось преступление. — «Почти» — значит, кое-что всё-таки гарантируют? — Да. Принуждение к преступлениям, разумеется, запрещено. А вот мужчинам ограничений по рабочему времени не ставят. Сон и хотя бы один приём пищи гарантированы, остальное — на усмотрение покупателя. Женщины же чаще всего становятся проститутками; их отправляют в так называемые «уборочные комнаты» — в дешёвые заведения, где условия жизни никак не обеспечены. Ого… с Криминальный раб обходятся куда жёстче. — Также у Криминальный раб нет права выбирать покупателя. Зато цена низкая, и многие берут их с расчётом «использовать до износа». …Покупатели, конечно, тоже хороши. Но спрос, видимо, есть. Каторжная работа найдётся в любом мире. — И последнее: Особый раб. Это те, кто становится рабом по причинам, связанным с дворянством, королевской семьёй или иными особыми обстоятельствами. В данном случае Айна относится, скорее всего, к этому виду. Хм. Айна — тоже. Стоп. — Погоди. А я разве рассказывал, почему с Айна так вышло? — Да. На самом деле сегодня утром, самым первым делом, мне рассказал Райнрих. Но при тех двоих я промолчал: могло показаться, будто я заранее «подстелил соломку». — А-а… — Райнрих просил сохранять беспристрастность. Можете не беспокоиться. Вот и хорошо. А то я уже решил, что Райнрих из тех, кто и на Ясис способен надавить. — Мне продолжать? — Да-да. Пожалуйста. — Для Особый раб можно выбрать Контракт подчинения или Свободный контракт. — Подчинение и свободный? — Да. При подчинении раб следует за хозяином, живёт и питается вместе с ним, поэтому хозяин обязан обеспечивать его жизнь. При свободном контракте формально отношения остаются «хозяин и раб», но раб продолжает жить, как раньше, а при необходимости хозяин заранее связывается и отдаёт распоряжение. Если приказ внезапный, приоритет у дел раба. Если же приказы идут один за другим и выглядят несправедливо, раб может отказаться. Если на слух, то Свободный контракт — как какие-то неудобные «поручения на бегу». Но зато не нужно обеспечивать проживание — это уже легче. Сейчас у меня и жилья-то нет, так что для Айна, пожалуй, этот вариант и подходит. — При свободном контракте вы обсуждаете цену каждого поручения отдельно. Когда сумма заработка покроет стоимость покупки, раб освобождается. Понятно. Значит, и злоупотреблять такими поручениями будет непросто. — Теперь о дворянах и королевских особах. Их «особенность» — это цена. — Цена? Ну, высокая — понятно. Но кто вообще станет покупать дворянина, кроме богатого дворянина? — Верно. В большинстве случаев дворян и королевских покупают другие дворяне. Изредка — большие торговцы, чтобы придать себе веса. — Ну да. Но почему вообще дворянин становится рабом? — Бывает, из-за семейных распрей: ответственность — и человек «падает» в рабство. Бывает, за преступление — по королевскому указу. Но в случае с дворянами работорговец обязан ответственно выбирать покупателя. — В каком смысле? — …Однажды некий дворянин купил дворянина, ставшего рабом. Об этом знали многие. А через месяц тот раб умер. На теле были следы жестоких побоев, были и повреждения с утратой частей тела. Жуть… — Тот раб отверг предложение руки и сердца от покупателя. Разумеется, он отказался и становиться его рабом. Но дворянин взял в заложники оставшуюся семью и вынудил согласиться на рабство — после чего и случилась та история. С тех пор у работорговцев, владеющих дворянами и королевскими, появилась надзорная ответственность. Мы проверяем связи за спиной, проверяем, насколько близки между собой дворянские дома, — чтобы предотвращать подобное заранее. Если дворянин попытается давить, королевство распускает его дом. Разумеется, и на работорговца накладываются взыскания, так что халтурить мы не можем. Понятно. Значит, цена растёт ещё и потому, что ответственность огромная. Сделаешь дешевле — купит какая-нибудь дрянь, а расхлёбывать потом тебе же. — Слушай… работорговцу, похоже, тоже нелегко. Капризные дворянские дочки наверняка тоже попадаются, а какие с ними нервы — даже представить страшно. — Да что вы. У любого работорговца найдётся один-два клиента, которым можно доверять; сначала мы предлагаем им. Если и вы однажды захотите — просто скажите. — …Мы знакомы всего два дня, вообще-то. — Скажу прямо: это лишь интуиция. Но купеческая интуиция говорит, что с вами всё будет в порядке. Я и раньше полагался на неё — и смог построить в этом городе самый крупный Дом рабов Ясиса. Так что больше всего я верю только собственной интуиции и деньгам. Интуиция, значит… Кстати, Айна тоже говорила: «по ощущениям — всё нормально». Раздалось четыре стука в дверь, и вернулись Венди, Айна и, заодно, Сольте. — Похоже, вы закончили. Как раз вовремя. Венди, садись и ты. — Слушаюсь. Венди села напротив меня, Айна и Сольте — по бокам. Только Сольте не произнесла ни слова: у неё изо рта вырывалось то «у-у», то «а-а». Айна тоже сидела красная, как рак, и смотрела куда-то вверх, будто в потолок. — Айна? — Ихья! Ч-что такое, Сюзерен! Айна, не в своей манере, издала какой-то визг и поспешно ответила. Что там вообще происходило в задней комнате… — Тогда покажите. Ясис взял у Венди бумаги, надел очки из нагрудного кармана и пробежал взглядом сверху вниз так быстро, будто и не читал вовсе. Потом разложил лист на столе, повернул ко мне. — Читать умеете? — Э-э… да. Похоже, могу. Странно. Выходит, местные буквы мне читаются. Я-то думал, в другом мире обычно ни читать, ни писать не умеешь — пока не пройдёшь «особое обучение». Но здесь я ясно разобрал всё. — Прекрасно. Тогда начнём с Айна: домашние дела — △, бой — ○, любовные утехи — тоже ○. Внешность хороша; любовного опыта нет; фигура превосходная. Поэтому при Контракт подчинения — тридцать пять миллионов Ноль, при Свободный контракт — шесть миллионов Ноль. С Айна у нас особый случай; да и я всё равно собирался заключать Свободный контракт. Вполне подходящая сумма. — Разброс приличный. — Да. Если «любовные утехи» отмечены ○, разница между подчинением и свободным контрактом получается большой. Понятно. При подчинении, наверное, «требовать» будут до посинения. Но мне это не относится: я-то как раз хочу свободу. — Теперь Сольте: домашние дела — ×, бой — ○, любовные утехи — ×. Внешность неплохая, но, если честно, телосложение для своего возраста незрелое. Поскольку «любовные утехи» — ×, то при подчинении — десять миллионов Ноль, при свободном — четыре миллиона Ноль. Выходит, при подчинении разницу делает не столько красота, сколько этот самый ○ или × в «любовных утехах». А вот в свободном контракте разрыв не такой уж большой. И всё же: шесть миллионов и четыре миллиона… вместе ровно десять. Не иначе, Райнрих и тут подкинул Ясису идей. Зато теперь намечается путь с добычей материалов. Останется накопить на покупку дома, купить ещё рабов и, воспользовавшись навыком Земледелие, передать сотрудникам самообеспеченную жизнь. Работа — на сотрудников, а я буду наслаждаться прогулками, пользуясь навыком Карманные деньги! Конечно, гулять по городу. — Подожди. «Для своего возраста»… Сольте же ещё ребёнок, разве нет? На вид — подросток. Причём ранний. — Нет-нет. Она уже взрослая. — Чего? Да ладно. Рост маленький, лицо детское, грудь — плоская доска. Талия — не «осинная», а просто худая. Единственное, что, если придираться, — хвост из-под задницы с хорошей шерстью. — Оборотни-волки и во взрослом возрасте бывают такого роста. Но даже среди них грудь у неё особенно маленькая. — Да даже если маленькая… слишком уж по-детски она выглядит. — Да. Но маленькая — и всё равно полноценный взрослый. — Да заткнитесь вы оба! Слушать невозможно: «маленькая, маленькая»! Грудь в бою только мешает! Вечно всем: грудь, грудь, грудь! Да даже большая — в приключениях мешает! Айна вот, как грудь увеличится, доспехи меняет — деньги на ветер! Понимаете? Ну… да. Значит, не «витала» она в облаках. Сама «у-у» да «а-а» бурчала, а на слово «маленькая» — как подорвалась. Что ж, вот тебе мой ответ. — Завидуешь? — Гав! Больно! Эта дрянь вцепилась мне зубами в руку! Да какая она взрослая — ребёнок ребёнком! Эй, прекращай, отпусти! У меня же Защита, мягко говоря, никакая! — Вы с Сольте близки… — пробормотал Ясис. — А Айна… вы ведь Огненные люди? — Да. Точнее, во мне только наполовину течёт их кровь. — Понимаю. Значит, вы из рода «Дети Пылающего зноя». — …Теперь я просто Айна. Я жила как человек. Айна помрачнела. Понятно, что за этим стоит какая-то история. Но… — Больно же! Отпусти, собачонка! — Гав-гав-гав-гав-гав! (Я не собака! Я волк!!) — Да я не понимаю, что ты там гавкаешь! А… плохо. Кажется, меня даже пошатывает. Вот же… Эта «взрослая» ведёт себя как ребёнок. Да что там «ребёнок» — как мелкая шкодина. Какой там возраст «по паспорту», она по мозгам ещё в начальной школе. — Понял! Виноват! Отпусти! Отпустите, пожалуйста, прошу! — Гаву… ещё раз скажешь — откушу! Фу-ух… Больно… аж следы от зубов остались. — Ладно. Огненные люди, да? У них у всех волосы такие же алые, как у Айна? — Да. Считается, что багряные огненные волосы — знак Огненные люди. Но просто красные волосы ещё не означают, что человек — Огненные люди. — Ясно. Но Айна — повезло, что ты Огненные люди. Тебе очень идёт. Её строгому, собранному лицу этот цвет подходит идеально. Если честно, с другим цветом волос она у меня в голове вообще не складывается. — Д-да? Обычно меня скорее боятся. Опять намёк на «в прошлом кое-что было». Видимо, Огненные люди здесь либо вызывают неприязнь, либо считаются чем-то «нехорошим». Но я ничего об этом не знаю — и, глядя на Айна, думаю лишь: вот честная, упрямая, серьёзная… и очень хорошая женщина. — Итак, вернёмся к делу. Заключаем «Контракт»? — Да. Если можно, хотелось бы завершить сегодня. — Тогда, пожалуйста, подтвердите условия с обеих сторон. То есть — решить правила для Особый раб. — Способ — Свободный контракт. Айна — авантюрист, да и нет нужды заставлять её подчиняться. И раз она сможет жить, как прежде, шанс, что меня зарежут по-тихому, будет ниже. Если всё-таки зарежут — без охраны мне конец, конечно, но я считаю, что вероятность невысокая. Айна, да и сама гильдия, наверняка уже получили объяснения; а если что-то случится, они должны понимать: Райнрих этого не спустит. Воистину, Райнрих — хранитель. Против его авторитета не попрёшь. — Нет, конечно… но… — Если меня «подчинить», я, честно, не выдержу. Особенно… разумом. От этих слов Айна вспыхнула до кончиков ушей и опустила взгляд. Да что там в задней комнате-то было? — Значит, Свободный контракт. Тогда требуется согласие членов группы. — Конечно, согласна! Если мы сможем приключаться, как раньше, и я смогу защищать Айна от его ядовитых клыков — то почему бы нет? Чьи клыки, а? Какие клыки? Я вообще-то и яда не держу, и болезней у меня нет! — В группе «Красный фронт» вас двое? — Да. Сейчас двое. Есть ещё один, но он по делам на время вышел из группы. — Тогда пункт о согласии от членов группы в порядке. Далее — способ погашения. — Да пусть будет по обычной закупочной цене на материалы. — Согласен. Продажная цена — по нижней границе рынка. Ещё какие-то пожелания? — Нет… А, стой! Если вы найдёте редкие материалы не по заказу, а случайно, хочу, чтобы мне предлагали их в первую очередь. Я не собираюсь ходить в походы — значит, и редкости мне самому встречаться не будут. Пускай принесут. Если я не найду, как это применить, тогда пусть продадут в другом месте. — Разумеется. Сольте, возражаешь? — Нет. Ладно. Согласие от членов группы есть. Остальное… вроде бы всё. — И… это… с «любовными утехами» что делать? — А-а… Ну и вопрос. Честно говоря, если честно — было бы приятно. Но можно ли мне это говорить вслух? Это же выглядит так, будто я пользуюсь положением и давлю. Хотя… да, если уж совсем честно, приятно было бы! Ну я же парень, в конце концов! — М-м… оставляю на твоё усмотрение. Если решишь, что не против… тогда и будет. Слился! Перекинул на неё! Не могу я такое решать. — П-поняла… Да. Если ты так говоришь… мне приятно. Похоже, Айна тоже боялась. Да и Ясис сказал: «опыта нет». Такие вещи действительно нужно делать правильно. — Тогда вы согласны с условиями? Начинаю «Контракт». — Ага. — Да. — Конечно. Вот и «Контракт». А расписок, письменных согласий — не нужно, что ли? — Что мне делать? — Вытяните руку и сложите ладони одну на другую. Айна, затем Сольте, и сверху — вы, как хозяин. — Я тоже? Так? Мы сделали, как сказано. Когда я коснулся тыльной стороны ладони Сольте, она недовольно надулась, но — куда деваться. — Тогда я приношу клятву в имени Королевство Ласиаю. «Контракт» — исполнить. Ясис протянул руку над нашими ладонями — и по тыльной стороне моей кисти пробежал свет. Боли не было. Свет прошил наши три руки, вспыхнул — и сжался, как втянувшись обратно. Когда сияние погасло, на коже остался какой-то узор. — Это что… татуировка? — Это герб Королевство Ласиаю. Он показывает, что контракт официально заключён именем королевства, и служит знаком владения рабом. Королевство Ласиаю я, конечно, не знаю, но смысл ясный: всё по закону. — А ничего… не чувствуется. Я правда стала рабыней? — Да. Хотите проверить? — Да… как? — Тогда попробуйте убить хозяина. Чего? Эй, Сольте, какого чёрта ты с радостной мордой вытаскиваешь копьё?! Ты же всерьёз собралась! — Сейчас я заберу твою голову… ВА-А-А-У-У-У-У-У-У-УН?! Больно-больно-больно! Голова! Почему?! Почему?! Сольте вдруг выронила копьё, обеими руками схватилась за голову и закатилась по полу. — Если раб испытывает чрезмерную агрессию или убийственное намерение к хозяину, наказание срабатывает принудительно, и его останавливает. Хозяину тоже следует быть осторожным: если вы делаете то, на что не давали разрешения, наказанием станет такая же головная боль. — Почему я тоже?! Я же не его рабыня! — Нет… вы зарегистрированы. Вы же подтвердили: при Свободный контракт члены группы тоже попадают под узы. — Ты не говорил! Точно не говорил! — Разве? Но клятва уже принесена. Отменить её нельзя, пока вы не выплатите долг — десять миллионов Ноль. Ясис на миг бросил в мою сторону взгляд — будто подмигнул. …Этот тип сделал это нарочно. Но мне на руку: теперь я хотя бы не буду жить с мыслью, что Сольте вот-вот пришибёт меня во сне. — ВА-А-А-У-У-УН! Я когда-нибудь точно… Ай, больно! Больно! Ладно, это было враньё! Я вовсе не хотела убивать! Эта собака ничему не учится. — Если она будет упорно отказываться продавать мне добычу, она так и останется в этом контракте навсегда? — Да, разумеется. — Отлично. Хорошую вещь узнал. — Эй! Это же неправда? Ты шутишь?! Я не хочу всю жизнь быть рабыней какого-то тебя! — Будешь смотреть по поведению, собачонка. Ещё раз попытаешься убить — так и сделаю. — Куун… Ладно. Если ты не будешь делать Айна ничего странного, я и пытаться не стану. — Да я и не собираюсь… Я же только материалы собирать прошу. И мы же договорились: остальное — как решит Айна. — Точно… Айна тебе не позволит. Тогда ладно. Я буду приносить хорошие вещи и быстро всё закрою. — Давай-давай. Жду. — …Но мне всё равно кажется, что вы с Сольте поладили, — пробормотал Ясис. Так мы благополучно и завершили «Контракт». Дальше — Гильдия авантюристов. В любом случае её гильдмастеру надо доложить, а ещё у меня поручение от Райнрих — вот и разом всё сделаю. — Тогда… вы обе, с этого момента рассчитываю на вас. — Да. И я прошу: рассчитывайте на меня, Сюзерен. — А я не собираюсь говорить «Господин»! Тебя и так достаточно — просто «ты»! Мне-то без разницы, но именно ей почему-то хочется всучить это «Господин» поперёк горла. Ничего. Когда-нибудь я обязательно заставлю её произнести — просто из вредности. Не успел к публикации на шестнадцать… Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется