1-13 Жизнь в ином мире: лавка снаряжения и Дом рабов Ясиса
Я миновал центральную площадь и, давясь слюной от запахов уличных лотков, свернул на восток — к магазину с вывеской в виде доспеха.
— Доброго дня! Я из Гильдии алхимиков!
Чтобы меня больше ни с кем не путали, я решил: лучше сразу назвать себя и дело.
— О, добро пожаловать. Ага, и вы двое тоже здесь… «Красный фронт», моё почтение.
— Ага. Давно не виделись, хозяин.
— С чем пожаловали сегодня?
— Да так… по делу моего Сюзерена.
— Сюзерена?
— Ага. Я стала его рабыней.
Шея хозяина повернулась в мою сторону с такой скоростью, что я едва не присвистнул.
— Тут… всякое было…
Ну вот. Так и знал. Сейчас начнётся.
— Ха-а… Стоило пожить подольше… Вот уж не думал, что ты…
— Ха-ха…
Не так! Это… недоразумение! Ну то есть по факту — факт, но…
Перестаньте! Не смотрите на меня так, будто я «секс-маньяк»!
— Так что, в этот раз пришли продать снаряжение этих двоих?
— Эй! Я не рабыня вот этого, ясно?!
— Ого, вот оно как. Вы так дружны, прямо как сёстры, я и решил, что ты тоже к нему прицепилась.
Нет-нет-нет. Мне и одной хватает за глаза. Двух — да ещё с такой кобылой — я не выдержу.
— Я бы хотел, чтобы вы выкупили у меня аксессуары.
— Аксессуары? Тогда тебе скорее в Гильдию авантюристов… хотя… а-а, ясно.
Хозяин, похоже, понял, увидев, как Айна криво усмехнулась — будто над собой.
— Понятно. Значит, бабка Райнрих… И тебя, парень, втянула, да? Извини, что косо глянул.
— У-у-у… Вы проницательны, спасибо. Очень выручает.
Я и сам хотел отнести всё в Гильдию авантюристов — вроде бы вопрос уже закрыт. Но после разговора о рабстве туда идти как-то… тяжело. Да и страх с отвращением до конца не выветрились. Дайте мне ещё немного времени.
— Держись… Ну, показывай.
— Их многовато, ничего?
— Конечно. Аксессуаров на рынке мало — чем больше, тем лучше.
Я уже потянулся доставать ожерелья и только тут вспомнил: я же убрал их не в Магическая сумка, а в Магическое пространство.
Девчонки… ну да, они рассматривают доспехи. Ладно. Главное — чтобы хозяин ничего лишнего не заметил.
Я сделал вид, будто лезу в Магическая сумка на поясе, а сам обеими руками «достал» ожерелья и разложил на столе.
— Всё ожерелья? И все одинаковые, как на подбор.
— Извини. Делал, не отрываясь, как в тумане.
Если по количеству, то вот так:
Витое железное ожерелье +2 — 10 штук,
Витое железное ожерелье +3 — 8 штук,
Витое железное ожерелье +4 — 5 штук,
Витое железное ожерелье +5 — 3 штуки.
Почти всю Железная руда извёл, но результат, по идее, неплох.
Ну… и во сколько это выльется?
— Ого. Рука у тебя поставлена.
— Ещё бы. Он — ученик Райнрих, — важно произнесла Айна.
— Чего? Эта бабка взяла ученика?
— Ага. И, похоже, довольно… баловала.
— …Да ну. Не верится. Я даже представить не могу, как эта бабка кого-то «балует».
Нет-нет. Это Райнрих, по-моему, брякнула ради собственной выгоды. Не думаю, что меня кто-то там баловал.
— Так… десять штук +2 — пятьдесят тысяч нолей. Восемь штук +3 — шестьдесят тысяч нолей. Пять штук +4 — пятьдесят тысяч нолей. И три штуки +5 — шестьдесят тысяч нолей. Дизайн оригинальный, движению не мешает, товар не плохой. Итого… ну, пусть будет двести двадцать тысяч нолей. Как тебе?
О-о! 220 000 ноль! Отлично, отлично. Вот оно — богатство!
— Кстати… если бы ты отнёс в Гильдию авантюристов, вышло бы почти вдвое дороже.
Вдвое… Да, разница здоровая.
Но сейчас мне нужна надёжность. В этом мире сегодня — одно, завтра — другое. Пусть лучше наличные будут у меня в руках.
— Нормально! Беру. То есть… продаю. Согласен на это!
— Договорились. Для удобства смешаю монеты. Держи: две Золотая монета, одна Серебряная монета и десять Медная монета — это и будет двести двадцать тысяч нолей. Кстати… Клеймо не ставишь, вижу.
— Клеймо?
— Ага. Подпись — мол, «это сделал я». И чтобы другие не копировали, тоже.
— Понял. Но я пока новичок без имени. Вот чуть руку набью — тогда и начну.
— Ну да… Но хоть раз попробуй. На вещи, что дальше будешь делать, лучше Клеймо ставить. Я научу.
— Хм… тогда, пожалуй, попрошу.
Раз уж предлагают — грех не воспользоваться.
— Да чему там учить. В Алхимия просто задумай — и всё. Когда будешь делать «Реконструкция», впиши своё Клеймо в узор.
Он протянул мне одно ожерелье +5.
Я, как сказал, активировал Алхимия и запустил «Реконструкция».
Дизайн… пусть будет по-простому. Иероглифами, своим именем.
Образ витого ожерелья у меня уже в голове сидел намертво, так что я просто добавил к нему мелкую надпись — и работа завершилась в один миг.
Размер у вещи небольшой, поэтому и буквы вышли крошечные, но «Ицуки Синомия» было аккуратно вырезано.
— Красота. Теперь, когда станешь известным, это ожерелье уйдёт за хорошие деньги. Я его придержу до тех пор.
Хозяин ловко подхватил ожерелье, прищурился, рассматривая Клеймо, потом тщательно завернул в ткань и бережно убрал в нечто вроде сейфа.
Ух. Ловкий торгаш.
Да и ладно. Если я так и не стану знаменитым — претензии не ко мне.
Он поблагодарил меня, а я пошёл звать Айну и Сольте.
— Закончил?
— Ага. Только что.
— Тогда пойдём обедать.
— Пойдём. Деньги появились, и я вас заставил ждать, так что угощаю.
— Ещё бы! Еду рабыни оплачивает хозяин!
— А ты — за себя.
— Ч-что?! С какой стати?!
— Ты не рабыня.
Значит, еду рабыни оплачивать — это тут норма.
Сольте я, конечно, заставил ждать… но она за мной увязалась по собственной прихоти.
Ладно, хватит дразниться — когда голоден, и злость прилипает легче.
— Ну и что! Подумаешь, еда!
— Да знаю я. Шутка это.
— Ч-что?! Тогда так и говори с самого начала!
…На миг я всерьёз подумал заставить её платить из своего кармана, но в итоге мы просто набрали каждый у лотков что хотел и уселись на лавочке.
Айна поначалу стеснялась, но я буквально всучил ей еду — она нехотя начала есть, а под конец, похоже, наелась до отвала.
Всё вместе обошлось в 14 000 ноль.
Эта собачонка умудрилась скупить всё самое дорогое — да ещё в количестве, сколько влезло, — вот и вышло накладно.
Но вот жареный катерпиллас я ей есть рядом со мной запретил.
Если кто-то будет жевать насекомых у меня под боком, мой аппетит сдохнет на месте.
А то, как по-доброму Айна вытерла мне рот, и от этого вдруг захотелось, чтобы она была рядом… это я опущу.
Когда мы дошли до Дом рабов Ясиса, нас встретил не тот, что в прошлый раз, а какой-то тип попроще и подешевле. Едва мы вошли, он расплылся в улыбке и засуетился вокруг.
— Моё почтение, Супруг. Сегодня изволите продать товар?
— Нет, я…
— Ого-ого! Да с вами какие красавицы… Хм. За такую внешность — как насчёт по миллиону нолей за каждую?
— Я же говорю…
— Не устраивает? Тогда полтора миллиона. Нет, два миллиона! Выше не поднимусь, хоть режьте.
Вот же человек — ни слова не слышит.
Я уже раздражённо раскрыл рот, но тут…
— О, вот это встреча. Вы ведь тот господин с площади.
С лестницы спускался мужчина с добродушным купеческим лицом — тот самый.
Имя… кстати, я же тогда так и не спросил.
— Прошу прощения. Этот человек чем-то вам досадил?
От появления мужчины «дешёвый» тип вытянулся по стойке «смирно» и так и застыл, словно его током ударили.
— Да нет… Он просто решил, что я пришёл продавать рабов.
— Ай-ай. Прошу простить. Если позволите, пройдёмте в комнату дальше. Ах да, забыл представиться: я — владелец этого торгового дома. Ясис.
Вот это поворот. Сам хозяин.
— О-о-о-о-он… это… этот клиент… я же…!
— Молчать. Потом.
Страшно-о-о!
У него на мгновение будто только глаза поменялись — и всё, конец добродушию.
Да, людей по лицу не судят… Выходит, он и правда человек опасный.
Этот «дешёвый»… Ясуо… Ладно, тут я его понимаю: не всякий сможет шевельнуться.
— Прошу сюда…
Нас провели в комнату в глубине здания.
Там стоял стол, по обе стороны — стулья. Я сел на одну сторону, получилось, что я по центру, а двое — по бокам: слева Сольте, справа Айна.
Ясис звякнул колокольчиком — и из дальней комнаты вышла женщина. Он перекинулся с ней парой слов, и она тут же скрылась.
— Прошу немного подождать. Я велел принести чай.
Похоже, она здесь работает.
Женщина постучала, вошла, поставила чай, вежливо поклонилась и снова исчезла за дверью.
— Приглянулась?
— Э?.. Нет… то есть…
Если честно, я и правда засмотрелся.
Она была спокойной, взрослой, с мягкой, уверенной манерой держаться — а взгляд, предательски, снова и снова уезжал к груди. Ну… такова уж мужская природа.
И нет, это не значит, что я «любитель сисек». Совсем нет.
— Она тоже товар нашего дома. Хотите — позову?
То есть и она рабыня?!
Вот это работорговля… Поразительно даже не это, а то, как он вообще умудряется не присвоить такую… грудь… то есть такую женщину себе лично. На моём месте я бы, кажется, с утра до ночи бушевал.
— Нет, я… э-э… Ай! Больно!
Что… что такое?! Мне показалось, бок сейчас оторвёт.
Я повернулся — Сольте щипала меня за бок с таким лицом, какого у неё я ещё не видел.
— Давай. Быстрее. К делу.
— Да!
Чёрт… плоская доска. Маленькая грудь — так и характер мелкий… Ай-ай-ай, простите, больно! Отвалится же!
Если грудь отсутствует, надо брать попой! Попа — она всем по справедливости дана, и… ай! Да хватит!
— Ох, ну тогда в следующий раз, когда придёте один, обязательно…
Ясис, чтоб тебя. Не подливай масла.
Мне теперь достаточно просто почувствовать рядом с боком чью-то руку — и уже страшно.
— Можно перейти к сути? — вмешалась Айна.
То ли поняла, то ли просто не выдержала цирка.
— Разумеется. Судя по всему, речь не о продаже, верно?
— Да. Прошу прощения, выйдет, что мы только хлопот добавим, но… если он захочет меня купить, во сколько я ему обойдусь?
— Хм. Понимаю. Приму к оценке.
Ясис снова звякнул колокольчиком и позвал ту самую женщину.
— Венди, оценка. Проводи.
— Принято. Прошу за мной.
— Я тоже пойду!
— Прошу прощения, но сопровождать в оценочная комната я не могу позволить…
— Тогда оцени и меня!
— …Хорошо. Венди, оцени обеих.
И обе, вместе с Венди, ушли вглубь дома.
В комнате жарко… У меня, вообще-то, редкий выходной, самое время бы записать мысли впрок, а тут так печёт, что голова мутнеет…
С денежными расчётами вышла неразбериха, поэтому привожу в порядок.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.02.2026