1-11 Жизнь в ином мире. Неловко вышло
— Решительно отказываюсь!!!
Ну как? Чувствую себя тем самым парнем, который отшил красавицу, признавшуюся «так, по приколу».
Дикость, правда?
— Почему? Могу я узнать причину?
Э-э…
Да потому что это слишком… тяжело…
Только вот сказать прямо я не могу.
— Ну… Я, понимаешь, вообще-то хочу спокойной жизни, а «Красный фронт» — команда хоть сколько-то известная, да? Если я сделаю рабыней такого человека, ты же сам понимаешь, что про меня начнут болтать в Гильдии авантюристов… А в худшем случае и до ночного нападения дойдёт…
— Это не проблема. Я всё объясню как следует. И если тебе будет грозить опасность, клянусь, я тебя защищу.
— Э-э… Почему вы меня сейчас уговариваете? Вас же в рабыни сделают. Моей. Вы вообще понимаете?
— Конечно.
— Э-э-э…
— Да хватит! — вспыхнула Сольте. — Он же сказал, что не хочет! Ну и всё, закрыли тему!
— Тогда я не смогу исполнить свой долг перед ним.
— Дубина! Сухарь! Ну до чего же у тебя голова деревянная!
И правда. Упрямство запредельное.
— Слушай, — вмешалась Райнрих. — Ты ведь сам расспрашивал про рабов. Значит, интерес есть?
— Ну… не то чтобы совсем нет. В конце концов я и правда собираюсь купить много рабов.
— Тогда и славно. Что дают — бери. Прижмёт — продашь.
— Но я рабов хочу не для того, чтобы измываться. Мне нужны работники, чтобы самому жить полегче. Заставлять авантюристку заниматься земледелием — это же просто перевод таланта. И потом… ну… взять и собственными руками опустить в рабство такую красивую женщину… как-то… совесть грызёт…
— Красивую? Ты про меня? — Айна, кажется, и сама не поверила. — Впервые такое слышу.
Она прижала ладонь к щеке — то ли проверяла, не пылает ли лицо, то ли пыталась спрятать румянец.
Серьёзно? Она что, из тех, кого легко смутить?
Нет-нет… Да не может быть… Ну нет.
И вообще — мне это не нужно! Правда!
Мне не нужен «старт гарема»!
Пусть таким занимается только отряд Хаято.
Я не такой! Я правда не такой!
— Тогда тем более, — невозмутимо продолжила Райнрих. — Хочешь — выпускай пар, хочешь — жадничай до удовольствий, хочешь — тонь в плоти, как душе угодно.
— Да это всё одно и то же! И вообще, не надо выставлять меня каким-то секс-маньяком!
Я, конечно, украдкой… да что там украдкой — бросил на Айну взгляд сверху вниз, как будто глазами «облизывал».
И разумеется, возвращаясь к лицу, застопорился на её… внушительных достоинствах.
Айна заметила взгляд — и тут же покраснела, отвернулась.
Да она милая, чёрт возьми! О, вот оно — «красноволосая девица» в натуральную величину. Кто бы ещё так удачно подметил…
…Извиняюсь. Кажется, я слегка перегрелся.
— Эй! — взвилась Сольте. — Не пялься на Айну таким похотливым взглядом! Извращенец! Приставала! Секс-маньяк!
— Я… я не смотрел!
— Смотрел! Ещё как смотрел — будто всю её взглядом вылизал!
Да. Всё так.
Сольте, зрение у тебя — как у ястреба.
Да любой бы посмотрел! Смотреть-то можно!
Что, в этом мире и за взгляд уже преступником делают?!
Только, пожалуйста, не закрепляйте за мной кличку «секс-маньяк»!
— Ужас! — не унималась Сольте. — Айна, вот к такому мужику тебе нельзя! Он с тобой всё-всё сделает!
— В-во всяком случае… ну… в пределах разумного… ладно? — пробормотала Айна.
Что значит «в пределах разумного»?!
Что именно мне, по-вашему, разрешено «в пределах разумного»?!
Я, увы, не «глуховатый главный герой», который просто делает вид, что ничего не слышит, я просто сдерживаюсь — а сам-то, вообще-то, человек, верный своим желаниям, так что… опасно!
Пока я пытался оправдаться, мысль незаметно застыла на том, что «ну да, значит, возьму рабыню».
— Тогда вот тебе вариант, — сказала Райнрих. — Поручи ей сбор материалов.
— А?
— Да. Сырьё для алхимии: лечебная трава и прочее. Тебе же не обязательно держать её при себе двадцать четыре часа в сутки. Поручишь сбор — и расходы на материалы станут нулевыми. А для такого слабачка, как ты, добывать ингредиенты, не суясь в опасные места, — разве не мечта?
— Так… так можно?
— Естественно. Можешь заставить работать там, куда сам не дотянешься.
— Понятно…
— И потом, ты же у нас беспомощный до смешного, — добавила Райнрих. — Пусть будет тебе охраной.
— Ну, наружу я вообще не собираюсь, так что это скорее охрана в городе… хотя… нет, всё равно…
— Вот и решили. Хотя, по сути, ничего не меняется.
А? Она сейчас под нос не пробормотала что-то вроде «всё равно ничего не меняется»?
— Л-ладно… Тогда на этом вопрос закрыт, да?.. — выдавил я.
— Лицо у тебя, будто тебя выжали. Будем надеяться, продолжения не будет.
— Н-нет-нет… Теперь я за всем прослежу как следует…
Погодите, что?
Всё? Уже решили?
Это окончательно?
Айна, вы правда… согласны? Серьёзно?
— Сегодня уже поздно. Завтра утром приду снова. Тогда и пойдём вместе в Дом рабов Ясиса. Эм… как мне к тебе обращаться? Хозяин? Или Господин?
— Я тоже пойду! — тут же заявила Сольте. — Я ни за что не отдам Айну такому, как ты!
— Сольте… — Айна попыталась успокоить её. — С этим Господином всё будет хорошо. По нему видно: он из тех, у кого доброта наружу лезет.
— Вот такие и опаснее всего! Айна, ты же доверчивая, тебе нельзя терять бдительность! Станешь рабыней — и этот секс-зверь тебя… Нельзя! Нельзя, слышишь?!
— Да разве? — растерялась Айна. — Мне подсказывает чутьё, что всё в порядке.
— Чутьё, ага! — фыркнула Сольте. — В общем, я завтра тоже приду!
— Д-да… тогда будем ждать.
И… это нормально?
Мне кажется, я что-то важное упустил…
— А, точно! Пожалуйста, не увольняйте того авантюриста и ту девочку-регистратора.
Вот же, да. Вспомнил.
Того самого авантюриста, который был в самом центре скандала, из гильдии выгнали.
Я ещё мельком подумал: «Сейчас меня крайним сделают, а потом в тёмном переулке устроят сюрприз», — но после всего случившегося это просто вылетело из головы.
И всё равно мне ещё придётся бывать в Гильдии авантюристов. Так что лучше заранее оставить там хоть каплю хорошего отношения.
— Э-э… Хорошо. Если вы так хотите, возражений не имею…
— Разумеется. В этот раз Айна из «Красного фронта» взяла ответственность на себя и понесла наказание, так что их вину можно считать снятой. И мне не нужно, чтобы тот авантюрист из мести Айне устроил кому-нибудь ночную расправу. Но подробные объяснения — обязательно. Проследите, чтобы все всё поняли как следует.
— П-папа!
— О, Фириль!!
То есть регистратор и гильдмастер — отец и дочь?
Они тут же кинулись друг к другу, обнялись и разрыдались — прямо навзрыд.
— Хорошо… хорошо, что всё обошлось…
И тут я заметил: Айна тоже плачет.
— Айна… простите нас, пожалуйста…
— Прости… На самом деле это я должна была стать рабыней…
— Нет, — покачала головой Айна. — Всё нормально. Так я смогу отплатить вам за добро. Свадьба ведь уже скоро, да?
А-а, вот оно что.
Айна им чем-то обязана, а Фириль и правда собирается замуж — и совсем скоро.
Понятно… Теперь обращаться с Айной как с рабыней будет вдвое тяжелее.
Где тут выключатель эмоций? Райнрих, подскажите, а?
— Хоть слезами меня заливайте, я ничего отменять не стану, — отрезала Райнрих.
Фью. Ну да, Райнрих — как всегда.
Холодная, жёсткая, беспощадная наставница.
Пробирает, спору нет, но восхищаться не тянет.
Просто демон какой-то.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.02.2026